@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q191096 rdfs:label "قرقف فحمي"@ar,
        "قرقف فحمى"@arz,
        "Periparus ater"@ast,
        "Ciesta (Periparus)"@avk,
        "Qaraca arıquş"@az,
        "Бесбесәй"@ba,
        "Сініца-маскоўка"@be,
        "черен синигер"@bg,
        "Pennduig kilpenn gwenn"@br,
        "mallerenga petita"@ca,
        "Periparus ater"@ceb,
        "sýkora uhelníček"@cs,
        "Czôrnô sykórka"@csb,
        "Хура кăсăя"@cv,
        "Titw penddu"@cy,
        "Sortmejse"@da,
        "Tannenmeise"@de,
        "coal tit"@en,
        "Nigra paruo"@eo,
        "Parus ater"@es,
        "musttihane"@et,
        "pinu-kaskabeltz"@eu,
        "چرخریسک زغالی"@fa,
        "kuusitiainen"@fi,
        "Huldutíta"@fo,
        "Mésange noire"@fr,
        "Wâldmies"@fy,
        "meantán dubh"@ga,
        "Smutag"@gd,
        "Ferreiriño negro"@gl,
        "Myntan doo"@gv,
        "ירגזי שחור"@he,
        "fenyvescinege"@hu,
        "Սև երաշտահավ"@hy,
        "Periparus ater"@ia,
        "Periparus ater"@id,
        "Parus ater"@it,
        "ヒガラ"@ja,
        "ЦӀыжьдадэцӀыкӀу"@kbd,
        "Шөжешымшық"@kk,
        "진박새"@ko,
        "Penglow"@kw,
        "Periparus ater"@la,
        "Dännemees"@lb,
        "Mpalúlu ya nzeté"@ln,
        "Juodoji zylė"@lt,
        "meža zīlīte"@lv,
        "Елова сипка"@mk,
        "Periparus ater"@mul,
        "တစ်ဗိုက်ဝါ"@my,
        "Svartmeis"@nb,
        "सानो फुस्रे चिचिल्कोटे"@ne,
        "Periparus ater"@nl,
        "svartmeis"@nn,
        "Chʼíshiibeezhii bítááʼ halzhinígíí"@nv,
        "Kuuzitiaine"@olo,
        "sosnówka"@pl,
        "Parus ater"@pms,
        "Chapim-carvoeiro"@pt,
        "pițigoi de brădet"@ro,
        "московка"@ru,
        "Московка"@rue,
        "Үрүҥ иэдэстээх чычып-чаап"@sah,
        "Black ox-ee"@sco,
        "sýkorka uhliarka"@sk,
        "menišček"@sl,
        "Periparus ater"@sq,
        "Јелова сеница"@sr,
        "svartmes"@sv,
        "Çam baştankarası"@tr,
        "синиця чорна"@uk,
        "Periparus ater"@vi,
        "Zworte mêze"@vls,
        "Pitite mazindje"@wa,
        "Periparus ater"@war,
        "煤山雀"@wuu,
        "煤山雀"@zh,
        "煤山雀"@zh-cn,
        "煤山雀"@zh-hans,
        "煤山雀"@zh-hant,
        "煤山雀"@zh-hk,
        "煤山雀"@zh-sg,
        "煤山雀"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-13T13:30:46+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "نوع من الطيور"@ar,
        "نوع من الطيور"@arz,
        "especie de páxaru"@ast,
        "heyvan növü"@az,
        "вид птица"@bg,
        "পাখির প্রজাতি"@bn,
        "druh ptáka rodu Periparus"@cs,
        "rhywogaeth o adar"@cy,
        "spurvearten Parus ater"@da,
        "Art der Gattung Periparus"@de,
        "species of bird"@en,
        "especie de ave"@es,
        "گونهای از پیراچرخریسک"@fa,
        "lintulaji"@fi,
        "espèce d'oiseaux passeriformes de la famille des paridae"@fr,
        "speiceas éan"@ga,
