@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q190340 rdfs:label "ሃሌሉያ"@am,
        "هللويا"@ar,
        "هللويا"@arz,
        "haleluya"@az,
        "алілуя"@be,
        "алилуя"@bg,
        "হালেলুজাহ্"@bn,
        "གཙོ་བོ་དཀོན་མཆོག་ཁོང་ལ་བསྟོད་བསྔོགས་ཤིག"@bo,
        "al·leluia"@ca,
        "aleluja"@cs,
        "аллилоуіа"@cu,
        "halleluja"@da,
        "Halleluja"@de,
        "αλληλούια"@el,
        "hallelujah"@en,
        "haleluja"@eo,
        "aleluya"@es,
        "halleluuja"@et,
        "هلهلویا"@fa,
        "halleluja"@fi,
        "alléluia"@fr,
        "aililiú"@ga,
        "ἀλληλούϊα"@grc,
        "הללויה"@he,
        "हालेलुया"@hi,
        "aleluja"@hr,
        "Ալելույա"@hy,
        "alleluia"@ia,
        "haleluyah"@id,
        "hallelúja"@is,
        "alleluia"@it,
        "ハレルヤ"@ja,
        "ალილუია"@ka,
        "ហាលេលូយ៉ា"@km,
        "할렐루야"@ko,
        "alleluia"@la,
        "aleluia"@lfn,
        "Alleluia"@lmo,
        "Aleluya"@ln,
        "ຮາເລລູຢາ"@lo,
        "Aleliuja"@lt,
        "hareruia"@mi,
        "Haleluya"@min,
        "Алилуја"@mk,
        "ഹല്ലെലൂയ്യാ"@ml,
        "हल्लेलूया"@mr,
        "Hallelujah"@ms,
        "Ha-lé-lú-iah"@nan,
        "Halleluja"@nb,
        "Haleluya"@nia,
        "Hallelujah"@nl,
        "Halleluja"@nn,
        "Alleluja"@pl,
        "Aleluia"@pt,
        "Aleluia"@pt-br,
        "aleluia"@ro,
        "Аллилуйя"@ru,
        "Alleluia"@sc,
        "alleluia"@scn,
        "Aleluja"@sh,
        "Haleluja"@sk,
        "aleluja"@sl,
        "Алилуја"@sr,
        "Алелуја"@sr-ec,
        "Aleluja"@sr-el,
        "Halleluja"@sv,
        "Aleluya"@sw,
        "อัลเลลูยา"@th,
        "aleluya"@tl,
        "Halleluya"@tr,
        "Алилуя"@uk,
        "ہللی"@ur,
        "Hallelujah"@vi,
        "哈利路亞"@yue,
        "哈利路亞"@zh,
        "哈利路亚"@zh-cn,
        "哈利路亚"@zh-hans,
        "哈利路亞"@zh-hant,
        "哈利路亞"@zh-hk,
        "哈利路亚"@zh-sg,
        "哈利路亞"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-30T22:30:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "عبارة عبرانية معناها \"سبحوا يهوه\" وهي عبارة للتسبيح والحمد"@ar,
        "ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশক হিব্রু আবেগসূচক পদ"@bn,
        "náboženské zvolání"@cs,
        "religiøst udråbsord afledt fra hebraisk"@da,
        "liturgischer Freudengesang, Lob Gottes"@de,
        "religious interjection derived from Hebrew"@en,
        "interjección de gratitud y adoración usado en las liturgias judeocristianas"@es,
        "uskonnollinen fraasi"@fi,
        "formule pour louer Dieu dans le judaïsme et le christianisme"@fr,
        "מילת תפילה"@he,
        "kršćanski poklič"@hr,
        "kalimat ucapan yang arti \"Pujilah Tuhan\" khusus agama Kristen dan agama Yahudi"@id,
        "Espressione di lode giudeo-cristiana tradotta con \"Lode a Dio\""@it,
        "'찬양하다', '영광스럽게 하다', '부르다'를 의미하는 단어"@ko,
        "liturgisch gezang om God te prijzen"@nl,
        "biblijna aklamacja"@pl,
        "grito de louvor de origem judaica"@pt,
        "grito de louvor de origem judaica"@pt-br,
        "Призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращённый к общине."@ru,
        "radostni spev, iz hebrejščine"@sl,
