@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q192355 rdfs:label "مادة خام"@ar,
        "مواد خام"@arz,
        "Materia primero"@ast,
        "Xammal"@az,
        "Сеймал"@ba,
        "сыравіна"@be,
        "сыравіна"@be-tarask,
        "Първична суровина"@bg,
        "Krai"@br,
        "Түүхэй эд"@bxr,
        "matèria primera"@ca,
        "کەرەستەی خاو"@ckb,
        "surovina"@cs,
        "Чĕртавар"@cv,
        "deunydd crai"@cy,
        "råstof"@da,
        "Primärrohstoff"@de,
        "πρώτη ύλη"@el,
        "raw material"@en,
        "kruda materialo"@eo,
        "materia prima"@es,
        "Tooraine"@et,
        "Lehengai"@eu,
        "ماده خام"@fa,
        "raaka-aine"@fi,
        "matériau brut"@fr,
        "amhábhar"@ga,
        "materia prima"@gl,
        "Abubuwan da ba a saba amfani da su ba"@ha,
        "कच्चा माल"@hi,
        "Sirovine"@hr,
        "elsődleges nyersanyag"@hu,
        "Հումք"@hy,
        "Bahan baku"@id,
        "Бийдал"@inh,
        "Krudajo"@io,
        "Hráefni"@is,
        "materia prima"@it,
        "原材料"@ja,
        "ნედლეული"@ka,
        "shiyki zat"@kaa,
        "Шикізат"@kk,
        "شىيكىزات"@kk-arab,
        "شىيكىزات"@kk-cn,
        "Шикізат"@kk-cyrl,
        "Шикізат"@kk-kz,
        "Şïkizat"@kk-latn,
        "Şïkizat"@kk-tr,
        "원재료"@ko,
        "madeya xam"@ku,
        "madeya xam"@ku-latn,
        "material improcessum"@la,
        "ວັດຖຸດິບ"@lo,
        "žaliava"@lt,
        "izejmateriāls"@lv,
        "суровина"@mk,
        "അസംസ്കൃതവസ്തു"@ml,
        "Түүхий эд"@mn,
        "bahan mentah utama"@ms,
        "باهن منته اوتام"@ms-arab,
        "ကုန်ကြမ်း"@my,
        "råvare"@nb,
        "कच्चा पदार्थ"@ne,
        "primaire grondstof"@nl,
        "råvare"@nn,
        "Matèria premiera"@oc,
        "surowiec"@pl,
        "matéria-prima"@pt,
        "materie primă"@ro,
        "сырьё"@ru,
        "sirovina"@sh,
        "ၵုၼ်ႇၵျၢမ်း"@shn,
        "surovina"@sk,
        "surovina"@sl,
        "сировина"@sr,
        "сировина"@sr-ec,
        "sirovina"@sr-el,
        "råvara"@sv,
        "Malighafi"@sw,
        "மூலப் பொருள்"@ta,
        "ముడి సరుకు"@te,
        "Ашёи хом"@tg,
        "วัตถุดิบหลัก"@th,
        "hammadde"@tr,
        "чимал"@tt,
        "ыльтырмет"@udm,
        "сировина"@uk,
        "خام مال"@ur,
        "Xom ashyo"@uz,
        "Materia prima"@vec,
        "vật liệu thô"@vi,
        "原材料"@wuu,
        "原材料"@yue,
        "原材料"@zh,
        "原材料"@zh-cn,
        "原材料"@zh-hans,
        "原材料"@zh-hant,
        "原材料"@zh-hk,
        "原材料"@zh-sg,
        "原材料"@zh-tw,
        "Isithako semvelo"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-11-08T20:20:18+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "هي المواد الأولية التي تستخدم في صناعة المنتجات مثل الحديد الخام والخشب"@ar,
        "матэрыял для вытворчасьці прадукцыі"@be-tarask,
        "základní podoba materiálu"@cs,