        "ave"@gl,
        "מין של ציפור שיר ממשפחת הירגזיים"@he,
        "madárfaj"@hu,
        "specie di uccello"@it,
        "スズメ目シジュウカラ科の鳥"@ja,
        "art i meisefamilien"@nb,
        "soort uit het geslacht Periparus"@nl,
        "art av sporvefuglar"@nn,
        "gatunek ptaka z rodziny sikor"@pl,
        "espécie de ave"@pt,
        "specie de păsări"@ro,
        "птица из семейства синицевых"@ru,
        "druh vtáka rodu Periparus"@sk,
        "vrsta ptičev v rodu Periparus"@sl,
        "fågelart"@sv,
        "kuş türü"@tr,
        "кошлар төре"@tt,
        "вид птахів"@uk,
        "山雀科山雀属鸟类"@zh ;
    schema1:version 2568704157 ;
    wikibase:identifiers 48 ;
    wikibase:sitelinks 72 ;
    wikibase:statements 125 ;
    skos:altLabel "Beranín garrapinos"@ast,
        "abeyerín"@ast,
        "beranín garrapinos"@ast,
        "branín real"@ast,
        "capellán"@ast,
        "Parus ater"@bg,
        "Periparus ater"@bg,
        "Periparus ater"@br,
        "Ferrerico petit"@ca,
        "Parus ater"@ca,
        "Periparus ater"@ca,
        "Xinxarrella"@ca,
        "Parus ater"@cy,
        "Periparus ater"@cy,
        "Parus ater"@da,
        "Periparus ater"@de,
        "Periparus ater"@en,
        "Periparus ater"@eo,
        "Carbonero garrapinos"@es,
        "Periparus ater"@es,
        "Parus ater"@et,
        "Periparus ater"@et,
        "Parus ater"@eu,
        "Pinu kaskabeltz"@eu,
        "pinu-kaskabeltza"@eu,
        "Parus ater"@fi,
        "Periparus ater"@fi,
        "Parus ater"@fo,
        "Periparus ater"@fo,
        "Mesange noire"@fr,
        "Mésange de Vigors"@fr,
        "Parus ater"@fr,
        "Periparus ater"@fr,
        "Parus ater"@fy,
        "Swarte Mies"@fy,
        "Periparus ater"@ga,
        "Ferreiriño común"@gl,
        "Parus ater"@gl,
        "Parus ater"@he,
        "Cincia mora"@it,
        "Periparus ater"@it,
        "Parus ater"@la,
        "Parus ater"@lt,
        "Parus ater"@nb,
        "Periparus ater"@nb,
        "kasjmirmeis"@nb,
        "Zwarte mees"@nl,
        "Periparus ater"@nn,
        "Parus ater"@pl,
        "Periparus ater"@pl,
        "sikora sosnówka"@pl,
        "Periparus ater"@pms,
        "Parus ater"@pt,
        "chapim-carvoeiro"@pt,
        "Parus ater"@ro,
        "Periparus ater"@ro,
        "Parus ater"@ru,
        "Periparus ater"@ru,
        "Черная синица"@ru,
        "Чёрная синица"@ru,
        "моховка"@ru,
        "синица-московка"@ru,
        "Московка"@rue,
        "Periparus ater"@sco,
        "Parus ater"@sl,
        "Periparus ater"@sl,
        "Parus ater"@sv,
        "Periparus ater"@sv,
        "Parus ater"@tr,
        "Periparus ater"@tr,
        "Periparus ater"@vls,
        "Zwarte meze"@vls,
        "Zwarte mêze"@vls,
        "Zworte meze"@vls,
        "Parus ater"@wa,
        "Periparus ater"@wa,
        "Pitie mazindje"@wa ;
    p:P10 wds:Q191096-446490AC-8CA1-45A3-8CC2-559645C2FC54 ;