        "utrop inom judendomen och kristendomen"@sv,
        "Thuật ngữ tôn giáo Cơ Đốc giáo, bắt nguồn từ tiếng Do Thái"@vi ;
    schema1:version 2562761604 ;
    wikibase:identifiers 25 ;
    wikibase:sitelinks 62 ;
    wikibase:statements 47 ;
    skos:altLabel "Al.leluia"@ca,
        "Al·leluia"@ca,
        "Al•leluia"@ca,
        "Haleluja"@cs,
        "Alleluia"@de,
        "Alleluja"@de,
        "Hallelujah"@de,
        "alleluia"@en,
        "alleluya"@en,
        "halleluyah"@en,
        "praise God"@en,
        "praise the Lord"@en,
        "Aeuia"@es,
        "Alleluia"@es,
        "Hallelujah"@es,
        "Halleluyah"@es,
        "هللویاه"@fa,
        "هله لویا"@fa,
        "Hallelujaa"@fi,
        "Alleluia"@fr,
        "Hallelujah"@fr,
        "Halleluyah"@fr,
        "הַלְּלוּיָהּ"@he,
        "Ալելու"@hy,
        "Հալելույա"@hy,
        "Alleluia"@id,
        "Alleluya"@id,
        "Alleluyah"@id,
        "Haleluya"@id,
        "Alleluja"@it,
        "Halleluyah"@it,
        "Lodate Iah"@it,
        "アリルイヤ"@ja,
        "アレルヤ"@ja,
        "알렐루야"@ko,
        "알렐루이야"@ko,
        "알릴루이야"@ko,
        "aleluya"@lfn,
        "ഹല്ലേലൂയ"@ml,
        "ܗܲܠܹܠܘܼܝܵܐ"@mul,
        "ꓧ-ꓡꓲ-ꓡꓴ-ꓬ"@mul,
        "𐔰𐔾𐔶𐔾𐕒𐕡𐔺𐔰"@mul,
        "Hallelujah (transliteratie)"@nl,
        "aleluia"@ro,
        "Алилуйя"@ru,
        "Алилуя"@ru,
        "Аллилуиа"@ru,
        "Аллилуия"@ru,
        "Аллилуя"@ru,
        "Халелуйа"@ru,
        "Хвалите Јахву"@sr,
        "הַלְלוּיָה"@sr,
        "Hallelujah"@th,
        "ฮาลเลลูยาห์"@th,
        "Diyos ay Purihin"@tl,
        "Diyos ay papurihan"@tl,
        "Hallelujah"@tl,
        "Papuri sa Diyos"@tl,
        "Papurihan ang Diyos"@tl,
        "Praise the Lord"@tl,
        "Purihin ang Diyos"@tl,
        "Puriin ang Diyos"@tl,
        "Alleluja"@uk,
        "Алілуя"@uk,
        "Alleluia"@vi,
        "Alleluya"@vi,
        "Halleluyah"@vi,
        "Ngợi khen Gia-vê"@vi,
        "Tán dương Thượng đế"@vi,
        "Tán mỹ Giê-hô-va"@vi,
        "哈雷路亞"@zh,
        "阿利路亞"@zh,
        "阿肋路亚"@zh ;
    p:P10565 wds:Q190340-C61BDC93-D59E-4704-8644-3D93B874FB49 ;
    p:P11408 wds:Q190340-8efea5f5-44a7-6d96-681b-a776657d3938 ;
    p:P12288 wds:Q190340-355935cb-4c65-b57d-86f0-2f088d4288ef ;
    p:P12385 wds:Q190340-193b8ce1-b1a4-41d9-ae07-9bdb443dba80 ;
    p:P12596 wds:Q190340-74A536A6-E45F-4F0C-9BDD-D5759458B223 ;
    p:P1296 wds:Q190340-49650915-B5CC-499D-AAF3-BB6F7BE991FD,
        wds:Q190340-780FF10B-1E42-4C1C-A100-A74FF19E1D98 ;
    p:P1343 wds:Q190340-700fbb6d-4d28-4ec8-46f7-dee724214978,
        wds:Q190340-7CE74052-0DBA-48A4-8EDF-45621797AD44,
        wds:Q190340-83AF55AB-876F-421B-8EBB-6A0F87E05296,
        wds:Q190340-A8E0E348-BC11-41E6-B4AF-E2359FC40A57,
        wds:Q190340-D7A68C53-EBE5-4255-BBC2-C593B2463C17,
        wds:Q190340-F031F0AB-DBBD-48B1-9060-20986792DE00,
        wds:Q190340-F93536AC-84AB-4437-8A14-EA2BB535628D,
        wds:Q190340-cf1f0819-4bec-4543-b169-de22769dfea2,
        wds:Q190340-e9bec0e8-5f92-4e17-b251-18656a75a6e2 ;
    p:P13691 wds:Q190340-90136B03-252D-464F-8D0B-F6EEC216DAF1 ;
    p:P1417 wds:Q190340-B9F1C839-D00F-484D-A516-B2BEF8A58D9F,
        wds:Q190340-F1AA88DE-E06B-4BF3-BC09-8FD7759B1148 ;
    p:P14483 wds:Q190340-8C9529DB-A400-4BB6-93A2-C157A0C745BD ;
