@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q192997 rdfs:label "tōllic cāsus"@ang,
        "الحالة الأداتية"@ar,
        "casu instrumental"@ast,
        "ҡорал килеше"@ba,
        "Instrumental"@bar,
        "творны склон"@be,
        "творны склон"@be-tarask,
        "творителен падеж"@bg,
        "করণ কারক"@bn,
        "troad instrumentel"@br,
        "instrumental"@bs,
        "cas instrumental"@ca,
        "коьчалниг дожар"@ce,
        "instrumentál"@cs,
        "nôrzãdzôcz"@csb,
        "instrumentalis"@da,
        "Instrumentalis"@de,
        "bendo wekil"@diq,
        "οργανική πτώση"@el,
        "instrumental case"@en,
        "instrumentalo"@eo,
        "instrumental"@es,
        "instrumental"@eu,
        "حالت ابزاری"@fa,
        "instrumentaali"@fi,
        "instrumental"@fr,
        "instrumental"@gl,
        "יחסת מכשיר"@he,
        "instrumental"@hr,
        "instrumental"@hsb,
        "eszközhatározói eset"@hu,
        "գործիական հոլով"@hy,
        "գործիական հոլով"@hyw,
        "instrumentalis"@id,
        "tækisfall"@is,
        "strumentale"@it,
        "具格"@ja,
        "kasus instrumèntalis"@jv,
        "მოქმედებითი ბრუნვა"@ka,
        "dáneker menen qollanılıwı"@kaa,
        "септік жалғау"@kk,
        "سەپتىك جالعاۋ"@kk-arab,
        "سەپتىك جالعاۋ"@kk-cn,
        "септік жалғау"@kk-cyrl,
        "септік жалғау"@kk-kz,
        "septik jalğaw"@kk-latn,
        "septik jalğaw"@kk-tr,
        "도구격"@ko,
        "instrumentalis"@la,
        "instrumentalis"@li,
        "įnagininkas"@lt,
        "instrumentālis"@lv,
        "инструментал"@mk,
        "പ്രയോജിക"@ml,
        "үйлдэхийн тийн ялгал"@mn,
        "instrumentalis"@nb,
        "instrumentalis"@nl,
        "instrumentalis"@nn,
        "କରଣକାରକ"@or,
        "ਕਰਨ ਕਾਰਕ"@pa,
        "narzędnik"@pl,
        "کرن کارک"@pnb,
        "caso instrumental"@pt,
        "cazul instrumental"@ro,
        "творительный падеж"@ru,
        "तृतीया"@sa,
        "instrumentála"@se,
        "instrumental"@sh,
        "inštrumentál"@sk,
        "orodnik"@sl,
        "instrumentaal"@smn,
        "instrumentaal"@sms,
        "инструментал"@sr,
        "инструментал"@sr-ec,
        "instrumental"@sr-el,
        "instrumentalis"@sv,
        "கருவி வேற்றுமை"@ta,
        "ҳолати истифодавӣ"@tg,
        "กรณการก"@th,
        "enstrümantal hal"@tr,
        "корал килеше"@tt,
        "корал килеше"@tt-cyrl,
        "лэсьтон вошъет"@udm,
        "орудний відмінок"@uk,
        "vosita kelishigi"@uz,
        "cazo strumentałe"@vec,
        "cách công cụ"@vi,
        "工具格"@yue,
        "instrumentalis"@zea,
        "工具格"@zh,
        "工具格"@zh-cn,
        "工具格"@zh-hans,
        "工具格"@zh-hant,
        "工具格"@zh-hk,
        "工具格"@zh-sg,
        "工具格"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-18T23:47:37+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "حالة نحوية"@ar,
        "casu gramatical"@ast,
