@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q192551 rdfs:label "Primêre Kronieke"@af,
        "السجل الأولي"@ar,
        "Аповесць мінулых часоў"@be,
        "Аповесьць мінулых часоў"@be-tarask,
        "Начална руска летопис"@bg,
        "Relat dels anys passats"@ca,
        "Pověst dávných let"@cs,
        "Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ"@cu,
        "Вăхăтсемĕн çултан çул"@cv,
        "Brut Cynradd Rwsieg"@cy,
        "Nestorkrøniken"@da,
        "Nestorchronik"@de,
        "Nestorchronik"@de-ch,
        "Πρώτο Χρονικό"@el,
        "Primary Chronicle"@en,
        "Primary Chronicle"@en-ca,
        "Primary Chronicle"@en-gb,
        "Komenca kroniko"@eo,
        "Crónica de Néstor"@es,
        "Nestori kroonika"@et,
        "Nestorren Kronika"@eu,
        "رویدادنامه کیفی"@fa,
        "Nestorin kronikka"@fi,
        "Chronique des temps passés"@fr,
        "Crónica de Néstor"@gl,
        "𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌴𐍂𐌴"@got,
        "הכרוניקה הרוסית הראשונה"@he,
        "Povijest prošlih vremena"@hr,
        "Elmúlt idők krónikája"@hu,
        "Kronik Utama"@id,
        "Cronaca degli anni passati"@it,
        "原初年代記"@ja,
        "원초 연대기"@ko,
        "Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ"@la,
        "Būtųjų laikų pasakojimas"@lt,
        "Pagājušo gadu vēsture"@lv,
        "Пингонь кизотнень оцю азкс"@mdf,
        "Повест за минатите лета"@mk,
        "Цаг тооны тууж"@mn,
        "Nestorkrøniken"@nb,
        "Nestorkroniek"@nl,
        "Nestorkrønika"@nn,
        "Crònica dei temps passats"@oc,
        "Powieść minionych lat"@pl,
        "Crónica de Nestor"@pt,
        "Crónica de Nestor"@pt-br,
        "Cronica vremurilor trecute"@ro,
        "Повесть временных лет"@ru,
        "Povest minulih leta"@sh,
        "Povesť dávnych liet"@sk,
        "Zgodovina minulih let"@sl,
        "Повест минулих лета"@sr,
        "Повест минулих лета"@sr-ec,
        "Povest minulih leta"@sr-el,
        "Nestorskrönikan"@sv,
        "เรื่องเล่าจากปีที่ผ่านมา"@th,
        "İlk Vakayiname"@tr,
        "Повість временних літ"@uk,
        "پرائمری کرونیکل"@ur,
        "O'tgan yillar haqidagi ertak"@uz,
        "往年纪事"@zh,
        "往年纪事"@zh-cn,
        "往年纪事"@zh-hans,
        "往年紀事"@zh-hant,
        "往年紀事"@zh-hk,
        "往年纪事"@zh-sg,
        "往年紀事"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-08T15:15:31+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "найбольш ранні з захаваных (XII век) летапісны звод"@be,
        "nejstarší z dochovaných ruských letopisů"@cs,
        "älteste erhaltene ostslawische Chronik"@de,
        "literary work of 12th century"@en,
        "obra literaria del siglo XII"@es,
        "varhainen Venäjän historiaa kuvaava kirjallinen teos"@fi,
        "plus ancienne chronique slave orientale"@fr,
        "historia da Rus de Kíiv"@gl,
        "óorosz őskrónika"@hu,
        "karya sastra abad ke-12"@id,
