@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q185091 rdfs:label "جهاز تحكم عن بعد"@ar,
        "ريموت كونترول"@arz,
        "mandu a distancia"@ast,
        "Metowepitcikan"@atj,
        "Uzaqdan idarə"@az,
        "пульт дыстанцыйнага кіраваньня"@be-tarask,
        "Дистанционно управление"@bg,
        "দূরবর্তী নিয়ন্ত্রণ"@bn,
        "comandament a distància"@ca,
        "ڕیمۆت کۆنتڕۆڵ"@ckb,
        "dálkové ovládání"@cs,
        "fjernbetjening"@da,
        "Fernbedienung"@de,
        "remote control"@en,
        "teleregilo"@eo,
        "control remoto"@es,
        "urrutiko aginte"@eu,
        "کنترل از راه دور"@fa,
        "kaukosäädin"@fi,
        "télécommande"@fr,
        "cianrialtán"@ga,
        "Télékomann"@gcr,
        "שלט רחוק"@he,
        "दूरस्थ नियंत्रण"@hi,
        "Daljinsko upravljanje"@hr,
        "dalokoposłužowak"@hsb,
        "távirányító"@hu,
        "Pengendali jarak jauh"@id,
        "Fjarstýring"@is,
        "telecomando"@it,
        "リモコン"@ja,
        "Rémot"@jv,
        "Пульт"@kk,
        "리모컨"@ko,
        "Dûresaz"@ku,
        "Teleiussibulum"@la,
        "roumamao"@mi,
        "далечинец"@mk,
        "റിമോട്ട് കൺട്രോളർ"@ml,
        "alat kawalan jauh"@ms,
        "الت کاولن جاءوه"@ms-arab,
        "Lī-mó͘"@nan,
        "fjernkontroll"@nb,
        "रिमोट कन्ट्रोल"@new,
        "afstandsbediening"@nl,
        "fjernkontroll"@nn,
        "Telecomanda"@oc,
        "Fageettoo"@om,
        "pilot zdalnego sterowania"@pl,
        "controlo remoto"@pt,
        "Telecomandă"@ro,
        "пульт дистанционного управления"@ru,
        "Telecuntrollu"@sc,
        "Daljinski upravljač"@sh,
        "diaľkový ovládač"@sk,
        "daljinski upravljalnik"@sl,
        "kuheskietâ"@smn,
        "Telekomanduesi"@sq,
        "даљински управљач"@sr,
        "fjärrkontroll"@sv,
        "Kidhibitimbali"@sw,
        "தொலைக் கட்டுப்படுத்தி"@ta,
        "రిమోట్ కంట్రోల్"@te,
        "รีโมตคอนโทรล"@th,
        "uzaktan kumanda"@tr,
        "пульт/система дистанційного керування"@uk,
        "دور تضبیط"@ur,
        "Tełecomando"@vec,
        "điều khiển từ xa"@vi,
        "Telecomande"@wa,
        "Remot kontrol"@war,
        "遥控"@wuu,
        "遙遠控制"@yue,
        "遙控"@zh,
        "遥控"@zh-cn,
        "遥控"@zh-hans,
        "遙控"@zh-hant,
        "遙控"@zh-hk,
        "遥控"@zh-sg,
        "遙控"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-13T17:29:16+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "elektronisches Handgerät"@de,
        "physical device used to control another device remotely (often wirelessly)"@en,
        "dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota sobre una máquina"@es,
        "gailuak urrutitik kontrolatzeko tresna"@eu,
        "dispositif électronique de commande à distance"@fr,
        "מכשיר המשמש לשליטה מרחוק על מכשירים אחרים"@he,
        "elektroniski ručny nastroj"@hsb,
        "elektronikai készülék"@hu,
        "Tæki notað til að stýra öðru tæki úr fjarlægð"@is,
        "dispositivo per il controllo remoto"@it,
        "遠隔操作、あるいはそこから転じた遠隔操作機を意味する略語"@ja,
        "piranti kanggo ngendhalèkaké mesin saka kadohan"@jv,
        "무선으로 장치를 조작하기 위해 쓰는 장치"@ko,
        "മറ്റുപകരണങ്ങളെ ദൂരത്തു നിന്നു നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണം"@ml,
        "hulpmiddel waarbij iets vanaf een zekere afstand wordt bestuurd"@nl,
