@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q189720 rdfs:label "kleurstof"@af,
        "صباغ"@ar,
        "фарбавальнік"@be,
        "фарбавальнік"@be-tarask,
        "багрила"@bg,
        "kasumba"@bjn,
        "রঞ্জক"@bn,
        "tint"@ca,
        "barvivo"@cs,
        "lliwur"@cy,
        "farvestof"@da,
        "Farbstoff"@de,
        "dye"@en,
        "tinkturo"@eo,
        "tinte"@es,
        "värvaine"@et,
        "tindu"@eu,
        "جوهر"@fa,
        "väriaine"@fi,
        "teinture"@fr,
        "ruaim"@ga,
        "tintura"@gl,
        "Rini"@ha,
        "פיגמנטי צביעה"@he,
        "रंजक"@hi,
        "bojilo"@hr,
        "festék"@hu,
        "ներկանյութեր"@hy,
        "bahan pewarna"@id,
        "litunarefni"@is,
        "colorante"@it,
        "染料"@ja,
        "бояғыштар"@kk,
        "بوياعىشتار"@kk-arab,
        "بوياعىشتار"@kk-cn,
        "бояғыштар"@kk-cyrl,
        "бояғыштар"@kk-kz,
        "boyağıştar"@kk-latn,
        "boyağıştar"@kk-tr,
        "ವರ್ಣ(ಡೈ)"@kn,
        "염료"@ko,
        "Faarfstoff"@lb,
        "Tinjente"@lfn,
        "dažiklis"@lt,
        "krāsvielas"@lv,
        "вапсило"@mk,
        "bahan pewarna"@ms,
        "باهن ڤورنا"@ms-arab,
        "ဆိုးဆေး"@my,
        "ní-liāu"@nan,
        "fargestoff"@nb,
        "kleurstof"@nl,
        "fargestoff"@nn,
        "substancja barwiąca"@pl,
        "corante"@pt,
        "corante"@pt-br,
        "tullpuna"@qu,
        "colorant"@ro,
        "красители"@ru,
        "barvilo"@sl,
        "mukando"@sn,
        "фарба"@sr,
        "färgämne"@sv,
        "சாயம்"@ta,
        "สีย้อม"@th,
        "tina"@tl,
        "rang žəjdən"@tly,
        "boyar madde"@tr,
        "буяу матдәсе"@tt,
        "буяу матдәсе"@tt-cyrl,
        "барвник"@uk,
        "رنگ ساز"@ur,
        "thuốc nhuộm"@vi,
        "פארב"@yi,
        "染料"@yue,
        "染料"@zh,
        "染料"@zh-cn,
        "染料"@zh-hans,
        "染料"@zh-hant,
        "染料"@zh-hk,
        "染料"@zh-sg,
        "染料"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-01T05:34:12+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مادة كيميائية قابلة للذوبان أو مادة طبيعية يمكنها أن تنقل اللون إلى مواد أخرى"@ar,
        "substància química soluble o material natural capaç de conferir color a altres materials."@ca,
        "chemická syntetická nebo přírodní látka"@cs,
        "chemische Verbindungen, die die Eigenschaft haben, andere Materialien zu färben"@de,
        "soluble chemical substance or natural material which can impart color to other materials"@en,
        "sustancia con la que se le da color a un objeto"@es,
        "ماده شیمیایی محلول یا ماده طبیعی که میتواند به مواد دیگر رنگ بدهد"@fa,
        "composés chimiques qui ont la propriété de colorer d'autres matériaux"@fr,
        "צבען המשמש כבסיס לצבע תעשייתי או לצבע אמנות"@he,