    p:P14541 wds:Q190340-797BD8A6-399C-4556-B82E-289BCBC64DB1 ;
    p:P1552 wds:Q190340-eb2119b4-4787-5d2d-c6cb-1c3544b1de16 ;
    p:P1705 wds:Q190340-cfd30b13-47db-fd74-d73c-331a3f9c679f ;
    p:P18 wds:Q190340-bcaff796-458d-9ea0-df16-2369754981bd,
        wds:Q190340-c2bb0786-4f2e-198a-09cb-da9cda3b997b ;
    p:P1889 wds:Q190340-01C756B3-7483-4D84-8EDB-D05656BD6853,
        wds:Q190340-02a878ff-41ec-087b-7d8a-84585c10e990 ;
    p:P2924 wds:Q190340-4f1d01e1-4bc6-df55-417a-a473ba15d316 ;
    p:P31 wds:Q190340-CFA5F2B4-EDF7-4716-9FD7-84043E8F904D,
        wds:Q190340-F70F093C-9D34-4569-952E-7E1AD6141CE8,
        wds:Q190340-d91120bf-45c8-9cf8-7bdc-3f555e0b49c4 ;
    p:P3241 wds:Q190340-E410147F-493A-486B-BE46-A9222CF46FCA ;
    p:P3417 wds:Q190340-0E5B9B44-B032-45BD-9EAF-FE965012C687 ;
    p:P373 wds:Q190340-13C1766D-A7BF-41D1-BC6F-41C482A2F074 ;
    p:P407 wds:Q190340-83ebdaca-46b8-dd81-3193-d9bfb34c964f ;
    p:P5002 wds:Q190340-71346447-4820-532c-3927-72c14d7f59d6 ;
    p:P5008 wds:Q190340-E2B4EA66-3DC7-46C4-AA21-A52A7CAC91B2 ;
    p:P51 wds:Q190340-3E652116-EE5B-4A49-8CD8-FC7AC98B87B6 ;
    p:P6412 wds:Q190340-F24C12CD-557D-45DC-8C59-C5A24A205689 ;
    p:P646 wds:Q190340-B589926A-0E8B-4F3B-979C-3886C9F189DB ;
    p:P691 wds:Q190340-9E7CFD9C-6BFE-40B2-A8A5-883F7B42F919 ;
    p:P7305 wds:Q190340-f030c2a9-4421-d3e1-d334-d6d6e941e81f ;
    p:P8313 wds:Q190340-861DE00E-B5A2-459B-BD67-24AA5A874368 ;
    p:P8590 wds:Q190340-DF290CD8-EB69-47EC-AB49-2E7B131091A1 ;
    p:P8636 wds:Q190340-c3d3bd55-404a-3a48-66a3-40bc1182e1ad ;
    p:P8885 wds:Q190340-cf870e5b-44b2-8159-19b9-c07f5897e129 ;
    p:P9069 wds:Q190340-d5a23dfc-4faf-45b8-8070-3e291f886c00 ;
    wdt:P10565 "455925" ;
    wdt:P11408 "ハレルヤ" ;
    wdt:P12288 "Alleluia" ;
    wdt:P12385 "alleluia" ;
    wdt:P12596 "98616" ;
    wdt:P1296 "0076866",
        "0219574" ;
    wdt:P1343 wd:Q123560817,
        wd:Q19180675,
        wd:Q19211082,
        wd:Q1970746,
        wd:Q2041543,
        wd:Q20961706,
        wd:Q4173137,
        wd:Q602358,
        wd:Q9253865 ;
    wdt:P13691 "20314" ;
    wdt:P1417 "topic/Hallelujah-Psalm",
        "topic/hallelujah-religious-music" ;
    wdt:P14483 "a/aleluya" ;
    wdt:P14541 "9ifOA" ;
    wdt:P1552 wd:Q63203971 ;
    wdt:P1705 "הללו־יה"@hbo ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Thomas%20Cooper%20Gotch%20-%20Alleluia%201896.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Two%20times%20%22Hallelujah%22%20-%20Hallelujah%2C%20manuscript%20on%20parchmen%20france%20%28cropped%29.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q2997110,
        wd:Q395553 ;
    wdt:P2924 "1813898" ;
    wdt:P31 wd:Q30149195,
        wd:Q83034 ;
    wdt:P3241 "01319b" ;
    wdt:P3417 "Hallelujah-3" ;
    wdt:P373 "Hallelujah" ;
    wdt:P407 wd:Q20923490 ;
    wdt:P5002 "114768" ;
    wdt:P5008 wd:Q134296361 ;
    wdt:P51 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Christian%20mass%20singing%20hallelujah.ogg> ;
    wdt:P6412 "2053" ;
    wdt:P646 "/m/02r75t" ;
    wdt:P691 "ph224297" ;
    wdt:P7305 "3867987" ;
    wdt:P8313 "halleluja" ;
    wdt:P8590 "7110" ;
    wdt:P8636 "H/hallelujah" ;
    wdt:P8885 "할렐루야" ;
    wdt:P9069 "H/hallelujah" .