@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q189737 rdfs:label "Keteltrom"@af,
        "دفية"@ar,
        "Litavra"@az,
        "Літаўры"@be,
        "літаўры"@be-tarask,
        "тимпан"@bg,
        "টিম্পানি"@bn,
        "Timpan"@bs,
        "timbales"@ca,
        "tympány"@cs,
        "Timpani"@cy,
        "pauke"@da,
        "Pauke"@de,
        "Τυμπάνια"@el,
        "timpani"@en,
        "Timbalo"@eo,
        "timbal de concierto"@es,
        "timpan"@et,
        "Tinbal"@eu,
        "تیمپانی"@fa,
        "patarummut"@fi,
        "timbales"@fr,
        "tiompán"@ga,
        "Timbal sinfónico"@gl,
        "טימפני"@he,
        "Timpani"@hr,
        "üstdob"@hu,
        "Լիտավր"@hy,
        "Timbales"@ia,
        "Timpani"@id,
        "Pákur"@is,
        "timpano"@it,
        "ティンパニ"@ja,
        "დაფდაფი"@ka,
        "Timbaalɩ"@kbp,
        "Литавралар"@kk,
        "팀파니"@ko,
        "Литавра"@ky,
        "Timpanas"@lt,
        "timpāni"@lv,
        "тимпан"@mk,
        "ടിംപാനി"@ml,
        "Timpani"@ms,
        "pauke"@nb,
        "pauk"@nl,
        "pauke"@nn,
        "Kotły"@pl,
        "tímpano"@pt,
        "timpan"@ro,
        "литавры"@ru,
        "timpani"@sco,
        "نغارو"@sd,
        "Timpani"@sh,
        "Tympan"@sk,
        "pavke"@sl,
        "Тимпан"@sr,
        "timpani"@sv,
        "తిమ్పానీ"@te,
        "กลองทิมปานี"@th,
        "Timpani"@tl,
        "Timpani"@tr,
        "Литаври"@uk,
        "Litavra"@uz,
        "Trống định âm"@vi,
        "定音鼓"@wuu,
        "定音鼓"@yue,
        "定音鼓"@zh,
        "定音鼓"@zh-cn,
        "定音鼓"@zh-hans,
        "定音鼓"@zh-hant,
        "定音鼓"@zh-hk,
        "定音鼓"@zh-sg,
        "定音鼓"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-14T17:45:34+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "музычны інструмэнт"@be-tarask,
        "перкусионен музикален инструмент"@bg,
        "gran instument musical de percussió"@ca,
        "slaginstrument typisk brugt i symfoniorkestre"@da,
        "Musikinstrument, das zur Tonerzeugung eine schwingende Membran verwendet"@de,
        "large percussion musical instrument which produces a definite pitch"@en,
        "instrumento musical"@es,
        "lyömäsoitin"@fi,
        "instruments à percussion de musique"@fr,
        "תוף גדול בקוטר של כמטר הניתן לכוונון מיידי באמצעות רגלית או ידית, כך שניתן להפיק ממנו מספר צלילים ומנעדו מגיע לכדי אוקטבה עד אוקטבה וחצי"@he,
        "strumento membranofono a percussione, usato in orchestra"@it,
        "打楽器"@ja,
        "Sitamais instruments"@lv,
        "muziekinstrument"@nl,
        "instrument perkusyjny"@pl,
        "instrument muzical de percuție mare ce produce o înălțime definită"@ro,
        "ударный музыкальный инструмент"@ru,
        "musikinstrument"@sv,
        "స్వరంతో కూడిన తాళ వాయిద్యం"@te,
