@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q187157 rdfs:label "сьведка эпохі"@be-tarask,
        "testimoni contemporani"@ca,
        "svědek doby"@cs,
        "tidsvidne"@da,
        "Zeitzeuge"@de,
        "Zeitzeuge"@de-at,
        "Zeitzeuge"@de-ch,
        "casowy znank"@dsb,
        "contemporary witness"@en,
        "tiatempa atestanto"@eo,
        "testigo contemporáneo"@es,
        "témoin contemporain"@fr,
        "testemuña contemporáneo"@gl,
        "kortárs tanú"@hu,
        "testimone contemporaneo"@it,
        "時代の証人"@ja,
        "Zäitzeien"@lb,
        "tidsvitne"@nb,
        "getuige"@nl,
        "Tidsvitne"@nn,
        "świadek epoki"@pl,
        "современный свидетель"@ru,
        "priča časa"@sl,
        "samtidsvittne"@sv,
        "时代见证者"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-01-24T12:24:31+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "persona que pot donar testimoni de certs fets històrics"@ca,
        "person som vidner sin samtid"@da,
        "Person, die von bestimmten historischen Ereignissen Zeugnis geben kann"@de,
        "Person, die von bestimmten historischen Ereignissen Zeugnis geben kann"@de-at,
        "Person, die von bestimmten historischen Ereignissen Zeugnis geben kann"@de-ch,
        "for law, use eyewitness"@en,
        "persono, kiu povas atesti pri certaj historiaj eventoj; por juro, uzu ĉeestanton"@eo,
        "persona que puede dar testimonio de ciertos hechos históricos"@es,
        "Persoun, déi verschidden historesch Ereegnesser bezeie kann"@lb,
        "voor juridische zaken, gebruik ooggetuige"@nl,
        "在法律上，使用目击证人"@zh ;
    schema1:version 2457359030 ;
    wikibase:identifiers 4 ;
    wikibase:sitelinks 4 ;
    wikibase:statements 13 ;
    skos:altLabel "сучасны сьведка"@be-tarask,
        "Zeitzeugin"@de,
        "свидетель-современник"@ru,
        "свидетельница-современница"@ru,
        "современная свидетельница"@ru,
        "亲历者"@zh,
        "历史见证人"@zh,
        "目击证人"@zh ;
    p:P12596 wds:Q187157-57285EE8-A25B-4350-982B-6DE3F92741B5 ;
    p:P1343 wds:Q187157-ab0c1b22-4c10-1a13-42c5-3025d6119fae ;
    p:P13591 wds:Q187157-76122B63-B357-4784-AAB0-71078913196F ;
    p:P227 wds:Q187157-E50F6AAE-A865-4D1A-9A88-282CF7334997 ;
    p:P2521 wds:Q187157-DBE4DD2A-C224-49F4-A992-D146E3AC6004,
        wds:Q187157-a145bbf3-4c97-40b1-7ad4-d0b84bbcbda9,
        wds:Q187157-ba0bd8ee-47d3-9e5f-eaab-e771d7949d6d,
        wds:Q187157-d7d1c716-43eb-4b9d-a1b4-bc7b5082b0f4,
        wds:Q187157-f12f828a-4fa2-c37f-09e1-551d84d7f338 ;
    p:P2671 wds:Q187157-1C859EEF-E346-4081-A509-E59AB217FEB3 ;
    p:P279 wds:Q187157-2f56906a-4071-fb61-3d61-1f8bd7c0b470 ;
    p:P31 wds:Q187157-8deb8231-40e8-ecf4-4499-6cb2b3187a42 ;
    p:P3321 wds:Q187157-f928361a-47eb-e418-c85a-ddc8ca06346a ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4634406-8> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/1211j9xy> ;
    wdt:P12596 "18645" ;
    wdt:P1343 wd:Q14916674 ;
    wdt:P13591 "concept/7f3ef202-4b0b-4869-ad14-35e8d2ed8e1c" ;
    wdt:P227 "4634406-8" ;
    wdt:P2521 "Zeitzeugin"@de,
        "témoin contemporaine"@fr,
        "testemuña contemporánea"@gl,
        "świadkini epoki"@pl,
        "современная свидетельница"@ru ;
    wdt:P2671 "/g/1211j9xy" ;
    wdt:P279 wd:Q196939 ;
    wdt:P31 wd:Q12737077 ;
    wdt:P3321 "testemuña contemporáneo"@gl .