@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q193142 rdfs:label "مبرد"@ar,
        "مبرد"@arz,
        "Напільнік"@be,
        "пила"@bg,
        "রেতি"@bn,
        "llima"@ca,
        "pilník"@cs,
        "йĕкев"@cv,
        "durlif"@cy,
        "fil"@da,
        "Feile"@de,
        "file"@en,
        "fajlilo"@eo,
        "lima"@es,
        "viil"@et,
        "karraka"@eu,
        "سوهان"@fa,
        "viila"@fi,
        "lime"@fr,
        "fiil"@frr,
        "líomhán"@ga,
        "פצירה"@he,
        "रेती"@hi,
        "rurpija"@hr,
        "lim"@ht,
        "reszelő"@hu,
        "Խարտոց"@hy,
        "kikir"@id,
        "lima"@it,
        "やすり"@ja,
        "қылауық"@kk,
        "قىلاۋىق"@kk-arab,
        "قىلاۋىق"@kk-cn,
        "қылауық"@kk-cyrl,
        "қылауық"@kk-kz,
        "qılawıq"@kk-latn,
        "qılawıq"@kk-tr,
        "ಅರ"@kn,
        "줄"@ko,
        "өгөө"@ky,
        "Feil"@lb,
        "viel"@li,
        "турпија"@mk,
        "അരം"@ml,
        "kikir"@ms,
        "fil"@nb,
        "vijl"@nl,
        "verktøyet fil"@nn,
        "ਰੇਤੀ"@pa,
        "pilnik"@pl,
        "lima"@pt,
        "lima"@pt-br,
        "напильник"@ru,
        "ᱨᱮᱫ"@sat,
        "turpija"@sh,
        "pilník"@sk,
        "pila"@sl,
        "турпија"@sr,
        "турпија"@sr-ec,
        "turpija"@sr-el,
        "kihkir"@su,
        "fil"@sv,
        "fajla"@szl,
        "அரம்"@ta,
        "сӯҳон"@tg,
        "ตะไบ"@th,
        "kikil"@tl,
        "Soǧyn"@tly,
        "eğe"@tr,
        "игәү"@tt,
        "cinorero"@tum,
        "напилок"@uk,
        "ریتی (اوزار)"@ur,
        "egov"@uz,
        "potpilk"@vep,
        "銼"@yue,
        "銼刀"@zh,
        "锉刀"@zh-cn,
        "锉刀"@zh-hans,
        "銼刀"@zh-hant,
        "銼刀"@zh-hk,
        "锉刀"@zh-sg,
        "銼刀"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-15T20:10:08+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "eina manual emprada per a rebaixar, allisar i polir metalls"@ca,
        "værktøj"@da,
        "Werkzeug zur spanenden Bearbeitung"@de,
        "tool used to remove fine amounts of material"@en,
        "herramienta de corte/desgaste"@es,
        "työkalu"@fi,
        "outil servant à usiner la matière"@fr,
        "כלי שיוף"@he,
        "utensile"@it,
        "verktøy"@nb,
        "handgereedschap om werkstukken bij te schaven of glad te maken"@nl,
        "ferramenta formada por uma haste dura de aço com ranhuras usada para polir objetos"@pt,
        "ferramenta formada por uma haste dura de aço com ranhuras usada para polir objetos"@pt-br,
        "режущий инструмент со множеством мелких лезвий"@ru,
        "verktyg för slipning"@sv,
        "கடினமான பரப்புக்களை அராவி மழமழப்பாக்க பயன்படும் ஒரு கருவி"@ta,
        "cinthu"@tum,
        "інструмент, що використовується для видалення незначної кількості матеріалу"@uk ;
    schema1:version 2557407303 ;
    wikibase:identifiers 29 ;
    wikibase:sitelinks 70 ;
    wikibase:statements 43 ;
    skos:altLabel "ruvet"@ca,
        "Feilenangel"@de,
        "Feilenheft"@de,
        "Schlüsselfeile"@de,