        "aparelho que faz uma operação remota em um dispositivo eletrônico usando um comando à distancia"@pt,
        "dispozitiv folosit pentru a controla alte dispozitive de la distanță"@ro,
        "устройство для управления находясь на расстоянии"@ru,
        "fizična naprava za upravljanje druge naprave na daljavo (pogosto brezžično)"@sl,
        "daljinski"@sr,
        "system eller apparat för att distansstyra en annan apparat"@sv,
        "elektronik cihazların kısa mesafelerde uzaktan kontrol edilebilmesini sağlayan parçası"@tr,
        "ручний пристрій поблизького керування"@uk ;
    schema1:version 2556635225 ;
    wikibase:identifiers 33 ;
    wikibase:sitelinks 69 ;
    wikibase:statements 60 ;
    skos:altLabel "التحكم عن بعد بإستعمال الأشعة التحت حمراء"@ar,
        "جهاز التحكم عن بعد"@ar,
        "пульт"@be-tarask,
        "Tele Comandament"@ca,
        "Dálkový ovladač"@cs,
        "Fjernbetjene"@da,
        "Fjernbetjeningsenhed"@da,
        "Fjernkontrol"@da,
        "Fjernstyre"@da,
        "Fjernstyring"@da,
        "Fjernstyringsenhed"@da,
        "Remotekontrol"@da,
        "Drücker"@de,
        "Fernsehdrücker"@de,
        "Fernsehschalter"@de,
        "Funkfernbedienung"@de,
        "Kabelfernbedienung"@de,
        "Schalter"@de,
        "Zepter der Neuzeit"@de,
        "die Macht"@de,
        "RCU"@en,
        "remote"@en,
        "teleregado"@eo,
        "mando a distancia"@es,
        "دستگاه های کنترل از راه دور"@fa,
        "دستگاه کنترل از راه دور"@fa,
        "دستگاههای کنترل از راه دور"@fa,
        "دور فرمان"@fa,
        "دورفرمان"@fa,
        "ریموت کنترل"@fa,
        "kauko-ohjain"@fi,
        "Télécommande universelle"@fr,
        "Zapette"@fr,
        "zaipire"@ga,
        "रिमोट कंट्रोल"@hi,
        "Kendali jarak jauh"@id,
        "Pengontrol Jarak Jauh"@id,
        "Remote"@id,
        "Remote control"@id,
        "comando a distanza"@it,
        "リモートコントローラ"@ja,
        "リモートコントローラー"@ja,
        "リモート・コントローラ"@ja,
        "リモート・コントローラー"@ja,
        "赤外線リモコン"@ja,
        "遠隔操作機器"@ja,
        "리모콘"@ko,
        "리모트 컨트롤"@ko,
        "먼거리 조종기"@ko,
        "먼거리조종기"@ko,
        "원격 제어기"@ko,
        "원격 조정기"@ko,
        "원격 조종기"@ko,
        "원격조정기"@ko,
        "원격조종기"@ko,
        "Remote control"@ml,
        "Kawalan jauh"@ms,
        "Remote control"@ms,
        "Unit kawalan jauh"@ms,
        "afstandbediening"@nl,
        "afstandsbedieningen"@nl,
        "afstandsbesturing"@nl,
        "universele afstandsbediening"@nl,
        "Comando à distância"@pt,
        "Controle remoto"@pt,
        "Telecomando"@pt,
        "лентяйка"@ru,
        "пульт ДУ"@ru,
        "телевизионный пульт"@ru,
        "Diaľkové ovládanie"@sk,
        "daljinec"@sl,
        "daljinski krmilnik"@sl,
        "pilot"@sl,
        "pritiskavec"@sl,
        "Digitroni"@sq,
        "Telekomanda"@sq,
        "fjärris"@sv,
        "fjärrkontrollen"@sv,
        "fjärrkontroller"@sv,
        "fjärrkontrollerna"@sv,
        "fjärrstyrning"@sv,
        "தொலை இயக்கி"@ta,
        "รีโมต"@th,
        "รีโมตคอนโทรลเลอร์"@th,
        "รีโมท"@th,
        "รีโมทคอนโทรล"@th,
        "อุปกรณ์ควบคุมระยะไกล"@th,
        "เครื่องควบคุมระยะไกล"@th,
        "kumanda"@tr,
        "ПДК"@uk,
        "ПДУ"@uk,
        "дистанційне керування"@uk,
        "дистанційне управління"@uk,
        "Remote control"@ur,
