@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q193057 rdfs:label "تطريق"@ar,
        "ܩܪܕܚܘܬܐ"@arc,
        "коўка"@be,
        "каваньне"@be-tarask,
        "ধাতুগড়ন"@bn,
        "forja"@ca,
        "kování"@cs,
        "smedning"@da,
        "Schmieden"@de,
        "Σφυρηλάτηση"@el,
        "forging"@en,
        "forĝado"@eo,
        "forja"@es,
        "Sepistamine"@et,
        "Forja"@eu,
        "آهنگری"@fa,
        "taonta"@fi,
        "forgeage"@fr,
        "gaibhniú"@ga,
        "forxadura"@gl,
        "חישול"@he,
        "फोर्जिंग"@hi,
        "kovanje"@hr,
        "kovácsolás"@hu,
        "Կռում"@hy,
        "penempaan"@id,
        "forgiatura"@it,
        "鍛造"@ja,
        "ჭედვა"@ka,
        "Соғу"@kk,
        "سوعۋ"@kk-arab,
        "سوعۋ"@kk-cn,
        "Соғу"@kk-cyrl,
        "Соғу"@kk-kz,
        "Soğw"@kk-latn,
        "Soğw"@kk-tr,
        "단조"@ko,
        "Schmidden"@lb,
        "Kalyba"@lt,
        "Tefy"@mg,
        "Penempaan"@ms,
        "smiing"@nb,
        "फोर्जिङ"@ne,
        "smeden"@nl,
        "kucie"@pl,
        "forjamento"@pt,
        "forjare"@ro,
        "ковка"@ru,
        "Kovanje"@sh,
        "kovanie"@sk,
        "kovanje"@sl,
        "Kupfura"@sn,
        "smide"@sv,
        "оҳангарӣ"@tg,
        "Dövme"@tr,
        "Чүкү"@tt,
        "кування"@uk,
        "Rèn"@vi,
        "锻造"@wuu,
        "鍛造"@yue,
        "鍛造"@zh,
        "锻造"@zh-cn,
        "锻造"@zh-hans,
        "鍛造"@zh-hant,
        "鍛造"@zh-hk,
        "锻造"@zh-sg,
        "鍛造"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T23:22:05+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "عملية التصنيع التي تنطوي على تشكيل المعدن"@ar,
        "вытворчы працэс апрацоўкі мэталаў"@be-tarask,
        "শিল্পোৎপাদন প্রক্রিয়া যাতে ধাতুকে আকার-আকৃতি প্রদান করা হয়"@bn,
        "beztřískové tváření zahřátých kovů pomocí úderů a rázů"@cs,
        "Bearbeitungsprozess, dient dem Formen von Metall"@de,
        "manufacturing process involving the shaping of metal"@en,
        "proceso de manufactura que implica dar forma al metal"@es,
        "procédé de fabrication en métallurgie"@fr,
        "פעולת עיצוב מתכת על ידי לחיצה או כבישה"@he,
        "fémmegmunkálási módszer"@hu,
        "proses pembuatan melaui deformasi dengan benda kerja ditekan di antara dua cetakan"@id,
        "tipo di lavorazione dei metalli"@it,
        "金属を加熱して打ち鍛え道具に加工すること"@ja,
        "(鍛造) 금속을 두드려 금속제 물건을 형태를 가공하는 방법을 말한다."@ko,
        "(gloeiend metaal) door hameren bewerken"@nl,
        "proces produkcyjny polegający na kształtowaniu metalu"@pl,
        "proces de fabricație ce implică modelarea metalului"@ro,
        "высокотемпературная обработка металлов"@ru,
        "SOSDZA- Základy Strojárstva"@sk,
        "mekanisk bearbetning av metall"@sv,
        "високотемпературна обробка металів"@uk,
        "quá trình sản xuất tạo hình kim loại bằng lực nén cục bộ"@vi ;
    schema1:version 2567748325 ;
    wikibase:identifiers 41 ;
    wikibase:sitelinks 56 ;
    wikibase:statements 63 ;
    skos:altLabel "حدادة"@ar,
        "حداده"@ar,
        "ܩܪܕܚܐ"@arc,
        "ܩܪܕܚܬܐ"@arc,
        "Kaltschmieden"@de,
        "drop-forging"@en,
        "forjado"@es,
        "اهنگری"@fa,
        "forgia"@it,
        "fucinatura"@it,
        "ドロップフォージング"@ja,
        "熱間"@ja,
        "鍛冶"@ja,
        "鍛造加工"@ja,
        "단금(鍛金·鎚金)"@ko,
        "smeedkunst"@nl,
        "smeedwerk"@nl,
        "smid"@nl,