        "เครื่องกระทบ (Percussion)"@th,
        "Bir tür vurmalı çalgı"@tr,
        "великий ударний музичний інструмент"@uk,
        "打击乐器"@zh ;
    schema1:version 2556983763 ;
    wikibase:identifiers 41 ;
    wikibase:sitelinks 68 ;
    wikibase:statements 63 ;
    skos:altLabel "نقّارية"@ar,
        "Тимпани"@bg,
        "Les timbales"@ca,
        "Timbal de concert"@ca,
        "Timbala"@ca,
        "Tympán"@cs,
        "Kesselpauke"@de,
        "Paukist"@de,
        "Timpani"@de,
        "Timpano"@de,
        "Τύμπανο"@el,
        "kettle drum"@en,
        "kettledrum"@en,
        "kettledrums"@en,
        "timpano"@en,
        "timpanum"@en,
        "timpany"@en,
        "timps"@en,
        "tympani"@en,
        "tympany"@en,
        "Timbal"@es,
        "Timbal grande"@es,
        "Timpani"@es,
        "timpanid"@et,
        "patarumpu"@fi,
        "timpani"@fi,
        "timbales symphoniques"@fr,
        "טימפאני"@he,
        "תונפן"@he,
        "תוף דוד"@he,
        "Timpan"@hr,
        "timpano da orchestra"@it,
        "timpano sinfonico"@it,
        "Timp"@ja,
        "ケトルドラム"@ja,
        "ティンパニイ"@ja,
        "ティンパニー"@ja,
        "Timpani"@ml,
        "Pauker"@nb,
        "Timpani"@nb,
        "pauken"@nl,
        "Paukar"@nn,
        "Timpani"@nn,
        "timpani"@pl,
        "Литавра"@ru,
        "Tympany"@sk,
        "timpani"@sl,
        "Tympani"@sv,
        "Timpani"@th,
        "ทิมปานี"@th,
        "timpani"@uk,
        "Литаврист"@uk,
        "Літаври"@uk,
        "Timpani"@vi ;
    p:P10063 wds:Q189737-601ae752-40d9-5284-21a2-01c0b8c8d781 ;
    p:P1014 wds:Q189737-99BCCAD6-C8CC-445F-9697-F987B6E91291,
        wds:Q189737-CE21AF2D-8218-4F69-BF49-A15F07CBDB94 ;
    p:P10757 wds:Q189737-B2EB3968-FB01-45BB-A36D-554023D40427 ;
    p:P11214 wds:Q189737-cea0bf71-4ac1-af69-3aa6-649a6c058bf1 ;
    p:P11293 wds:Q189737-6F782ADA-CFA7-452C-9799-0D0E6C3A9302 ;
    p:P11493 wds:Q189737-006098FE-A9A6-4219-9916-D5FA290EB86C ;
    p:P12385 wds:Q189737-a17271e1-bd5a-499b-ae2a-1eea32eeb474 ;
    p:P1245 wds:Q189737-5199E8D6-DA4F-41A7-89A5-D8F8B8670818 ;
    p:P12596 wds:Q189737-C3C47D5D-A308-42B2-BBBB-A5D06569522E ;
    p:P12800 wds:Q189737-9C08A186-F62D-4896-83C8-BCD98FD0511D ;
    p:P1296 wds:Q189737-8458DBEA-42A6-4A4E-8704-0D87BD7FD5CC ;
    p:P1330 wds:Q189737-AFAC6211-CDC0-42B9-A294-628B6A896927 ;
    p:P1343 wds:Q189737-03BCC8CB-7A07-4752-9340-7B92684A2C98,
        wds:Q189737-2e4910af-9c8b-46a2-ad7b-da1a0c23e41d,
        wds:Q189737-424F17FC-7BAE-493A-97D5-763EC69476B7,
        wds:Q189737-4F66B945-C6D2-4CFD-99D3-EC408C558009,
        wds:Q189737-577D2B64-AEAF-4C29-BF7E-509B7D3C7A99,
        wds:Q189737-6372b371-4f87-4d1f-21f0-fc210ed8e519,
        wds:Q189737-ea04562c-44f8-d886-94c2-222a92ac0981,
        wds:Q189737-f0b41ba6-16c6-46d8-8122-527fee5b652e ;
