@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q189566 rdfs:label "ملاط"@ar,
        "مرطوب"@ary,
        "Maitl"@bar,
        "рошчына"@be-tarask,
        "Хоросан"@bg,
        "Malter"@bs,
        "morter"@ca,
        "malta"@cs,
        "Çурттăвăмлăх ирĕлчĕк"@cv,
        "Morter"@cy,
        "mørtel"@da,
        "Mörtel"@de,
        "κονίαμα"@el,
        "mortar"@en,
        "ortero"@eo,
        "mortero"@es,
        "Mört"@et,
        "Mortero"@eu,
        "ملات"@fa,
        "laasti"@fi,
        "mortier"@fr,
        "moirtéal"@ga,
        "Aol-tàthaidh"@gd,
        "Morteiro (construción)"@gl,
        "מלט"@he,
        "मसाला"@hi,
        "Mort"@hr,
        "Mòtye"@ht,
        "habarcs"@hu,
        "շինարարական շաղախ"@hy,
        "Lepa"@id,
        "Mortero"@io,
        "malta"@it,
        "モルタル"@ja,
        "დუღაბი"@ka,
        "ಗಾರೆ"@kn,
        "모르타르"@ko,
        "Speis"@lb,
        "Molta"@lmo,
        "Mūrijimo skiedinys"@lt,
        "būvjava"@lv,
        "Малтер"@mk,
        "အင်္ဂတေ"@my,
        "mørtel"@nb,
        "mortel"@nl,
        "mørtel"@nn,
        "Mortièr"@oc,
        "Zaprawa"@pl,
        "argamassa"@pt,
        "Pirqa llut'ana"@qu,
        "mortar"@ro,
        "раствор"@ru,
        "Таастыйар"@sah,
        "مسالو"@sd,
        "malter"@sh,
        "ပုၼ်"@shn,
        "බදාම"@si,
        "Malta"@sk,
        "malta"@sl,
        "Malter"@sr,
        "Малтер"@sr-ec,
        "Malter"@sr-el,
        "murbruk"@sv,
        "Malta"@szl,
        "మాలు"@te,
        "Harç"@tr,
        "thuli"@tum,
        "розчин будівельний"@uk,
        "Qurilish qorishmalari"@uz,
        "malta"@vec,
        "Vữa"@vi,
        "砂浆"@wuu,
        "砂漿"@yue,
        "砂漿"@zh,
        "砂浆"@zh-cn,
        "砂浆"@zh-hans,
        "砂漿"@zh-hant,
        "砂漿"@zh-hk,
        "砂浆"@zh-sg,
        "砂漿"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-15T20:12:18+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مواصفات ومقاييس خلطات البلاستر الجافة جاهزة للاستخدام"@ar,
        "матэрыял для будаўніцтва"@be-tarask,
        "pasta manejable que s'endureix per unir blocs de construcció"@ca,
        "Baustoff"@de,
        "workable paste used to bind building blocks"@en,
        "pasto por glui brikojn"@eo,
        "material cementante o de revestimiento de paredes y muros"@es,
        "muurauksessa käytetävä sidosaine"@fi,
        "élément de liaison, de scellement ou enduit en maçonnerie"@fr,
        "materiale da costruzione"@it,
        "砂とセメントと水とを練り混ぜて作る建築材料"@ja,
        "Bannmëttel am Bau"@lb,
        "betontype om stenen met elkaar te verbinden"@nl,
        "element de lipire, etanșare sau tencuire pentru zidărie"@ro,
        "затвердевающий со временем раствор, состоящий из вяжущего вещества, воды и заполнителя"@ru,
        "سرن کي جوڙڻ يا ديوار تي پلستر ٺاھيندڙ سيمنٽي گارو"@sd,
        "လိၼ်ယၢင် ဢၼ်ဢဝ်ၸပ်း"@shn,
        "používaná v stavebníctve kašovitá zmes látok, ktoré po čase stuhnú"@sk,
        "pasta za vezanje, tesnjenje ali ometavanje zidov"@sl,
        "cinthu"@tum,
        "матеріал, що отримується в результаті затвердіння суміші зв’язника (цемент), дрібного заповнювача (пісок), затворника (вода) та в необхідних випадках спеціяльних добавок"@uk,
        "bogʻlovchi aralashmalar (sement, alebastr va boshqalar) ga suv, mayda toʻldirgichlar (shagʻal, chaqiq tosh, toshqol va boshqalar) qoʻshib tayyorlanadigan qurilish materiallari"@uz ;
    schema1:version 2557408419 ;
    wikibase:identifiers 39 ;
    wikibase:sitelinks 69 ;
    wikibase:statements 54 ;