        "kuźnictwo"@pl,
        "forjare prin matrițare"@ro ;
    p:P10077 wds:Q193057-6604ab0e-45c1-4f22-8f78-38aad750b445 ;
    p:P1014 wds:Q193057-DA43A494-F28E-4C9D-9C80-48AE60F24112 ;
    p:P10283 wds:Q193057-58E7F7FC-D38E-47E4-87E5-BC72D1DEC0A3 ;
    p:P1036 wds:Q193057-61E10D6E-83EF-450A-81EA-6735B9C693F8 ;
    p:P11493 wds:Q193057-1EAAD637-70A8-4D9B-99F2-48FBB4257BF5 ;
    p:P11514 wds:Q193057-61CA0D17-C152-4012-A9FA-FACC3E0A67F7 ;
    p:P12086 wds:Q193057-BD05F52A-D13C-435B-9679-5B9809F90BC0 ;
    p:P121 wds:Q193057-964e4209-428f-0d89-0ba2-adb24cc23473 ;
    p:P1225 wds:Q193057-6CF3B0A9-7B00-461F-B8B8-60522F62B5B9 ;
    p:P1256 wds:Q193057-874D2398-7A5C-4D46-A71E-22A7F28FB25F ;
    p:P12596 wds:Q193057-5045B1A1-9ED9-4E63-9A98-89CA31654E46 ;
    p:P1343 wds:Q193057-0319D9B1-A630-4E0A-B2B3-665F24DFB357,
        wds:Q193057-1b663787-47e8-207d-1122-38a754a12486,
        wds:Q193057-25511050-4e79-cae3-5707-d73336796e71,
        wds:Q193057-746C1B3E-9E70-4470-8FA8-6DE1035EB1B5,
        wds:Q193057-aec76f17-6ae9-4b0c-894f-37c0928acc23,
        wds:Q193057-d29e7d96-49c0-3093-b93d-ca194d7554bb,
        wds:Q193057-f64c64fb-c334-4c8e-929a-976ed1650dfa ;
    p:P13591 wds:Q193057-DBE719C6-2693-4040-8C4F-4386E8463623 ;
    p:P13750 wds:Q193057-43171950-4020-4efa-d59c-77a6523a18ba ;
    p:P1417 wds:Q193057-77F032D0-E956-4109-B0B4-90276379632F ;
    p:P18 wds:Q193057-4eadf256-4db6-7861-265d-a1345604d8ff ;
    p:P227 wds:Q193057-0126A041-9485-4F92-B388-7D7386BB5DCB ;
    p:P2283 wds:Q193057-e7c5079d-4e98-5f4f-45d1-343ac5f9102e ;
    p:P2347 wds:Q193057-8C224F6D-4580-4159-98D9-7EA0FC5D2839 ;
    p:P244 wds:Q193057-AD585477-8137-4520-8EF0-8B9F2BDCB4D4 ;
    p:P2581 wds:Q193057-239F1301-C610-4C90-9BBB-9BB40A5D679F ;
    p:P268 wds:Q193057-648d242e-a4e6-48e0-b9ab-b65171f6a8cd ;
    p:P276 wds:Q193057-e5713011-40fc-80ff-8bf6-34b94a45503e,
        wds:Q193057-e981e3d2-4481-2c93-512c-0a8d295dd341 ;
    p:P279 wds:Q193057-17ac1343-4476-eda9-e6ba-673bda17ae0e ;
    p:P2924 wds:Q193057-d09b8b41-4f4f-43a5-3294-d0215edc7273 ;
    p:P3095 wds:Q193057-01249f3e-4ea8-e6b1-826e-54b917b1d235,
        wds:Q193057-c885d051-4edf-a08f-5215-0631a2f17635 ;
    p:P31 wds:Q193057-A55929B4-1551-4171-954E-2FC9870D0EE6 ;
    p:P3259 wds:Q193057-7a949323-4548-1961-5b55-f0936883931e ;
    p:P3417 wds:Q193057-78B32846-01CF-43D8-89CF-114D904DD83A,
        wds:Q193057-8EDD4EB6-433B-41E2-A230-AE27B6EA4F74 ;
    p:P349 wds:Q193057-9FFD660D-3601-4832-A65E-4EF1C893A7C0 ;
    p:P361 wds:Q193057-6B0A11DB-0458-4EDA-8ABD-C839DB536104 ;
    p:P373 wds:q193057-0B67CC5C-6C84-4C77-8EEA-20AED21791EE ;
    p:P4342 wds:Q193057-fe1af7cf-47d0-0ba6-a70d-d068e25d0d97 ;
    p:P4644 wds:Q193057-80EDC487-8CF3-4DBD-8F89-C3F4788770CE ;
    p:P4802 wds:Q193057-DAA0D162-9A70-42D9-AA3E-EF59F4A87D05 ;
    p:P5063 wds:Q193057-4E85FDB4-4FC1-4178-B222-E399395F9C97 ;
    p:P508 wds:q193057-F6F15BF2-6EAB-4889-A3F6-086DE52167A0 ;
    p:P6104 wds:Q193057-4786143b-4f2c-658c-42dd-9ecac3dde1e8 ;
    p:P6366 wds:Q193057-8C7FD112-531B-4A45-8BD4-4DCD5429E008 ;
    p:P646 wds:Q193057-2273D297-A265-4E85-8E5D-3C8FD26BB4D5 ;
    p:P691 wds:Q193057-253FA843-098D-46B5-A016-D8B2B4E7B227,
        wds:Q193057-AE628B1F-3671-45AE-BBE5-ACECC71612AB ;
    p:P7305 wds:Q193057-6a476673-4041-d077-53bc-ba7f8600b5ff ;
    p:P8189 wds:Q193057-02981884-7F93-4159-A658-AE3F02E7C25C ;
    p:P8313 wds:Q193057-46A8EB5B-1B7B-4A4A-B651-2FDE2CD71A08 ;