        "cronaca in antico slavo ecclesiastico (XII secolo)"@it,
        "12世紀の文学作品"@ja,
        "руски летопис од XII век"@mk,
        "Oudoostslavisch literair werk over de jaren circa 850 tot 1110 in het Kievse Rijk"@nl,
        "cea mai veche cronică slavă (secolul al XII-lea)"@ro,
        "наиболее ранний из дошедших до нас древнерусских летописных сводов начала XII века"@ru,
        "najstarejša ohranjena vzhodnoslovanska kronika (12. stol.)"@sl,
        "äldsta bevarade östslaviska krönikan"@sv,
        "Edebi çalışma"@tr,
        "літописне зведення, складене в Києві в XI — на початку XII століття Нестором та іншими літописцями"@uk ;
    schema1:version 2566530993 ;
    wikibase:identifiers 17 ;
    wikibase:sitelinks 63 ;
    wikibase:statements 47 ;
    skos:altLabel "Аповесць мінулых гадоў"@be,
        "Аповесьць мінулых гадоў"@be-tarask,
        "Ипатиевска летопис"@bg,
        "Лаврентиевска летопис"@bg,
        "Несторова хроника"@bg,
        "Повест временних лет"@bg,
        "Повест за миналите времена"@bg,
        "Повесть временных лет"@bg,
        "Crònica Primària"@ca,
        "Ipaťjevský letopis"@cs,
        "Povest vremennych let"@cs,
        "Povesti vremennych let"@cs,
        "Povesť vremennych let"@cs,
        "Pověsti vremennych let"@cs,
        "Kiewer Chronik"@de,
        "PVL"@de,
        "Russian Primary Chronicle"@en,
        "The Russian Primary Chronicle"@en,
        "The chronicle of Nestor"@en,
        "Nestora kroniko"@eo,
        "Codice de Ipatiev"@es,
        "Cronica Primaria"@es,
        "Cronica de Ipatiev"@es,
        "Cronica de Nestor"@es,
        "Cronica de Néstor"@es,
        "Crónica Primaria"@es,
        "Crónica de Ipatiev"@es,
        "Crónica de Nestor"@es,
        "Códice de Ipátiev"@es,
        "Primera Cronica Rusa"@es,
        "Primera Crónica Rusa"@es,
        "Jutustus möödunud aegadest"@et,
        "Chronique de Nestor"@fr,
        "Chronique des Temps de Jadis"@fr,
        "Chronique des années écoulées"@fr,
        "Première chronique"@fr,
        "הכרוניקה הסלאבית הראשונית"@he,
        "הכרוניקה הראשונית"@he,
        "הכרוניקה הרוסית הראשונית"@he,
        "הכרוניקה של נסטור"@he,
        "הרשומות הסלאביות הראשוניות"@he,
        "הרשומות הראשוניות"@he,
        "כרוניקת נסטור"@he,
        "כרוניקת קייב"@he,
        "סיפורי השנים שחלפו"@he,
        "Nesztor-krónika"@hu,
        "Nyesztor-krónika"@hu,
        "Cronaca di Nestore"@it,
        "Cronaca nestoriana"@it,
        "Cronaca primaria russa"@it,
        "Manoscritto nestoriano"@it,
        "Racconti degli anni passati"@it,
        "ルーシ原初年代記"@ja,
        "ルーシ年代記"@ja,
        "ロシア原初年代記"@ja,
        "過ぎし年月の物語"@ja,
        "러시아 연대기"@ko,
        "러시아연대기"@ko,
        "원초연대기"@ko,
        "Senųjų laikų pasakojimas"@lt,
        "Ipatija hronika"@lv,
        "Nestora hronika"@lv,
        "Pagājušo laiku stāsts"@lv,
        "Повесть временных лет"@lv,
        "Nestorskrøniken"@nb,