    p:P13691 wds:Q189737-BD4AAB7A-582F-45B0-8D06-82B5F44C1073 ;
    p:P1417 wds:Q189737-5A6284A2-5F41-4878-BF9E-F58D4CB7EDC2,
        wds:Q189737-7353E5EB-E2B7-4AC4-AD28-6958851F8B2D,
        wds:Q189737-CDA26879-009D-4BFD-ADBA-A960D17D040F ;
    p:P1535 wds:Q189737-6275e730-4350-5e95-d0dd-df9f37d45044 ;
    p:P1552 wds:Q189737-c136ec63-4ffc-ebd8-451c-5f0dba2bd7b4 ;
    p:P1617 wds:Q189737-E986D049-8A30-4056-8EDE-9BAC20B81EF0 ;
    p:P1762 wds:Q189737-2B721E92-6463-4E4D-97DA-B55BD20CF105 ;
    p:P18 wds:Q189737-17179BA8-6E54-404E-9332-FE3BFBB9C257 ;
    p:P2184 wds:Q189737-9c33071b-4c9e-fa3d-e6fd-50dbdd05ba19 ;
    p:P227 wds:Q189737-D992474E-6D6D-444B-82DE-0093AF1CA877 ;
    p:P2343 wds:Q189737-43F62FD3-63B1-4E54-91C5-EE7E50AF79C9,
        wds:Q189737-460A02BB-78A8-4CB0-B175-687E3F416B71 ;
    p:P2347 wds:Q189737-6365AA8C-0448-4752-84EC-FAB0410C11E7 ;
    p:P279 wds:Q189737-3f64947e-4500-0345-d587-6df6478e05c2,
        wds:Q189737-CED0385E-41ED-4712-8884-A67903F9D727,
        wds:Q189737-e0c22790-4669-b1e6-084b-8493fb34ff6f ;
    p:P2924 wds:Q189737-01cd43c3-4e45-1207-481b-3fde670b2c78 ;
    p:P31 wds:Q189737-43f5f462-43a6-edc4-2409-1a49bcc6fb83 ;
    p:P3219 wds:Q189737-52590D26-F6DD-4FCB-BDBD-49AFC278FB25 ;
    p:P3417 wds:Q189737-D5794B2B-3180-4B92-95DB-34665A676965 ;
    p:P373 wds:q189737-7E266329-935D-4998-AF34-77932358A7D4 ;
    p:P3763 wds:Q189737-eb85e519-4dbe-a3c4-0700-f5887551e2c8 ;
    p:P3827 wds:Q189737-362A571F-BBDD-4B67-90A5-3356E1273422 ;
    p:P5008 wds:Q189737-85C45C91-C0B8-4800-B252-75386DF78F6F ;
    p:P6385 wds:Q189737-03720dfd-4717-f991-fd37-61d2246d4f32 ;
    p:P6412 wds:Q189737-F5E5FE19-9427-4E7F-937E-7CC7B7A2BAA0 ;
    p:P646 wds:Q189737-C160CC0E-B0EF-4111-82D4-3C0715C216D2 ;
    p:P6870 wds:Q189737-536B1B7D-CED8-418B-98DA-80B10A383C58 ;
    p:P691 wds:Q189737-94403FA2-CA60-45F0-9539-019579E670DF ;
    p:P7305 wds:Q189737-781f4145-4d3b-6d21-69a1-c1c605b14728 ;
    p:P7749 wds:Q189737-3F5E28DE-33EF-4408-8E08-C486B3024B53 ;
    p:P8313 wds:Q189737-F065670D-C26A-4B35-9F80-93E41B5B0EB5 ;
    p:P8408 wds:Q189737-B89EEFD0-D7DF-41FE-AF3D-19D94E1FB489 ;
    p:P8432 wds:Q189737-BE372486-BB89-4449-8C9B-0435D7DFB637 ;
    p:P8514 wds:Q189737-1C6D933A-FEE6-4783-91AA-53AD2270B885 ;
    p:P8516 wds:Q189737-4c7ebeed-4013-48f5-8204-43a86c83ef1f ;
    p:P8519 wds:Q189737-f0b0399e-56ec-4620-a227-a145eae5528b ;
    p:P8669 wds:Q189737-1292aeeb-44bd-847c-1e45-f9bb8c52827d,
        wds:Q189737-74db26a6-42f3-2591-9c20-35133178d38c ;
    p:P8814 wds:Q189737-15765205-7024-45B5-A956-CA7DC6BE0D2E ;
    p:P989 wds:Q189737-850DD8AC-0EB5-4933-95F4-608CBB5B535E ;
    wdtn:P10063 <http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00753> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300041741>,