        "være afledt fra naturen, men ikke behandlet"@da,
        "Material, das die Basis für die Herstellung von Fertigerzeugnissen in der Produktion eines Unternehmens darstellt"@de,
        "υλικό που δεν έχει υποστεί επεξεργασία"@el,
        "material which has not been through a manufacturing process"@en,
        "materia extraída de la naturaleza que se transforma para elaborar materiales"@es,
        "پیش نیاز و اساس اولیه تولید یک محصول"@fa,
        "käsittelemätön aine"@fi,
        "matériel à la base de la fabrication de produits finis"@fr,
        "islep shıǵarıw barısınan ótpegen material"@kaa,
        "제품생산에 소비할 목적으로 사들인 모든 소비적 재화"@ko,
        "materiaal dat de basis vormt voor de vervaardiging van afgewerkte producten in de productie van een bedrijf"@nl,
        "podstawowy materiał przeznaczony do dalszej obróbki"@pl,
        "material que não tenha passado por um processo de produção, material não processado"@pt,
        "material ce nu a trecut printr-un proces de fabricație"@ro,
        "исходный материал для производства"@ru,
        "ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ်ပႆႇလႆႈလတ်းၽၢၼ်ႇ ဢွင်ႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇပဵၼ်ၵုၼ်ႇ"@shn,
        "vara som utvunnits ur naturen men inte behandlats"@sv,
        "üretim sürecinden geçmemiş malzeme"@tr,
        "ясап чыгару өчен чыганак материал"@tt,
        "природні, антропогенні або техногенні речовини та матеріали безпосередньо з яких виробляється продукція"@uk,
        "isithako esiyisiseko esisetshenziselwa ukukhiqiza Izingudla, imikhiqizo ephelele, isidlakathi nokunye"@zu ;
    schema1:version 2566680734 ;
    wikibase:identifiers 36 ;
    wikibase:sitelinks 73 ;
    wikibase:statements 45 ;
    skos:altLabel "الخام"@ar,
        "الخامات"@ar,
        "المادة الخام"@ar,
        "المواد الأولية"@ar,
        "المواد الاولية"@ar,
        "المواد الخام"@ar,
        "خامات"@ar,
        "ماده خام"@ar,
        "مواد خام"@ar,
        "неапрацаваны матэрыял"@be,
        "сыры матэрыял"@be,
        "material cru"@ca,
        "primera matèria"@ca,
        "suroviny"@cs,
        "surový materiál"@cs,
        "råvare"@da,
        "Rohstoff"@de,
        "feedstock"@en,
        "ingredient"@en,
        "materia cruda"@es,
        "materias primas"@es,
        "Toore"@et,
        "Toormaterjal"@et,
        "Lehengaia"@eu,
        "مادهٔ اولیه"@fa,
        "raakamateriaali"@fi,
        "matière première"@fr,
        "matières premières"@fr,
        "materia primeira"@gl,
        "material cru"@gl,
        "primer nyersanyag"@hu,
        "materie prime"@it,
        "ნედლი მასალა"@ka,
        "Žaliavos"@lt,
        "izejviela"@lv,
        "jēlmateriāls"@lv,
        "jēlviela"@lv,
        "primārā izejviela"@lv,
        "Råstoff"@nb,
        "Råvare"@nb,
        "Råvarer"@nb,
        "råstoff"@nb,
        "grondstof"@nl,
        "grondstoffen"@nl,
        "natuurlijke grondstoffen"@nl,