        "Primaire Kroniek"@nl,
        "Verhaal van voorbije jaren"@nl,
        "Nestor-krøniken"@nn,
        "Nestorkrøniken"@nn,
        "Kronika Nestora"@pl,
        "Powieść doroczna"@pl,
        "Crónica Primária"@pt,
        "Crónica de Néstor"@pt,
        "Crônica Primeira"@pt,
        "Crônica Primária"@pt,
        "Crônica de Nestor"@pt,
        "Летопись Нестора"@ru,
        "Несторова летопись"@ru,
        "ПВЛ"@ru,
        "Первоначальная летопись"@ru,
        "Повести или Повесть временных лет"@ru,
        "Povest minulih ljeta"@sh,
        "Povijest prošlih vremena"@sh,
        "Kyjevský letopis"@sk,
        "Nestorov Letopis ruský"@sk,
        "Nestorov letopis"@sk,
        "Nestorova kronika"@sk,
        "Povesť vremionnych let"@sk,
        "Staroruská kronika"@sk,
        "Nestorjeva kronika"@sl,
        "Primarna kronika"@sl,
        "Nestorov letopis"@sr,
        "Несторова хроника"@sr,
        "Повест времених лет"@sr,
        "Повест прошлих времена"@sr,
        "Првобитна хроника"@sr,
        "Примарна хроника"@sr,
        "Nestorkrönikan"@sv,
        "Nestors krönika"@sv,
        "\"Повість минулих літ\""@uk,
        "ПВЛ"@uk,
        "Повість врем'яних літ"@uk,
        "Повість времінних літ"@uk,
        "Повість минулих літ"@uk,
        "原初編年史"@zh,
        "原初编年史"@zh,
        "古史紀年"@zh,
        "古史纪年"@zh ;
    p:P11514 wds:Q192551-6322192A-096B-47F5-B39D-0C7522C97B54 ;
    p:P1343 wds:Q192551-0a8d97ac-433e-1b2f-3345-846f42458c60,
        wds:Q192551-F7169672-4B42-4F9A-A4FC-82994657DDA8 ;
    p:P136 wds:Q192551-8a2439ea-4504-e6c0-7c0e-e8d3ebc7670e,
        wds:Q192551-AAC4DEF4-0B66-486D-85F0-91FE42D27E8E,
        wds:Q192551-baa5d88c-4a44-221e-fb46-371cb11f8fd7 ;
    p:P1417 wds:Q192551-32154FF6-60DA-4092-A76C-B09B119E3B25 ;
    p:P1433 wds:Q192551-3a0e6d58-4c96-257b-b0fb-4b61bcdffa47,
        wds:Q192551-a5710acc-458f-0775-1a38-4c22550c1f1b,
        wds:Q192551-b7df91b2-4554-ab3a-68db-fa019bf66212 ;
    p:P1476 wds:Q192551-0c96a9a3-4466-45b6-f34c-d967a40d0078 ;
    p:P17 wds:Q192551-f4fabe72-4542-5742-ad77-41771632b4d2 ;
    p:P18 wds:Q192551-BD312219-9378-42A7-A53E-0539ECD76D71 ;
    p:P1922 wds:Q192551-d5d85d35-430f-31f5-f9e3-68ea0f208ac2 ;
    p:P2924 wds:Q192551-D68780F0-3676-45AE-9A79-74308595A7D5 ;
    p:P31 wds:Q192551-877DFFD2-1827-4CDE-BAFD-A606B3C29541 ;
    p:P3222 wds:Q192551-F570CEAD-80C3-4537-8823-24F8B2B1B707 ;
    p:P373 wds:Q192551-7FD0D302-0952-4CA1-A99D-2C83A5C67A65 ;
    p:P407 wds:Q192551-1de6fea1-4f9f-ce69-0b1f-2b504998805a,
        wds:Q192551-5824dfa2-4818-b49f-5522-cefc2e8a5df4 ;
    p:P4342 wds:Q192551-9AEBEA08-A517-48B2-B4F4-F2CFBAD9E642 ;
    p:P495 wds:Q192551-02079853-42d1-4f88-0e14-0f4b2d89a407 ;
    p:P50 wds:Q192551-0b99c380-478d-0479-895d-fd04c06db623 ;
    p:P5019 wds:Q192551-0FAC7576-8807-4DC8-974D-FA223F0C2819 ;
    p:P571 wds:Q192551-961a8847-4a63-115e-052d-beb565dc4ff9 ;
    p:P577 wds:Q192551-90f87f63-4341-49f7-69f9-4e8ac715051a ;