    skos:altLabel "الملاط"@ar,
        "مِلاط"@ar,
        "argamasa"@es,
        "Kareore"@eu,
        "مرتار"@fa,
        "ملاط"@fa,
        "muurauslaasti"@fi,
        "चिनाई के मसाले"@hi,
        "Malter"@hr,
        "Žbuka"@hr,
        "Malta bastarda"@it,
        "Malta cementizia"@it,
        "膠泥"@ja,
        "모르터"@ko,
        "몰탈"@ko,
        "Kalkmørtel"@nb,
        "metselspecie"@nl,
        "Zaprawa murarska"@pl,
        "раствор строительный"@ru,
        "строительный раствор"@ru,
        "سيمنٽ جو مسالو"@sd,
        "سيمينٽ جو مسالو"@sd,
        "سيمينٽ جو گارو"@sd,
        "mort"@sh,
        "žbuka"@sh,
        "Malteri"@sr,
        "будрозчин"@uk,
        "будівельний розчин"@uk,
        "будівельні суміші"@uk,
        "заправа будівельна"@uk,
        "砂浆"@zh,
        "複合砂漿"@zh ;
    p:P10077 wds:Q189566-bf4bdd93-4b52-e952-81b5-939de1e96bf8 ;
    p:P1014 wds:Q189566-BAC57BDB-61A5-44DE-B61A-6DFE14C35427 ;
    p:P1036 wds:Q189566-2DBFC880-DDE4-4B81-B483-75B917D9129B,
        wds:Q189566-C6D7BE6C-01FA-4CA7-9B92-1425DFE5DC11,
        wds:Q189566-CC175EA7-6F1A-4FB1-B42F-73773DA15108,
        wds:Q189566-E089F7DA-0311-4F05-B6B5-85016A539804 ;
    p:P11514 wds:Q189566-c707a05a-4d9c-ac38-e2f2-4dc618b6ba34 ;
    p:P12187 wds:Q189566-823d55ce-4897-35fc-b7c5-7565cecd0775 ;
    p:P1245 wds:Q189566-199B11A3-C4F4-4684-9F95-B0FC4D731204 ;
    p:P1343 wds:Q189566-27AF7423-7A2E-49F4-8FDE-A975388BDE1D,
        wds:Q189566-39208659-ba1f-463e-a1cb-57fa153c9cba,
        wds:Q189566-D63B9CC1-01B1-4577-8654-43D7977A7404,
        wds:Q189566-addeb564-1cc3-434d-9390-5119d4dd09c0 ;
    p:P13591 wds:Q189566-BCE4AE35-5A92-46CC-B1B5-C3ECCEB7693B ;
    p:P1417 wds:Q189566-8F5162A6-6F60-43CB-81BC-286186F2BD54 ;
    p:P18 wds:Q189566-B8DA7215-7BB8-4E56-B643-B7868F5BD5E5,
        wds:Q189566-D2FC7FE3-784E-4DBA-9EBD-CA6BDD7D459F ;
    p:P1889 wds:Q189566-ABFACE96-6633-4031-9DDC-F3EB0C300C35 ;
    p:P2163 wds:Q189566-b565800c-4c30-7f1a-b0ca-ba190c6c0351 ;
    p:P227 wds:Q189566-FC3D0BEA-CC40-4A22-BAE5-CDFB6ED76FB3 ;
    p:P2347 wds:Q189566-D1730244-EBE5-409A-9A5D-97077C1FCC90 ;
    p:P244 wds:Q189566-b55a1336-429e-1e1c-d7b0-9642f96d2591 ;
    p:P2581 wds:Q189566-7E5D119F-EF3F-4B45-840C-5AD4C9075C9E ;
    p:P268 wds:Q189566-f246b4d0-4c8a-ef2d-a3bd-cd85df924bb8 ;
    p:P269 wds:Q189566-7e9844da-48c2-fe39-4add-dab717e7a510 ;
    p:P279 wds:Q189566-5374be3f-4a5c-1f15-c12d-71b82a3c5b87,
        wds:Q189566-84ec1d04-4562-db60-ebc0-e1afde1b099a,
        wds:Q189566-f53109f5-451a-4ea9-752f-dab0ede0083e ;
    p:P3365 wds:Q189566-19dc94ad-492d-a949-a2a5-8a98c6e4bbbc ;
    p:P349 wds:Q189566-C40FAE66-4811-4156-ABD3-1A1DD83DA1C5 ;
    p:P373 wds:Q189566-BF39CCB4-3DDB-4793-B9DF-DEF6883B9419 ;
    p:P3847 wds:Q189566-c7ea34c0-4300-19c2-5f7a-60e0675aca24 ;
    p:P4223 wds:Q189566-031fb362-4a21-f036-3921-9f790f3f9b17 ;
    p:P4342 wds:Q189566-0f6dcee3-4dc7-5173-7c79-e5076fa49ce9 ;
    p:P443 wds:Q189566-8b36abf8-b786-42bc-9442-60db19127d47 ;
    p:P460 wds:Q189566-8746AA77-5E53-4868-805B-0B9AA867C509 ;
    p:P5008 wds:Q189566-9A0C615A-D39C-4D49-B460-070C8D0A93A0 ;
    p:P508 wds:Q189566-ab814f0d-4b72-e00b-6abe-3deed91972f0 ;
    p:P5844 wds:Q189566-ccbc99e6-4c9b-4195-202c-3215695d1192 ;
    p:P646 wds:Q189566-E16C0011-59EB-45FB-A812-68107325ABDB ;
    p:P6706 wds:Q189566-27c56658-4eff-8618-fa7b-a0b906a5c465 ;
    p:P691 wds:Q189566-10F92D8F-2EB1-413F-9C1D-B167BAB3CF73 ;
    p:P7305 wds:Q189566-BA1B28CF-82F4-49F4-9E42-2E5DA3B1FC4B ;
    p:P7749 wds:Q189566-5509286D-49B3-4304-A7E3-425A7281A662 ;