        "sostanza in grado di conferire un particolare colore ad un determinato substrato"@it,
        "水など特定の溶媒に溶解させて着色に用いる有色の物質"@ja,
        "섬유 등 착색제의 총칭"@ko,
        "stof om aan producten een kleur te geven"@nl,
        "substancje nadające barwę"@pl,
        "substanță chimică solubilă sau material natural care poate da culoare altor materiale"@ro,
        "химические соединения"@ru,
        "சகாயம்"@ta,
        "給纖維着色的物質"@zh-hant ;
    schema1:version 2551637426 ;
    wikibase:identifiers 45 ;
    wikibase:sitelinks 54 ;
    wikibase:statements 59 ;
    skos:altLabel "الأصبغة"@ar,
        "الصباغ"@ar,
        "صبغة"@ar,
        "tenyit"@ca,
        "Farbstoffe"@de,
        "dyestuff"@en,
        "stains"@en,
        "tintura"@es,
        "dath"@ga,
        "fis"@ga,
        "tinta"@gl,
        "פיגמנט צביעה"@he,
        "organske boje"@hr,
        "festékanyag"@hu,
        "színezék"@hu,
        "színezőanyag"@hu,
        "pewarna"@id,
        "zat pewarna"@id,
        "coloranti"@it,
        "krāsviela"@lv,
        "pencelup"@ms,
        "pewarna"@ms,
        "ڤنچلوڤ"@ms-arab,
        "ڤورنا"@ms-arab,
        "kleurstoffen"@nl,
        "verfstof"@nl,
        "barwnik"@pl,
        "pigment"@pl,
        "corantes"@pt,
        "coloranți"@ro,
        "vopsea"@ro,
        "краситель"@ru,
        "боја"@sr,
        "тинта"@sr,
        "färgpigment"@sv,
        "färgämnen"@sv,
        "syntetiska färgämnen"@sv,
        "dyed"@tl,
        "magtina"@tl,
        "nagtina"@tl,
        "pangtina"@tl,
        "pantina"@tl,
        "tinaan"@tl,
        "tinahan"@tl,
        "tinina"@tl,
        "барвники"@uk,
        "фарбник"@uk ;
    p:P1014 wds:Q189720-CF322A1B-8FC9-4481-A0B3-8F824ECE3C60 ;
    p:P10283 wds:Q189720-A9C2BFA0-60BE-4E73-971C-D534C035172D ;
    p:P1036 wds:Q189720-99ACF64D-24B9-4324-B24D-D6635EEBFDD8 ;
    p:P10376 wds:Q189720-53c0613e-4ae9-ed53-d3df-a310f5b3856f,
        wds:Q189720-9fe7c296-49f6-99dd-679b-66acc6a76264,
        wds:Q189720-a256485f-46a2-17fb-7400-97f47cc2a749 ;
    p:P10890 wds:Q189720-78B95BF3-25A7-49EE-9086-2108B1DF0866 ;
    p:P11145 wds:Q189720-0D16F351-6122-4CA4-A255-0D896A934FDF ;
    p:P12086 wds:Q189720-2E325D15-1C8B-4D3A-B232-110888C748B2 ;
    p:P12385 wds:Q189720-8f646ebd-5f63-4a1f-baf6-f51802e4d626 ;
    p:P12596 wds:Q189720-72620F8E-7D65-44B2-BFCC-7F6B54EEED1E ;
    p:P1296 wds:Q189720-7476fd05-4f0d-639f-a430-197f5a85e657 ;
    p:P13204 wds:Q189720-D8127125-00A5-4E8F-A1E8-0D03FBA78807 ;
    p:P1343 wds:Q189720-0E0CFE96-3A52-4008-B8C4-8E47BFE08D3E,
        wds:Q189720-311978ce-1261-4398-a568-1cfa1c7739f6 ;
    p:P13591 wds:Q189720-C8836BF9-3D5F-404A-8BBF-FA3F354172E1 ;
    p:P1417 wds:Q189720-81006269-BE0F-4030-820D-81393BBAFBAE,
        wds:Q189720-FFD61C30-A2FB-4F97-919B-ABE002BE2201 ;
    p:P1552 wds:Q189720-0bc8284b-4db9-d0b5-e5e5-44d9a8f80958,