    p:P8408 wds:Q193057-7559AA75-210A-45B9-8CCE-2F967C48FF5D ;
    p:P8519 wds:Q193057-72d2022f-ba31-47a1-93fd-13dbe6d5602c ;
    p:P8814 wds:Q193057-2C03F14B-EFA1-4B9A-9560-377DE23CBE64 ;
    p:P9084 wds:Q193057-DC914493-BFE8-4381-BB46-3ED4C82303A3 ;
    p:P910 wds:Q193057-FDC467F2-0B70-4670-850D-33A1E79BDB9D ;
    p:P9322 wds:Q193057-431FFDB4-22E6-4226-9C33-18B223D3DB2D,
        wds:Q193057-DC18F4BE-922A-4106-B941-04C04F76A0FC ;
    p:P935 wds:Q193057-83D87091-54E0-4103-9170-6B77EAF9C5D4 ;
    p:P9475 wds:Q193057-453B02B6-96CA-4F59-A5CA-ED6ED5A314FF ;
    wdtn:P10077 <http://tesauros.mecd.es/tesauros/tecnicas/1003393> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300054033> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q320859> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/47C731> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4052913-7> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p12356> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85050766> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00035896n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb131629735#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00572707> ;
    wdtn:P4644 <http://data.europa.eu/esco/skill/95b3f4dc-f57f-414a-82b3-eaa22afee5ad> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i40272> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/43386> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/96494537> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Forging> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/63846> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/00927436-n> ;
    wdt:P10077 "tecnicas/1003393" ;
    wdt:P1014 "300054033" ;
    wdt:P10283 "C96494537" ;
    wdt:P1036 "671.332" ;
    wdt:P11493 "Q320859" ;
    wdt:P11514 "kovka-8c50df" ;
    wdt:P12086 "Smeden" ;
    wdt:P121 <http://www.wikidata.org/.well-known/genid/78b89703038e0b15019ed0bee511757a> ;
    wdt:P1225 "10636704" ;
    wdt:P1256 "47C731" ;
    wdt:P12596 "68022" ;
    wdt:P1343 wd:Q19180675,
        wd:Q19219752,
        wd:Q1970746,
        wd:Q20078554,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/abf7d9c2-436b-450c-b10b-1ab618d350c3" ;
    wdt:P13750 "3291" ;
    wdt:P1417 "technology/forging" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Blacksmith%20at%20work02.jpg> ;
    wdt:P227 "4052913-7" ;
    wdt:P2283 wd:Q40558 ;
    wdt:P2347 "12356" ;
    wdt:P244 "sh85050766" ;
    wdt:P2581 "00035896n" ;
    wdt:P268 "131629735" ;
    wdt:P276 wd:Q13883136,
        wd:Q256752 ;
    wdt:P279 wd:Q10843872 ;
    wdt:P3095 wd:Q3303297,
        wd:Q838566 ;
    wdt:P31 wd:Q268592 ;
    wdt:P3259 wd:Q28485874 ;
    wdt:P3417 "Forging-1",
        "Forgings" ;
    wdt:P349 "00572707" ;
    wdt:P361 wd:Q8148 ;
    wdt:P373 "Forging" ;
    wdt:P4342 "smiing" ;
    wdt:P4644 "95b3f4dc-f57f-414a-82b3-eaa22afee5ad" ;
    wdt:P4802 "98382" ;
    wdt:P5063 "i40272" ;
    wdt:P508 "43386" ;
    wdt:P6104 wd:Q112898263 ;
    wdt:P6366 "96494537" ;
    wdt:P646 "/m/03bwzd1" ;
    wdt:P691 "ph254887",
        "ph608637" ;
    wdt:P7305 "3928613" ;
    wdt:P8189 "987007545855705171" ;
    wdt:P8313 "smedning" ;
    wdt:P8408 "Forging" ;
    wdt:P8519 "63846" ;
    wdt:P8814 "00927436-n" ;
    wdt:P9084 "forging" ;
    wdt:P910 wd:Q7794301 ;
    wdt:P9322 "0351116-kovarenstvi",
        "h0008318-kovani" ;
    wdt:P935 "Forging" ;
    wdt:P9475 "E0013658" .