    p:P10381 wds:Q191096-D7B1900F-48EF-4954-BE29-6B0C205DF47C ;
    p:P105 wds:q191096-7F59D5EB-8746-4194-8431-34B4E57F9E27 ;
    p:P10585 wds:Q191096-0934DA29-AF24-42E4-BB87-518348FB7C66 ;
    p:P10907 wds:Q191096-2CEB1709-646F-4AE9-A5CF-998686A4F43A ;
    p:P11078 wds:Q191096-1732B4E7-D5FF-4B35-A2CB-1C21DF981994 ;
    p:P12086 wds:Q191096-7F74B11F-6B88-41E2-8BAD-9C0D375010AB ;
    p:P12554 wds:Q191096-AF04604A-03AF-41A6-B145-29A4F2428F1D ;
    p:P12596 wds:Q191096-7DED9470-A220-43E9-9D6F-5AC1240AFEB5 ;
    p:P12800 wds:Q191096-870B8B2B-792D-4C4B-895F-1F9A8E9ABBE1 ;
    p:P13162 wds:Q191096-3ef45a0e-4030-5d4f-9f90-b3154a380bbb ;
    p:P1343 wds:Q191096-8aea9df7-c8e2-40a2-a520-5b52389ccd5e,
        wds:Q191096-E7182E62-1DEC-484B-A201-9C333CEA1D1D,
        wds:Q191096-e74ff83d-d79c-4862-b228-a0b0c74b8dcc ;
    p:P13591 wds:Q191096-5790EA93-CFC1-4270-BDE2-AFCB87091D72 ;
    p:P1403 wds:Q191096-9d002107-40b1-3050-3bb6-b3ae903bfde5 ;
    p:P141 wds:Q191096-d68f883d-45cf-c6e5-a8ee-134341493fa7 ;
    p:P1420 wds:Q191096-35a7f514-4170-e96c-a452-1cb3b25556e8 ;
    p:P1617 wds:Q191096-22D7B37E-1D2F-41CE-B7FA-3C5F2A825DF6 ;
    p:P171 wds:Q191096-787F5955-EA62-469C-A09C-68151A892AE1 ;
    p:P18 wds:Q191096-98629632-4E92-4931-BBB2-205616C7590D,
        wds:q191096-76FDE98A-90C8-4F55-AF58-1E24FE4FB8FA ;
    p:P181 wds:q191096-9F4DDA30-F089-46E0-9EE2-0F68ACA7BC60 ;
    p:P1813 wds:Q191096-0C64347B-2B35-45DD-9F48-2E536B9475D3 ;
    p:P183 wds:Q191096-241AF42E-3014-43BE-B357-8A700C6BB3ED,
        wds:Q191096-267AC74E-3789-400D-8B4C-6EA4C9AA8F66,
        wds:Q191096-81E42159-8F5A-44D1-9376-FF578CF57DA2,
        wds:Q191096-9041619B-C8F8-41FE-B5AE-2BA96971A7F4,
        wds:Q191096-968FFCCD-7396-4D84-8632-BB933D459B24,
        wds:Q191096-ADD56886-3BFB-473E-B064-686B8D09B23E,
        wds:Q191096-B0311937-45CA-485C-B596-58C5E2FD4DC1,
        wds:Q191096-BF150138-E944-4254-A791-73F739162504,
        wds:Q191096-C35D65C9-9FF2-416A-B359-CFDB5E65CA37,
        wds:Q191096-DAA4F408-8A3F-4056-82B8-79C1A39A11A9,
        wds:Q191096-DE940E73-5060-4981-8F83-C605FBC74C7F,
        wds:Q191096-F3CCE6F0-9FE2-40F0-90E2-0BF7C4419D7B,
        wds:Q191096-FC6BA3E8-5698-425F-B424-895EB045A2D9 ;
    p:P1843 wds:Q191096-04C04EF9-CFAE-4E70-9A7A-42BFF16CC76F,
        wds:Q191096-07119231-1E7E-4B9C-86EC-3AC3EF070762,
        wds:Q191096-07D5C2A6-C578-4065-AB06-F3EDD901FEAE,
        wds:Q191096-0A758DD6-DF39-42EE-B3F8-2135CDE78A43,
        wds:Q191096-20F112B6-09BD-4E2D-8328-EDCE93051097,
        wds:Q191096-40D6904A-A656-4699-A0D1-DAB5A96BF500,
        wds:Q191096-47B01228-8009-4E07-8BBD-71615E0985E6,
        wds:Q191096-4BA37BD7-A22B-43E9-B344-6F28337F75A8,
        wds:Q191096-4BF00184-8910-4076-9B4D-A1422C562A07,
        wds:Q191096-651381C4-0454-4EA7-80E4-1F73A0CD6812,
        wds:Q191096-67F423D7-7823-4C5C-AD0E-3D0AEDB758B0,
        wds:Q191096-67F675D9-84A3-4370-A2C4-E883DC630245,
        wds:Q191096-683F8207-BF6F-44AC-9AB7-F11FB15DED76,