        wds:Q189720-7d0230da-41e3-7cc2-6d00-afb223a369c7 ;
    p:P1617 wds:Q189720-A5F06E7A-1059-47AF-B3AC-B9BB68B43DAF ;
    p:P18 wds:Q189720-80b6a507-4aa0-a3c5-2ec6-8d3ec8814651 ;
    p:P1889 wds:Q189720-a945521f-4df7-055c-3114-1bfc1d50c57f ;
    p:P227 wds:Q189720-6694b820-43ac-ffb7-8e2d-92305d01d985 ;
    p:P244 wds:Q189720-49717d76-130d-4c75-9555-f3aeaff42115 ;
    p:P2581 wds:Q189720-DB4CD65B-7D11-4E78-B176-84008507FC54 ;
    p:P268 wds:Q189720-e0054c17-3fd9-4214-824e-9f0fbc58d950 ;
    p:P279 wds:Q189720-9f4e723e-4860-bf9b-9fa4-ad89dc656b88,
        wds:Q189720-df000f84-44e4-841c-f108-26129961f5e5 ;
    p:P31 wds:Q189720-3768ab4b-484c-4e35-f063-40e4683da830 ;
    p:P3219 wds:Q189720-c955cd28-40eb-3606-a003-80bc0d52214e ;
    p:P3222 wds:Q189720-F893253D-09E9-43D5-8A0B-33E42B6ADC87 ;
    p:P3417 wds:Q189720-B3A8C91B-1CE2-485C-A6AC-CD32B3E813EF ;
    p:P349 wds:Q189720-D458954B-B423-479E-8C86-8CF0AA1138AA ;
    p:P3553 wds:Q189720-CA74ED03-3629-4987-B23D-642079707481 ;
    p:P366 wds:Q189720-9a1a39ab-4ec0-7516-15db-40ca8b49460f ;
    p:P373 wds:q189720-93A6033E-C7B4-441D-8DD6-61C28765DCA5 ;
    p:P3827 wds:Q189720-FFDAAE55-9EC3-499B-B07B-1D015549982D ;
    p:P4212 wds:Q189720-663814A5-7D0E-42BF-A769-BD888176A9F5 ;
    p:P4527 wds:Q189720-F9BE6EF4-A20F-442E-A160-EE2C4673C156 ;
    p:P460 wds:Q189720-35275e0e-4099-dcce-d834-88438c62939b ;
    p:P4613 wds:Q189720-6A157882-3FD1-4035-95D1-B8334B19869F ;
    p:P4801 wds:Q189720-98453664-4aed-48dc-f0e5-02753f9da989 ;
    p:P5008 wds:Q189720-081B757F-EB79-462D-93D3-2F8E221B644F ;
    p:P508 wds:q189720-11CB84F1-4A59-4D5C-8982-2200D6BD4352 ;
    p:P5437 wds:Q189720-4FDF282C-5C38-4F2A-BAD5-16D9D5A027FD ;
    p:P6385 wds:Q189720-f4fd8d9f-4517-c576-3bcf-ca223ac339a5 ;
    p:P646 wds:Q189720-C7A887A1-882D-4F61-8DA6-0165F506EDBD ;
    p:P6680 wds:Q189720-82d3c101-4b37-e0f6-3903-473100784632 ;
    p:P6694 wds:Q189720-20e9cc22-43cf-ba5c-9587-7c5548d25f83 ;
    p:P6706 wds:Q189720-03145EF8-1B32-4985-91C8-EAE88CC823ED ;
    p:P7033 wds:Q189720-16757392-3076-4401-9429-97C8948918E1 ;
    p:P8189 wds:Q189720-A07A1D73-7D62-4728-A736-85E5BA2AB0A2 ;
    p:P8248 wds:Q189720-6EE56F63-8E93-4062-A35A-8B47FF83B4AC ;
    p:P8406 wds:Q189720-D242C80E-EF78-49FC-AE74-052640670D17 ;
    p:P8408 wds:Q189720-E9C6DF44-310F-4198-A3F1-83AB4C1C6802 ;
    p:P8590 wds:Q189720-CA033A54-96D6-4EFF-AEAD-6A8435A2B604 ;
    p:P8814 wds:Q189720-3B5D5E0A-26AF-4353-9536-69B684F15BFD ;
    p:P910 wds:Q189720-3FCC6C7B-8F72-4E73-9CF1-1C966135957F ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300013029> ;