        "коьчалниг дожаро - стенца? хьанца?  хьаттаршна жоп ло"@ce,
        "mluvnický pád"@cs,
        "gramaticzny przëpôdk"@csb,
        "grammatisk kasus"@da,
        "Kasus für das Mittel einer Handlung"@de,
        "γραμματική πτώση"@el,
        "grammatical case"@en,
        "gramatika kazo"@eo,
        "caso gramatical"@es,
        "cas grammatical"@fr,
        "caso gramatical"@gl,
        "יחסה דקדוקית"@he,
        "gramatiski pad"@hsb,
        "caso grammaticale"@it,
        "menen, penen, benen, arqalı"@kaa,
        "casus grammaticus"@la,
        "നാമത്തിനോട് ആൽ എന്ന പ്രത്യയം ചേർക്കുന്നത്"@ml,
        "тийн ялгалын ай"@mn,
        "ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਕਾਰਕ"@pa,
        "przypadek gramatyczny"@pl,
        "caz gramatical"@ro,
        "грамматический падеж, которым в ряде языков обозначается орудие, инструмент, которым агенс воздействует на другие объекты"@ru,
        "slovnični sklon"@sl,
        "grammatiskt kasus"@sv,
        "cách ngữ pháp"@vi ;
    schema1:version 2558560020 ;
    wikibase:identifiers 18 ;
    wikibase:sitelinks 58 ;
    wikibase:statements 29 ;
    skos:altLabel "instrumental"@ast,
        "Benvegel"@br,
        "Кч."@ce,
        "7. pád"@cs,
        "sedmý pád"@cs,
        "Instrumental"@de,
        "INS"@en,
        "inst"@en,
        "instr"@en,
        "instrument case"@en,
        "instrumental"@en,
        "Ila kazo"@eo,
        "caso instrumental"@es,
        "caso instrumental"@gl,
        "5. pad"@hsb,
        "pjaty pad"@hsb,
        "posrědnik"@hsb,
        "Caso strumentale"@it,
        "7格"@ja,
        "造格"@ja,
        "道具格"@ja,
        "Ілік"@kk,
        "Ілік септік"@kk,
        "Атау септік"@kk,
        "Барыс септік"@kk,
        "Жатыс септік"@kk,
        "Көмектес септік"@kk,
        "Табыс септік"@kk,
        "Шығыс септік"@kk,
        "casus instrumentalis"@la,
        "үйлдэх"@mn,
        "achtste naamval"@nl,
        "ਕਰਣ"@pa,
        "ਕਰਣ ਕਾਰਕ"@pa,
        "ਕਰਨ"@pa,
        "Instrumentalis"@pl,
        "N."@pl,
        "instrumental"@pt,
        "аблатив"@ru,
        "инструменталис"@ru,
        "инструментатив"@ru,
        "тв."@ru,
        "тв.п."@ru,
        "Инструментал"@sh,
        "siedmy pád"@sk,
        "instrumental"@sl,
        "மூன்றாம் வேற்றுமை"@ta,
        "инструментатив"@tg,
        "vasıta eki"@tr,
        "vasıta hal eki"@tr,
        "vasıta hali"@tr,
        "орудний"@uk,
        "vosita-qurol kelishigi"@uz ;
    p:P1036 wds:Q192997-87e7cc18-4846-e6d8-07ef-ae1ef4e15852 ;
    p:P1343 wds:Q192997-370F9621-1849-4CC2-9F08-694CF0D48521,
        wds:Q192997-66943BC0-8836-42CD-99EC-E0ED5B9C4B2E,
        wds:Q192997-DD17FCD2-EF5D-4460-B034-BC8159E78D03 ;
    p:P1417 wds:Q192997-0CB8BA54-E324-46DD-9E4E-7485CC9FBBBE ;
    p:P14892 wds:Q192997-9621b174-4489-3f55-e7eb-3c177ab8eb44 ;
    p:P1709 wds:Q192997-0a52bcde-478a-5e39-8271-2c02e2c60186,