        wds:Q191096-68C9BBA9-A875-45B4-9AF0-BBBD8E5BAF4A,
        wds:Q191096-826657EA-5138-4EC5-A3C2-3085A73AA661,
        wds:Q191096-87CFE632-6F75-4EC0-8A15-50484AEEA2E0,
        wds:Q191096-9B79A835-4DD7-413C-A127-3B8633D8541A,
        wds:Q191096-9D8679BD-C03A-4C60-8D61-C4A83AE67FFC,
        wds:Q191096-A116F87B-6C7A-4645-912C-071631A835E4,
        wds:Q191096-A2A5FFEB-0354-4310-8DA2-F054A258DAF4,
        wds:Q191096-A6B4697B-CE65-4013-AA50-2E4F3EDB076B,
        wds:Q191096-ACC6B1DB-D877-4C64-B142-F98007BAD96E,
        wds:Q191096-B4811A49-33A4-4B4D-8CED-5FF70FB0C30E,
        wds:Q191096-C8C5AAF3-22EF-4318-B136-19C3F9CBFA4B,
        wds:Q191096-C97FFB76-583D-45FC-9FB5-DCC87136B7FA,
        wds:Q191096-D33EB3B4-8879-42E9-A6BB-CD8704671E8B,
        wds:Q191096-DBD027FB-908A-42CC-85DE-E3703431207F,
        wds:Q191096-E1FC5434-7BA9-4688-AC0A-9F89286036E5,
        wds:Q191096-E4D19185-7284-4D83-BA5D-DCFCAABE302E,
        wds:Q191096-E57B50A6-BF0D-444C-8CCE-A91CCC9D13D0,
        wds:Q191096-E7FC622E-1520-498D-959F-2AC14DFAE063,
        wds:Q191096-E98AA3EA-F2D1-4524-A389-DFB30ECEC393,
        wds:Q191096-EEB820FF-0526-4EDD-97BF-D7687B623A68,
        wds:Q191096-F0ECABA8-CF40-4710-97C8-A9161B86B3BA,
        wds:Q191096-d90c26f9-49b6-33e5-b369-39979fe8f249 ;
    p:P1889 wds:Q191096-05251CF8-8694-4484-ACC1-6946969921D9,
        wds:Q191096-5740a4d8-48fe-2c0d-389b-21f71a9bc565 ;
    p:P1939 wds:Q191096-22105C35-3022-4967-B99D-A7A32AA5F1F6 ;
    p:P2026 wds:Q191096-F8B3978E-27B7-4D09-8D73-D93C12F9F83C ;
    p:P2050 wds:Q191096-5d97b751-45b4-9550-3dfc-8cf7bfe98fb4 ;
    p:P2067 wds:Q191096-3920ab7e-1db0-43ce-805a-758beb7fb933 ;
    p:P225 wds:q191096-DE47DB10-1084-4499-804A-5A80657ADD69 ;
    p:P2347 wds:Q191096-A4594F3D-3E19-44A3-B7A1-17CB3F608476 ;
    p:P2426 wds:Q191096-8DDE09D0-ED7F-4ADD-BBAC-C4D1A741AA9B ;
    p:P2892 wds:Q191096-44F77ABE-D5E4-4718-B910-E6AEAE831FDD ;
    p:P2924 wds:Q191096-B47BCD78-F54C-456A-B55C-6F82311687C9 ;
    p:P31 wds:Q191096-93C4502D-5889-4008-9155-B0C90ACAD5D4 ;
    p:P3151 wds:Q191096-DB0E478B-9AF6-4A0F-AC19-9E0A1793DB2A ;
    p:P3186 wds:Q191096-5ab3f13d-4063-29b3-765a-68f9219eb699 ;
    p:P3240 wds:Q191096-523A75B2-EBD4-4AF6-83DD-0E94672B6075 ;
    p:P3405 wds:Q191096-21983420-AEE3-4CF1-B2D1-271ADB3C67DD ;
    p:P3444 wds:Q191096-035939CF-982D-45FF-A901-09A5D5C231B8 ;
    p:P3606 wds:Q191096-BFF38EFF-9B78-4079-8361-1AF134684591 ;
    p:P373 wds:q191096-3C2039D2-A704-434C-B760-4A510BF02371 ;
    p:P4342 wds:Q191096-3B40C2D5-BEE3-445D-AF96-74FE0EB6233D ;
    p:P4567 wds:Q191096-1BB4603A-0DDA-4F1E-8A9D-1A693E676437 ;
    p:P4798 wds:Q191096-B031D54E-4C10-4F9E-9A7F-E33CF6B9CE77 ;
    p:P5055 wds:Q191096-3256E089-35BF-4B3A-8E95-D2B4FB456050 ;
    p:P51 wds:Q191096-cc09a9dd-4c13-7c7b-db0f-0ccb57640cbc ;
    p:P5257 wds:Q191096-42698AB8-3E93-4189-9ED9-A6CD2BFA3770 ;
    p:P5263 wds:Q191096-A876B09A-136B-4B0E-86F0-A36AA693A354 ;
    p:P5397 wds:Q191096-9739BC08-8214-4CD6-921B-02094D49156F ;