        <http://vocab.getty.edu/aat/300197554> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q295490> ;
    wdtn:P1330 <http://musicbrainz.org/instrument/7d86c75c-bccd-4c9d-a73d-4bb443e5110b> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/aab622dc-433f-4224-a620-886c03801496#id> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4173567-5> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p19572> ;
    wdtn:P3763 <http://www.mimo-db.eu/InstrumentsKeywords/2879> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/10749> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Tympani> ;
    wdtn:P8516 <http://id.loc.gov/authorities/performanceMediums/mp2013015733> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/65814> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03618174-n> ;
    wdt:P10063 "00753" ;
    wdt:P1014 "300041741",
        "300197554" ;
    wdt:P10757 "188154" ;
    wdt:P11214 "pti" ;
    wdt:P11293 "11970311" ;
    wdt:P11493 "Q295490" ;
    wdt:P12385 "timbala-0" ;
    wdt:P1245 "403283" ;
    wdt:P12596 "20494" ;
    wdt:P12800 "fr:Timbales_(musique_classique)" ;
    wdt:P1296 "0146315" ;
    wdt:P1330 "7d86c75c-bccd-4c9d-a73d-4bb443e5110b" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737630,
        wd:Q19180675,
        wd:Q20078554,
        wd:Q27680201,
        wd:Q4114391,
        wd:Q5217764,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13691 "3512" ;
    wdt:P1417 "art/kettledrum",
        "art/timbales",
        "art/timpani" ;
    wdt:P1535 wd:Q3528729 ;
    wdt:P1552 wd:Q1431822 ;
    wdt:P1617 "aab622dc-433f-4224-a620-886c03801496" ;
    wdt:P1762 "211.11-922" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Munich%20-%20A%20standard%20set%20of%20timpani%20Percussion%20-%205647.jpg> ;
    wdt:P2184 wd:Q5418665 ;
    wdt:P227 "4173567-5" ;
    wdt:P2343 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Range%20timpani.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Timpani%20Range%20Individual.JPG> ;
    wdt:P2347 "19572" ;
    wdt:P279 wd:Q5280487,
        wd:Q55723166,
        wd:Q7198871 ;
    wdt:P2924 "2175928" ;
    wdt:P31 wd:Q110295396 ;
    wdt:P3219 "timbales" ;
    wdt:P3417 "Timpani" ;
    wdt:P373 "Timpani" ;
    wdt:P3763 "2879" ;
    wdt:P3827 "timpani" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P6385 "kultura_i_obrazovanie/muzyka/LITAVRI.html" ;
    wdt:P6412 "125" ;
    wdt:P646 "/m/011k_j" ;
    wdt:P6870 "181818" ;
    wdt:P691 "ph352428" ;
    wdt:P7305 "3923491" ;
    wdt:P7749 "10749" ;
    wdt:P8313 "pauke" ;
    wdt:P8408 "Tympani" ;
    wdt:P8432 "P/Pauke" ;
    wdt:P8514 "timpano" ;
    wdt:P8516 "mp2013015733" ;
    wdt:P8519 "65814" ;
    wdt:P8669 "tympany" ;
    wdt:P8814 "03618174-n" ;
    wdt:P989 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Timpani%20audio.ogg> .