    p:P8189 wds:Q189566-AF71D8FB-2B83-42D4-8EC2-00C4DFE1F65E ;
    p:P8313 wds:Q189566-9DBC1BE5-E5B5-4D63-8DEE-7B69034B0DE2 ;
    p:P8408 wds:Q189566-73B9F5EE-06F2-4FDE-A521-A980B3FC7E8B ;
    p:P8519 wds:Q189566-22b143ce-3188-41ad-836b-e0b6b4ff1c34 ;
    p:P8814 wds:Q189566-32D58DA0-7CA1-43C9-89CB-B260FF1B1953 ;
    p:P910 wds:Q189566-A13C7ECF-64F3-4ABE-B2AE-2777B7EF6410 ;
    p:P9322 wds:Q189566-B219348F-D653-447D-8151-2A1AF0BBEBDB ;
    p:P9495 wds:Q189566-ACE9C6AB-C163-496B-B3D7-714B36E054B1,
        wds:Q189566-C26CBD07-08C0-4AF1-BB14-55600950E8D4 ;
    p:P950 wds:Q189566-0435be27-46af-5097-7c56-167341e14554 ;
    wdtn:P10077 <http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias/1030492> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300014741> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1026537> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4131237-5> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p17350> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85087378> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00055944n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11932532z#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/027239888/id> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00567859> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/27650> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/65> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/ConcreteMortar> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/61751> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/14980028-n> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX544843> ;
    wdt:P10077 "materias/1030492" ;
    wdt:P1014 "300014741" ;
    wdt:P1036 "620.135",
        "624.15335",
        "666.9",
        "691.5" ;
    wdt:P11514 "3494866" ;
    wdt:P12187 "NE34PVMCDJFKDLB2O2DEOSIQAI" ;
    wdt:P1245 "703845" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737635,
        wd:Q19219752,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/c57e43a8-0b80-4c70-b12c-f56c19946b05" ;
    wdt:P1417 "technology/mortar-building-material" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Three%20old%20bricks%20held%20together%20with%20mortar.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Throwel%20in%20a%20bucket.JPG> ;
    wdt:P1889 wd:Q9387024 ;
    wdt:P2163 "1026537" ;
    wdt:P227 "4131237-5" ;
    wdt:P2347 "17350" ;
    wdt:P244 "sh85087378" ;
    wdt:P2581 "00055944n" ;
    wdt:P268 "11932532z" ;
    wdt:P269 "027239888" ;
    wdt:P279 wd:Q12106347,
        wd:Q131790,
        wd:Q863583 ;
    wdt:P3365 "malta_res-57e3171c-e02b-11df-9ef0-d5ce3506d72e" ;
    wdt:P349 "00567859" ;
    wdt:P373 "Mortar (masonry)" ;
    wdt:P3847 "mortar" ;
    wdt:P4223 "malta_res-b463e592-8bb1-11dc-8e9d-0016357eee51" ;
    wdt:P4342 "mørtel" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955%20%28ara%29-Zinou2go-%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%B7.wav> ;
    wdt:P460 wd:Q274988 ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P508 "27650" ;
    wdt:P5844 "malta" ;
    wdt:P646 "/m/01vzvy" ;
    wdt:P6706 "malta" ;
    wdt:P691 "ph280620" ;
    wdt:P7305 "4012026" ;
    wdt:P7749 "65" ;
    wdt:P8189 "987007546058005171" ;
    wdt:P8313 "mørtel" ;
    wdt:P8408 "ConcreteMortar" ;
    wdt:P8519 "61751" ;
    wdt:P8814 "14980028-n" ;
    wdt:P910 wd:Q9033693 ;
    wdt:P9322 "h0006918-malty" ;
    wdt:P9495 "term/7111B5BD-C410-4BE0-9D72-3C156FB5BC85",
        "term/D6208851-808A-4F4D-A793-1F87BB95F514" ;
    wdt:P950 "XX544843" .