    p:P6025 wds:Q191096-6D408ADF-6B92-45F3-90E9-E415C29E2486 ;
    p:P6104 wds:Q191096-655DF9CB-EF2D-4822-99C4-4C7184188809 ;
    p:P6105 wds:Q191096-166E7284-ED52-499D-8D75-CFF17AD6AE85 ;
    p:P627 wds:Q191096-8C3A9289-CF1B-4658-8B15-5CB922CDE346 ;
    p:P646 wds:Q191096-2D141098-2EFD-4290-80C6-463E4CFE0AF0 ;
    p:P6507 wds:Q191096-1323ec19-486e-76fc-96c7-a3984555ecc6 ;
    p:P685 wds:Q191096-F28F3A98-E86D-4B82-858D-3B26A703945B ;
    p:P6864 wds:Q191096-856b914c-96d5-4285-9a7c-e58596da6b49 ;
    p:P7536 wds:Q191096-F45C2340-A488-49DC-8D98-19F7DFB134B5 ;
    p:P7537 wds:Q191096-66C4E8D4-1C5B-469B-BA3A-C43CDE0AB016 ;
    p:P7552 wds:Q191096-74AA00A7-7025-4AFA-924A-19130389987C ;
    p:P7725 wds:Q191096-37b7e1dd-0b1d-4ed1-bb96-027664269f92 ;
    p:P7770 wds:Q191096-03fe3270-7033-437e-abb3-ec7f02942ccb ;
    p:P815 wds:Q191096-5045DA6C-AC3D-4D50-AA45-24953B7F0DF9 ;
    p:P8189 wds:Q191096-86C5D757-CF78-475A-A3A9-27A4C665EF66 ;
    p:P8313 wds:Q191096-118E67CF-B26C-4655-85EF-9467CF01678B ;
    p:P842 wds:Q191096-3D3ED4BF-0F73-422C-8002-ACA4E577E2BF ;
    p:P846 wds:Q191096-F798CB08-A2D7-4E82-BBF7-FA61531638E6 ;
    p:P8707 wds:Q191096-4A33E229-DD61-47C3-92FB-34DA0FFBDE2D ;
    p:P8854 wds:Q191096-2B942D76-FA07-47A1-8AAF-C499C36A53E3 ;
    p:P9157 wds:Q191096-B0BBD824-6678-47D1-9810-AFF189422B7E ;
    p:P935 wds:Q191096-5F6F9E3C-CE01-448D-91EB-B8D963BB5F1E ;
    p:P9495 wds:Q191096-AC4AD4AB-DFEB-49A2-A6F3-9CF696A3940A ;
    p:P9595 wds:Q191096-54a9e5d0-4639-ae68-ab68-d7dd4fde2fa9 ;
    p:P9714 wds:Q191096-AF23176A-6662-4341-816B-F1866FF78FAF,
        wds:Q191096-BDA8EA4A-2C53-402B-A0DA-A4615A0126FF ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/02e8ff92-8e17-419d-a057-c22ed4b5ef49#id> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p22447> ;
    wdtn:P3186 <http://taxref.mnhn.fr/lod/taxon/4367/13.0> ;
    wdtn:P5055 <urn:lsid:irmng.org:taxname:11267592> ;
    wdtn:P685 <http://purl.uniprot.org/taxonomy/156567> ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/2010-06-05-V-Tannenmeise-1.ogv> ;
    wdt:P10381 "C4614" ;
    wdt:P105 wd:Q7432 ;
    wdt:P10585 "4F2VB" ;
    wdt:P10907 "373328" ;
    wdt:P11078 "619/sortmejse" ;
    wdt:P12086 "Zwarte_mees" ;
    wdt:P12554 "Periparus+ater" ;
    wdt:P12596 "36566" ;
    wdt:P12800 "fr:Mésange_noire" ;
    wdt:P13162 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coloured%20figures%20of%20the%20birds%20of%20the%20British%20Islands%20-%20issued%20by%20Lord%20Lilford%20%288291317044%29.jpg> ;
    wdt:P1343 wd:Q16387823,
        wd:Q19190511,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P13591 "concept/9b1f1f35-d4c9-4ab6-9d94-aaadb59312a1" ;
    wdt:P1403 wd:Q40657440 ;
    wdt:P141 wd:Q211005 ;
    wdt:P1420 wd:Q40657440 ;
    wdt:P1617 "02e8ff92-8e17-419d-a057-c22ed4b5ef49" ;
    wdt:P171 wd:Q1193281 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coal%20Tit%20-%20Dugalbitta%2C%20Uttarakhand%2C%20India%20%2815143483976%29.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Svartmeis.JPG> ;