        "تضبیطِ بعید"@ur,
        "ریموٹ کنٹرول"@ur,
        "搖控器"@zh,
        "电视机遥控器"@zh,
        "电视遥控器"@zh,
        "遙控器"@zh,
        "遙距控制"@zh,
        "遥器控"@zh,
        "遥控器"@zh ;
    p:P10283 wds:Q185091-0762C3D7-3528-41A3-87DF-D331A8EE2697 ;
    p:P1036 wds:Q185091-89394272-98BD-4C1E-9B81-F71CFDA17C52,
        wds:Q185091-DA3529A4-7A3A-437B-B7DE-52FEC3B45409 ;
    p:P11293 wds:Q185091-4BE04C31-24FD-421C-99B6-65FDD98680E4 ;
    p:P11302 wds:Q185091-7F974E73-8958-43C8-ADA1-9EFAF73B648B ;
    p:P11924 wds:Q185091-92F29EC9-BF5B-4D78-951C-F3866E4DF844 ;
    p:P12086 wds:Q185091-3F842C4B-DE04-4D24-B701-53DFD00AF402 ;
    p:P1245 wds:Q185091-6224b2d9-4410-f690-b801-91034273e121 ;
    p:P12596 wds:Q185091-D7401B8A-A72E-4117-81B3-1566EFB88A7D ;
    p:P12800 wds:Q185091-BC9EE38F-E130-41F8-A002-452624A5D3C8,
        wds:Q185091-E42CF325-DE08-4457-B216-9DC06147E1F0 ;
    p:P13591 wds:Q185091-A84F3895-30AE-4220-81ED-984438C2D241 ;
    p:P13750 wds:Q185091-867EC215-23E3-40A3-9D74-5A586D38C954 ;
    p:P1617 wds:Q185091-31442e60-ed31-422f-aa98-d8ae7fb842ef ;
    p:P18 wds:Q185091-7CC7D0DB-065A-40D9-9703-1240BDBBE4A3,
        wds:Q185091-9d863a7d-4c77-b4f2-5871-8ccef9c92b60 ;
    p:P1889 wds:Q185091-d3511daf-4772-e7db-546d-320897f1047c ;
    p:P227 wds:Q185091-04CF2270-A0F6-4ECB-A53E-AD921A81AA49 ;
    p:P2347 wds:Q185091-99D956D6-9E02-49B2-B692-655B90A71880 ;
    p:P244 wds:Q185091-497F0F96-91E1-4EAC-A0A2-D62BF6369BB8 ;
    p:P2581 wds:Q185091-7753AE52-1441-4665-B0E2-631D1E2258C9 ;
    p:P279 wds:Q185091-29805fae-4f49-f16d-98f1-d7721815114f,
        wds:Q185091-86c6cc64-45ff-cd1b-8b45-3a44548ac687,
        wds:Q185091-9a2a4449-40eb-4f3e-ebd2-72c01d494c95,
        wds:Q185091-d71f704a-41c5-2bd3-f89c-127455fc5e8b,
        wds:Q185091-ea380dd4-4d89-7c6c-ba90-96a745f6b337 ;
    p:P2888 wds:Q185091-69bd0862-456c-865e-a8ff-5d3bd5c369ad,
        wds:Q185091-ec81293d-4b76-f4d6-7c8d-9d75dd0c8963 ;
    p:P31 wds:Q185091-065e0dea-4efb-8df3-f7be-3000721cbd3e,
        wds:Q185091-2658859A-7430-4CC2-818D-D152DC63B1B9 ;
    p:P3365 wds:Q185091-49630323-49b9-0ddf-746c-a7dd8c68cc45 ;
    p:P366 wds:Q185091-2679A1A1-71D7-4C87-BC18-86AF52AAAA50,
        wds:Q185091-5e532452-4ca5-ee7b-0e94-181d1d64b212,
        wds:Q185091-7ec37ced-40b1-2d3f-4f89-4a68ee330188 ;
    p:P373 wds:q185091-D3034BDE-ACD2-4C17-997F-14D5F516BDF3 ;
    p:P3827 wds:Q185091-1837E859-2CA3-4EC3-BA7B-9A7BFAE44DCC ;
    p:P4342 wds:Q185091-06D6566C-F228-46D8-838A-292B724572DA ;
    p:P443 wds:Q185091-e855e03d-4c6c-65d6-418e-27c8434f8829 ;
    p:P4896 wds:Q185091-2203210d-4181-70f3-2aa3-77a3db3e46c2 ;
    p:P508 wds:Q185091-9FF15367-2CFE-4E76-9B36-FE9CDBC5C345 ;
    p:P527 wds:Q185091-798c6722-458c-5055-1dfb-8ad9d7289364,
        wds:Q185091-e9f1fffd-48fa-f9b3-1dda-5cc0a420ee88,
        wds:Q185091-f6215509-4ef7-5333-8d2b-036471e5095a ;
    p:P5844 wds:Q185091-9cf5eabf-4cdf-e88f-0753-08c7dbed619f ;
    p:P61 wds:Q185091-a1bcca60-4614-8b03-6735-71d590caae76,
        wds:Q185091-ecec120f-4ad9-22cc-165f-8e81871cbe5e,
        wds:Q185091-f6ff7f0b-454e-0137-dee5-98a38369112d ;
    p:P618 wds:Q185091-008483a3-4222-67fb-5941-3c89916c150f,
        wds:Q185091-8ee66f21-41ec-4b16-74ee-0735370827c4 ;
    p:P6366 wds:Q185091-131F5AC6-4E10-4FA0-9F58-19FE4F1C1BC2 ;
    p:P646 wds:Q185091-3093A22C-1510-4B51-9D4A-12FCD83E06A8 ;
    p:P691 wds:Q185091-1A016FDD-A84E-4197-A3A1-AA1F5CF83986 ;