    p:P6216 wds:Q192551-58E8DF01-B28D-42DF-82B8-04787201C7BB,
        wds:Q192551-8D87CD7C-630C-4043-8783-D57E67E85ECD ;
    p:P6385 wds:Q192551-eb170fbd-403f-d9f4-c769-457356df8245 ;
    p:P646 wds:Q192551-47D1276C-5C3F-4B3B-84B6-F8DB9E752CA6 ;
    p:P674 wds:Q192551-65c8e484-4d29-95c5-3fd7-14dfbc1f54d5,
        wds:Q192551-67d920ca-4d1d-757a-2fbc-ecbbc2ee139b,
        wds:Q192551-9891a3d2-4965-7bb9-1d72-9c589666b362,
        wds:Q192551-a26c8ccc-434f-0b5d-313b-b7f552bb25fd ;
    p:P691 wds:Q192551-639622ED-CAC0-4655-96D7-A94EE23A0029 ;
    p:P7305 wds:Q192551-e1a6102c-4765-d77b-e53c-db4d7dd730df ;
    p:P747 wds:Q192551-70a44e66-4d00-b34c-3edc-53a2e869889b,
        wds:Q192551-b0c6a2b6-4b91-738a-aa0f-65d990419e7d,
        wds:Q192551-f0cab557-44f3-4f9a-0280-78149ad9bb81 ;
    p:P7666 wds:Q192551-ca2f8fee-4262-6267-4e21-19a11fb56fa6 ;
    p:P7819 wds:Q192551-39157C63-F774-4B1B-9893-40376E25B6FE ;
    p:P8168 wds:Q192551-26395E0A-C598-4D15-AC68-0B473E63A556 ;
    p:P8313 wds:Q192551-B3DF7DA0-1D06-4FF9-A287-659023CB0DFC ;
    p:P8896 wds:Q192551-A37D9634-BBDF-4C5A-BC01-C4846D7B3CA5 ;
    p:P910 wds:Q192551-b11f972a-4124-dd30-9471-b609bf6f6ea1 ;
    p:P9322 wds:Q192551-DEF808BC-48AB-47A6-ACB8-C58A9A8F76E3 ;
    p:P9498 wds:Q192551-94B3182C-228C-4EE1-96CF-87B53CB7A390 ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q648250> ;
    wdt:P11514 "povest-vremennykh-let-afe88c" ;
    wdt:P1343 wd:Q13028710,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P136 wd:Q1196408,
        wd:Q185363,
        wd:Q2624969 ;
    wdt:P1417 "topic/The-Russian-Primary-Chronicle" ;
    wdt:P1433 wd:Q2621680,
        wd:Q36617,
        wd:Q545413 ;
    wdt:P1476 "Повѣсть врємѧнныхъ лѣтъ"@mis ;
    wdt:P17 wd:Q1108445 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%9D%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%86.jpg> ;
    wdt:P1922 "Се начьнємь повѣсть сию. По потопѣ триѥ сыновє Ноєви роздѣлиша зємьлю:"@mis ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P3222 "nestorskrönikan" ;
    wdt:P373 "Primary Chronicle" ;
    wdt:P407 wd:Q12292710,
        wd:Q35228 ;
    wdt:P4342 "Nestorkrøniken" ;
    wdt:P495 wd:Q1108445 ;
    wdt:P50 wd:Q320935 ;
    wdt:P5019 "nestorchronik" ;
    wdt:P571 "1110-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P577 "1200-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P6385 "kultura_i_obrazovanie/literatura/POVEST_VREMENNIH_LET_LETOPIS.html" ;
    wdt:P646 "/m/0cdgh" ;
    wdt:P674 wd:Q1958218,
        wd:Q1958250,
        wd:Q723160,
        wd:Q978157 ;
    wdt:P691 "unn2012706397" ;
    wdt:P7305 "3961238" ;
    wdt:P747 wd:Q27051861,
        wd:Q55431759,
        wd:Q55431825 ;
    wdt:P7666 "senuju-laiku-pasakojimas" ;
    wdt:P7819 "14131" ;
    wdt:P8168 "Q648250" ;
    wdt:P8313 "Nestorkrøniken" ;
    wdt:P8896 "5-8161" ;
    wdt:P910 wd:Q118186005 ;
    wdt:P9322 "0344079-Povest-vremennych-let" ;
    wdt:P9498 "e930" .