    wdt:P181 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/PeriparusAterIUCN2018%202.png> ;
    wdt:P1813 "P. ater"@mul ;
    wdt:P183 wd:Q15243705,
        wd:Q16902550,
        wd:Q2605019,
        wd:Q28173156,
        wd:Q2985193,
        wd:Q2985788,
        wd:Q3215806,
        wd:Q3471769,
        wd:Q3471771,
        wd:Q7161579,
        wd:Q7447387,
        wd:Q7450103,
        wd:Q7497442 ;
    wdt:P1843 "beranín garrapinos"@ast,
        "Pennduig kilpenn gwenn"@br,
        "mallerenga petita"@ca,
        "sýkora uhelníček"@cs,
        "Sortmejse"@da,
        "Tannenmeise"@de,
        "Coal Tit"@en,
        "Carbonero Garrapinos"@es,
        "Carbonero garrapinos"@es,
        "musttihane"@et,
        "kuusitiainen"@fi,
        "Mésange noire"@fr,
        "Meantán dubh"@ga,
        "Smutag"@gd,
        "Myntan doo"@gv,
        "jelova sjenica"@hr,
        "fenyvescinege"@hu,
        "Barrmeisa"@is,
        "Cincia mora"@it,
        "ヒガラ"@ja,
        "Penglow"@kw,
        "juodoji zylė"@lt,
        "meža zīlīte"@lv,
        "Svartmeis"@nb,
        "Zwarte Mees"@nl,
        "sosnówka"@pl,
        "chapim-carvoeiro"@pt,
        "pițigoi de brădet"@ro,
        "Московка"@ru,
        "Čáhppesgaccet"@se,
        "sýkorka uhliarka"@sk,
        "menišček"@sl,
        "svartmes"@sv,
        "синиця чорна"@uk,
        "煤山雀"@zh ;
    wdt:P1889 wd:Q25485,
        wd:Q27573946 ;
    wdt:P1939 "103024" ;
    wdt:P2026 "166CD4402D4A416B" ;
    wdt:P2050 0.18 ;
    wdt:P2067 1.04 ;
    wdt:P225 "Periparus ater" ;
    wdt:P2347 "22447" ;
    wdt:P2426 "Periparus-ater" ;
    wdt:P2892 "C0326484" ;
    wdt:P2924 "2232753" ;
    wdt:P31 wd:Q16521 ;
    wdt:P3151 "144823" ;
    wdt:P3186 "4367" ;
    wdt:P3240 "NHMSYS0001688300" ;
    wdt:P3405 "139760" ;
    wdt:P3444 "coatit2" ;
    wdt:P3606 "86975" ;
    wdt:P373 "Periparus ater" ;
    wdt:P4342 "svartmeis" ;
    wdt:P4567 "COATI" ;
    wdt:P4798 "bob14610" ;
    wdt:P5055 "11267592" ;
    wdt:P51 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Periparus%20ater.ogg> ;
    wdt:P5257 "22735965" ;
    wdt:P5263 "106167" ;
    wdt:P5397 "13150" ;
    wdt:P6025 "mesange.noire" ;
    wdt:P6104 wd:Q56241615 ;
    wdt:P6105 "209" ;
    wdt:P627 "22735965" ;
    wdt:P646 "/m/01k98x" ;
    wdt:P6507 "(Linnaeus, 1758)" ;
    wdt:P685 "156567" ;
    wdt:P6864 "111587" ;
    wdt:P7536 "1486" ;
    wdt:P7537 "239456" ;
    wdt:P7552 "MX.34549" ;
    wdt:P7725 9.4 ;
    wdt:P7770 15.0 ;
    wdt:P815 "561927" ;
    wdt:P8189 "987007284051805171" ;
    wdt:P8313 "sortmejse" ;
    wdt:P842 "373328" ;
    wdt:P846 "2487871" ;
    wdt:P8707 "4375" ;
    wdt:P8854 "56032" ;
    wdt:P9157 "746130" ;
    wdt:P935 "Periparus ater" ;
    wdt:P9495 "taxon/91CFA6B3-BA97-46CA-8FE9-01E53FD792A7" ;
    wdt:P9595 "Pitigoi-de-bradet" ;
    wdt:P9714 wd:Q15,
        wd:Q36 .