    p:P7749 wds:Q185091-A9F507CB-058C-4EFD-93CC-7F9B2360DF8A ;
    p:P8189 wds:Q185091-EBDDC960-ADBC-444D-ABFF-A35094ED693A ;
    p:P8313 wds:Q185091-3965B090-25F8-4750-B286-FD915E3B5FA8 ;
    p:P8408 wds:Q185091-B3C125B1-A23C-4DF3-A19F-AA462DFAC157 ;
    p:P8814 wds:Q185091-f35271a1-4b9a-d4f7-198e-822dd6ca86d7 ;
    p:P910 wds:Q185091-EB0706EE-E5FC-4311-8456-BE0D4EC17ADE ;
    p:P9322 wds:Q185091-07CC7BEA-B716-41E6-8CA0-DE049913D009 ;
    p:P950 wds:Q185091-c2c785a9-44e4-9b3e-503d-67c98c910116 ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/e5b1216f-1d41-40e0-91be-35c6c8ddbdcf#id> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4432464-9> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p21298> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85112796> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00177281n> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/67456> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/557691694> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/11306> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/RemoteControlDevice> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04082075-n> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX526183> ;
    wdt:P10283 "C557691694" ;
    wdt:P1036 "620.46",
        "621.384196" ;
    wdt:P11293 "14015071" ;
    wdt:P11302 "341" ;
    wdt:P11924 "remote-control" ;
    wdt:P12086 "Afstandsbediening" ;
    wdt:P1245 "156368" ;
    wdt:P12596 "105566" ;
    wdt:P12800 "es:Mando_a_distancia",
        "fr:Télécommande" ;
    wdt:P13591 "concept/91165b7c-7ae2-461e-b482-4f9d1bfb735a" ;
    wdt:P13750 "3337" ;
    wdt:P1617 "e5b1216f-1d41-40e0-91be-35c6c8ddbdcf" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1955%20Zenith%20Flash-Matic%20%28cropped%29.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Television%20remote%20control%20-%20black%20colour.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q3982902 ;
    wdt:P227 "4432464-9" ;
    wdt:P2347 "21298" ;
    wdt:P244 "sh85112796" ;
    wdt:P2581 "00177281n" ;
    wdt:P279 wd:Q113446414,
        wd:Q116961952,
        wd:Q117670709,
        wd:Q2858615,
        wd:Q864114 ;
    wdt:P2888 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn30/04074963-n>,
        <http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn31/104020377-n> ;
    wdt:P31 wd:Q488383,
        wd:Q63981612 ;
    wdt:P3365 "telecomando" ;
    wdt:P366 wd:Q147497,
        wd:Q1544281,
        wd:Q3982902 ;
    wdt:P373 "Remote control units" ;
    wdt:P3827 "remote-control" ;
    wdt:P4342 "fjernkontroll" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fernbedienung.ogg> ;
    wdt:P4896 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fernbedienung%20Smooth%20EXP%205%20Linkcontrol%2020230407.stl> ;
    wdt:P508 "67456" ;
    wdt:P527 wd:Q173350,
        wd:Q25504,
        wd:Q870870 ;
    wdt:P5844 "telecomando" ;
    wdt:P61 wd:Q376196,
        wd:Q9036,
        wd:Q93664 ;
    wdt:P618 wd:Q187510,
        wd:Q267298 ;
    wdt:P6366 "557691694" ;
    wdt:P646 "/m/0qjjc" ;
    wdt:P691 "ph117847" ;
    wdt:P7749 "11306" ;
    wdt:P8189 "987007531643405171" ;
    wdt:P8313 "fjernbetjening" ;
    wdt:P8408 "RemoteControlDevice" ;
    wdt:P8814 "04082075-n" ;
    wdt:P910 wd:Q7285627 ;
    wdt:P9322 "h0006186-dalkove-ovladani" ;
    wdt:P950 "XX526183" .