        wds:Q192997-B46DC185-7E53-45E9-A926-459314FA1823 ;
    p:P1813 wds:Q192997-674da174-4375-db7e-1dfa-2de945829afd ;
    p:P1889 wds:Q192997-160a1207-4bbd-bf42-ba56-969e478f4279,
        wds:Q192997-466db872-49d0-890c-b3db-c60faf5aa60f ;
    p:P2263 wds:Q192997-620518AD-CF0C-422C-AD80-D9EC0D2A5A37,
        wds:Q192997-93F4DD47-33B1-4363-8784-C0B2A74A51F7,
        wds:Q192997-C92A62C4-EDF7-4238-8B43-BC56B82EC40D ;
    p:P227 wds:Q192997-0aaa2c2b-4302-fcca-ce9d-7fdec958d74a ;
    p:P2347 wds:Q192997-FD3056BC-0ACC-41F2-BA66-5B13B2A3BBBF ;
    p:P2671 wds:Q192997-BD1F7B66-B67C-4FEF-B23A-0767E20DBEA8 ;
    p:P279 wds:Q192997-6787DDEA-BAF4-4C1A-A96D-775E064F00EA ;
    p:P31 wds:Q192997-452756ce-4778-6b2a-efb7-64717e33ac6e ;
    p:P3219 wds:Q192997-7CC52408-D6E8-4991-9DE2-0E6BDC99AB24 ;
    p:P4342 wds:Q192997-eab887fd-4747-2dc0-9816-85ac819c41b5 ;
    p:P443 wds:Q192997-c9dd6af5-aaeb-4783-a774-141038886094 ;
    p:P6366 wds:Q192997-6AFC7409-E4A9-452C-97C1-C3EF47FB195F ;
    p:P646 wds:Q192997-28A8C7AB-DBC0-4FE1-A155-C95753744022 ;
    p:P691 wds:Q192997-B13F5C49-47A5-4AC3-9783-C495199F4960 ;
    p:P7783 wds:Q192997-CE5B7CDB-40C6-49B5-BAA6-768200C133C9 ;
    p:P8313 wds:Q192997-DC86A5F5-E42A-41B4-AB66-B5ABFCEF666C ;
    p:P8669 wds:Q192997-89C45AFD-9969-455F-86DA-49372726DB50 ;
    p:P9322 wds:Q192997-6F06B372-5C3D-414A-B1B5-36AF0A16302B ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-1316>,
        <http://www.isocat.org/datcat/DC-2725>,
        <http://www.isocat.org/datcat/DC-3262> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4237166-1> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p38524> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/122s8wt8> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/87349256> ;
    wdt:P1036 "415.5" ;
    wdt:P1343 wd:Q121872892,
        wd:Q19180675,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P1417 "topic/instrumental-case" ;
    wdt:P14892 "InstrumentalCase" ;
    wdt:P1709 <http://languagelink.let.uu.nl/tds/onto/LinguisticOntology.owl#instrumentalCase-grammatical>,
        <http://www.lexinfo.net/ontology/3.0/lexinfo#instrumentalCase> ;
    wdt:P1813 "INS"@en ;
    wdt:P1889 wd:Q107197307,
        wd:Q1665275 ;
    wdt:P2263 "1316",
        "2725",
        "3262" ;
    wdt:P227 "4237166-1" ;
    wdt:P2347 "38524" ;
    wdt:P2671 "/g/122s8wt8" ;
    wdt:P279 wd:Q128234 ;
    wdt:P31 wd:Q2374489 ;
    wdt:P3219 "instrumental-grammaire" ;
    wdt:P4342 "instrumentalis_-_grammatikk" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610%20%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%A3%20%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95.wav> ;
    wdt:P6366 "87349256" ;
    wdt:P646 "/m/01ptk8" ;
    wdt:P691 "ph979134" ;
    wdt:P7783 "201606020625800539" ;
    wdt:P8313 "instrumentalis" ;
    wdt:P8669 "instrumental" ;
    wdt:P9322 "0429852-instrumental" .