        "råemne"@nn,
        "Surowce"@pl,
        "Surowce energetyczne"@pl,
        "Surowce nieodnawialne"@pl,
        "commodity"@pt,
        "comódite"@pt,
        "matéria prima"@pt,
        "matéria-mãe"@pt,
        "materii prime"@ro,
        "сромежуточный продукт"@ru,
        "сырой материал"@ru,
        "сырье"@ru,
        "sirovine"@sh,
        "surový materiál"@sk,
        "Surovine"@sl,
        "основна сировина"@sr,
        "ham madde"@tr,
        "материал"@tt,
        "чи материал"@tt,
        "проміжний продукт"@uk,
        "materiałe cruo"@vec,
        "原料"@zh ;
    p:P10077 wds:Q192355-eeaf756d-4f13-cb36-6316-3455b500e75d ;
    p:P1014 wds:Q192355-CBFC245B-5023-4748-AAB3-E560FD9A0FC8 ;
    p:P10283 wds:Q192355-8301A885-B745-4021-848E-C3A1171801DF ;
    p:P1036 wds:Q192355-401218A9-648A-4F2F-B5D3-A27C629E2EEF ;
    p:P1051 wds:Q192355-F4D3F284-CD98-4F74-8B5B-6180586C66EB ;
    p:P12086 wds:Q192355-DA1355DD-BB21-46BD-8339-9C7E238FBA18 ;
    p:P1225 wds:Q192355-3A69D149-6C7E-42FD-A515-78F6A22ED462 ;
    p:P12385 wds:Q192355-9965d9b6-f7e7-4587-9e04-02e5d9d6b108 ;
    p:P12800 wds:Q192355-1B1DE51F-27EF-43BD-825C-2C11AD6E28B3,
        wds:Q192355-3C03ABE2-3B9F-4E74-8890-5E9276766E63 ;
    p:P1296 wds:Q192355-2A4E2439-B192-4717-8818-1A6A95B6DFE5 ;
    p:P13204 wds:Q192355-6CF51D5C-4948-49F6-B781-A323A278372E ;
    p:P1343 wds:Q192355-1db34424-c14c-4e8a-a979-d10252663b21,
        wds:Q192355-6F7C9CC6-4271-44B1-846C-DA156C54AF97 ;
    p:P13591 wds:Q192355-78BB4959-CB35-45FA-9960-77217343B2A4 ;
    p:P1417 wds:Q192355-534D295A-D516-43D8-8341-4ECD51C0BBC5 ;
    p:P1687 wds:Q192355-2994b7ab-482d-ec37-86d2-2a3d1d7a3f41 ;
    p:P18 wds:Q192355-1843bf32-4741-c207-a507-e84098a2391a ;
    p:P2004 wds:Q192355-6681D92B-841E-47DE-B2EE-9E892A0257BD ;
    p:P2347 wds:Q192355-46848731-58CD-46AD-B00B-A4C47478BC8B ;
    p:P244 wds:Q192355-C39E3F83-9783-4347-9E45-5038D4C62963 ;
    p:P268 wds:Q192355-f3c26baf-6e51-4051-8fa0-342f7c68e33e ;
    p:P279 wds:Q192355-fca3c21d-4375-b4ba-7cd7-353fe6d4b8ac ;
    p:P3219 wds:Q192355-C26C93A7-37B3-4C65-960C-087EC615809A ;
    p:P361 wds:Q192355-c6499b1f-41ff-639b-2181-2a286075fa32 ;
    p:P3612 wds:Q192355-023902B8-6F61-4DC7-8E63-40B03D073FCA ;
    p:P373 wds:q192355-43E3B39A-4686-4CD4-929C-8B79D9FD37D7 ;
    p:P3827 wds:Q192355-1B369560-42A8-4D9C-B41B-E2E9D64C6FAE ;
    p:P3911 wds:Q192355-8F080F01-2F6C-42FE-8AB6-AF53CA8044B6 ;
    p:P3916 wds:Q192355-D06484DB-1DA9-473F-9A04-2A9B868BBBED ;
    p:P4212 wds:Q192355-E52E033C-C658-4BA8-AF65-DE98295A0654 ;
    p:P461 wds:Q192355-f9efadee-43a9-a482-8bfc-2121857abf89 ;
    p:P508 wds:q192355-8F7DBC0C-177A-4ADF-A59C-BF87E3B8316E ;
    p:P5437 wds:Q192355-D73C6CAD-76D6-43BD-B897-608D29EF11E3 ;
    p:P6366 wds:Q192355-01FE564F-649A-41FB-BB6F-BCB440E2F870 ;
    p:P646 wds:Q192355-2CCD3488-9FDB-41FB-9FFE-1F51F29A6661 ;
    p:P691 wds:Q192355-BABD81E1-7422-4935-8442-104F02234298 ;