    wdtn:P11145 <http://w3id.org/lob/concept/1637> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/b12d16bc-58b8-45a3-a0ee-95a55c24109b#id> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4016465-2> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85028697> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00029280n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119403355#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570741> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtK3vwsfbg8b> ;
    wdtn:P4527 <http://data.parliament.uk/terms/289204> ;
    wdtn:P4801 <http://id.loc.gov/vocabulary/mmaterial/dye> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/25741> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/6038> ;
    wdtn:P6680 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/T013411> ;
    wdtn:P6694 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/M0006903> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/2288> ;
    wdtn:P8406 <http://dx.doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T024372> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Dye> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/15009942-n> ;
    wdt:P1014 "300013029" ;
    wdt:P10283 "C2992021640" ;
    wdt:P1036 "667.2" ;
    wdt:P10376 "medicine-and-dentistry/dye",
        "nursing-and-health-professions/dye",
        "pharmacology-toxicology-and-pharmaceutical-science/dye" ;
    wdt:P10890 "143160" ;
    wdt:P11145 "1637" ;
    wdt:P12086 "Kleurstof" ;
    wdt:P12385 "tint" ;
    wdt:P12596 "4894" ;
    wdt:P1296 "0213821" ;
    wdt:P13204 "rbnr3wdg" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737635,
        wd:Q19219752 ;
    wdt:P13591 "concept/62d38fce-126b-4a7c-859a-156f2677cc87" ;
    wdt:P1417 "science/tint",
        "technology/dye" ;
    wdt:P1552 wd:Q1075,
        wd:Q170731 ;
    wdt:P1617 "b12d16bc-58b8-45a3-a0ee-95a55c24109b" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Historische%20Farbstoffsammlung%20DSC00366.JPG> ;
    wdt:P1889 wd:Q161179 ;
    wdt:P227 "4016465-2" ;
    wdt:P244 "sh85028697" ;
    wdt:P2581 "00029280n" ;
    wdt:P268 "119403355" ;
    wdt:P279 wd:Q214609,
        wd:Q911922 ;
    wdt:P31 wd:Q100434640 ;
    wdt:P3219 "colorants" ;
    wdt:P3222 "färgämnen" ;
    wdt:P3417 "Dyes" ;
    wdt:P349 "00570741" ;
    wdt:P3553 "19787097" ;
    wdt:P366 wd:Q1164991 ;
    wdt:P373 "Dyes" ;
    wdt:P3827 "dyes" ;
    wdt:P4212 "pcrtK3vwsfbg8b" ;
    wdt:P4527 "289204" ;
    wdt:P460 wd:Q911922 ;
    wdt:P4613 "40508" ;
    wdt:P4801 "mmaterial/dye" ;
    wdt:P5008 wd:Q110249806 ;
    wdt:P508 "25741" ;
    wdt:P5437 "6038" ;
    wdt:P6385 "tehnologiya-i-promyshlennost/krasiteli-i-krashenie" ;
    wdt:P646 "/m/028qp" ;
    wdt:P6680 "T013411" ;
    wdt:P6694 "M0006903" ;
    wdt:P6706 "colorante" ;
    wdt:P7033 "scot/2288" ;
    wdt:P8189 "987007284736205171" ;
    wdt:P8248 "F58" ;
    wdt:P8406 "T024372" ;
    wdt:P8408 "Dye" ;
    wdt:P8590 "5386" ;
    wdt:P8814 "15009942-n" ;
    wdt:P910 wd:Q6505606 .