    p:P8189 wds:Q192355-B86AC953-F3DA-48F6-9A2B-7398A13BB80A ;
    p:P8370 wds:Q192355-21c6e045-4274-422f-9de5-4f5a99227eff ;
    p:P8408 wds:Q192355-625167B4-399E-4ADC-8E77-A15489DC373A ;
    p:P8814 wds:Q192355-D6094AC4-8FB3-4A9A-BEAF-03F1B5F05EC1 ;
    p:P910 wds:Q192355-973E6260-F933-423B-A73A-0A8DC9C5759A ;
    p:P9322 wds:Q192355-CBE25BD4-0F49-4113-AA49-D7B8D377147B ;
    p:P9346 wds:Q192355-46030F9C-D9DA-4A93-AE6B-76CA812EF975 ;
    p:P9495 wds:Q192355-6A8BE57D-480B-4861-840D-9DA7EE5C05D7 ;
    wdtn:P10077 <http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias/1001198> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300015351> ;
    wdtn:P2004 <https://lod.nal.usda.gov/nalt/627> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p3443> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85111583> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11950813f#about> ;
    wdtn:P3911 <http://zbw.eu/stw/descriptor/14047-4> ;
    wdtn:P3916 <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept1816> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtvKH7mF2Oas> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/6875> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/1839> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/206139338> ;
    wdtn:P8370 <http://metadata.un.org/thesaurus/1002280> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/RawMaterials> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/14621019-n> ;
    wdt:P10077 "materias/1001198" ;
    wdt:P1014 "300015351" ;
    wdt:P10283 "C206139338" ;
    wdt:P1036 "333.7" ;
    wdt:P1051 "1348" ;
    wdt:P12086 "Grondstof" ;
    wdt:P1225 "10642018" ;
    wdt:P12385 "primeres-materies" ;
    wdt:P12800 "eu:Lehengai",
        "fr:Matière_première" ;
    wdt:P1296 "0233856" ;
    wdt:P13204 "g5cmdywg" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737633,
        wd:Q19219752 ;
    wdt:P13591 "concept/f3dfd4de-7f6a-4954-b4a3-28b19b3eb8d8" ;
    wdt:P1417 "topic/raw-material-industry" ;
    wdt:P1687 wd:P10672 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Logs%20at%20woodmill.jpg> ;
    wdt:P2004 "627" ;
    wdt:P2347 "3443" ;
    wdt:P244 "sh85111583" ;
    wdt:P268 "11950813f" ;
    wdt:P279 wd:Q1550712 ;
    wdt:P3219 "matieres-premieres" ;
    wdt:P361 wd:Q43619 ;
    wdt:P3612 "sujet/matierespremieres" ;
    wdt:P373 "Raw materials" ;
    wdt:P3827 "raw-materials" ;
    wdt:P3911 "14047-4" ;
    wdt:P3916 "concept1816" ;
    wdt:P4212 "pcrtvKH7mF2Oas" ;
    wdt:P461 wd:Q1836700 ;
    wdt:P508 "6875" ;
    wdt:P5437 "1839" ;
    wdt:P6366 "206139338" ;
    wdt:P646 "/m/02vk5h5" ;
    wdt:P691 "ph126283" ;
    wdt:P8189 "987007563247205171" ;
    wdt:P8370 "1002280" ;
    wdt:P8408 "RawMaterials" ;
    wdt:P8814 "14621019-n" ;
    wdt:P910 wd:Q9617508 ;
    wdt:P9322 "0252590-suroviny" ;
    wdt:P9346 "matières-premières" ;
    wdt:P9495 "term/51EF9A43-38F2-45FC-94D4-C494D6149C64" .