        "barra cuimilte"@ga,
        "oighe"@ga,
        "ヤスリ"@ja,
        "鑢"@ja,
        "vijlen"@nl,
        "мусат"@ru,
        "надфиль"@ru,
        "рифель"@ru,
        "file"@tl,
        "hand file"@tl,
        "hand-file"@tl,
        "kikilan"@tl,
        "kikilin"@tl,
        "pangalot"@tl,
        "pangikil"@tl,
        "pangkikil"@tl,
        "pangkinis"@tl,
        "pangkiskis"@tl,
        "pankikil"@tl,
        "rasp"@tl,
        "надфіль"@uk,
        "терпуг"@uk,
        "锉"@zh,
        "锉刀"@zh ;
    p:P10 wds:Q193142-2cde99c8-45ad-d802-8b90-891a02052285 ;
    p:P1014 wds:Q193142-5AD64D01-287A-49BF-8E88-744FE5221235,
        wds:Q193142-A6BD236F-CFAC-43E7-9CCB-CF88AEC212BA ;
    p:P1036 wds:Q193142-FD408D60-74F5-4E4C-AC2D-1531C33271E6 ;
    p:P10431 wds:Q193142-179DDC77-301D-4E7A-8C65-1F77BA660CEC ;
    p:P10674 wds:Q193142-F605C88C-3D25-4EE8-B4C3-096395EDE858 ;
    p:P10890 wds:Q193142-DAB91D34-4CC2-4A0A-8EAE-8572E922030B ;
    p:P11493 wds:Q193142-6364E6B9-F0AF-4952-984D-1A163BABF636 ;
    p:P1245 wds:Q193142-BEE1E914-5120-4F4E-8E23-C3E26370AA9E ;
    p:P1256 wds:Q193142-51B23A2F-0E2D-40AE-BE7B-12384A286C6C ;
    p:P12596 wds:Q193142-51DAF8F3-E13E-469A-AABB-97D064137F03 ;
    p:P13204 wds:Q193142-C29696BC-8015-4573-A2CA-EA1EF8306051 ;
    p:P1343 wds:Q193142-26BEFFFC-447F-4AF5-9804-C24806AA70B3,
        wds:Q193142-A8E6F288-92DA-495F-8556-17B811BF7185,
        wds:Q193142-B32AB86B-9543-45A8-8825-9F97D3648820,
        wds:Q193142-D8F716DD-A029-45F7-A976-D3B652A57B6F,
        wds:Q193142-f13114be-812b-41ef-b681-f5433500e730 ;
    p:P13591 wds:Q193142-07B6548B-2D79-400A-8F12-5B0FA6C624B4 ;
    p:P1417 wds:Q193142-A3947A3A-0BD5-4F85-A35D-D18D5AFB9FE7 ;
    p:P18 wds:Q193142-0C9C53C7-BD29-4BFD-A90F-2AE4A463A3A7,
        wds:Q193142-c977e902-42a0-0962-6b31-4e5170ac01ee ;
    p:P1889 wds:Q193142-12db26f0-4d6d-8185-c21f-069609f6f232,
        wds:Q193142-806875a6-4478-f2f7-41c2-8775bc62be73 ;
    p:P227 wds:Q193142-eefeed4f-4bd3-48d4-6030-2e2b8aba88b1 ;
    p:P244 wds:Q193142-9E47CE88-09D2-4762-ADAE-84E48A51CE4C ;
    p:P2581 wds:Q193142-9B3249DC-92C1-48C8-95A0-1B94239BF2A1 ;
    p:P268 wds:Q193142-EE2E391C-3631-4DDD-AEB1-8C74A349F702 ;
    p:P279 wds:Q193142-170b86a7-428a-191c-b0dd-99da40b7f609 ;
    p:P349 wds:Q193142-76D4CD01-0261-4D8E-8044-A84C0AA99DD6 ;
    p:P366 wds:Q193142-ba5c71ed-42e0-b021-e94a-0397e58bd433 ;
    p:P373 wds:q193142-F4A788A6-C35D-488A-BAB3-632033EC6883 ;
    p:P4342 wds:Q193142-922FB32A-CBA3-44AE-A2A4-B4AC4F9092D9 ;
    p:P508 wds:Q193142-8fa4ba52-48c2-6898-340e-c38568ef3f1a ;
    p:P646 wds:Q193142-99743E7E-EC18-4594-A012-10F12376582B ;
    p:P7749 wds:Q193142-0550F6DF-02E2-4A0D-83AE-E5368EA43C6A,
        wds:Q193142-D40C74D2-AD93-4374-A9A2-4DAA1F8F1D67 ;
    p:P8189 wds:Q193142-D48A9FC5-1BD6-4878-A1E2-32DDA2931F77 ;
    p:P8408 wds:Q193142-D13E6C51-AB92-4BF7-AA71-DC887004F23C ;
    p:P8514 wds:Q193142-BCB54728-B51F-4262-807F-5DAC69B43831 ;
    p:P8519 wds:Q193142-696F775F-9D91-40F5-8E38-C095A2040262 ;
    p:P8814 wds:Q193142-F6A7B339-FED9-467B-9505-335D9553C35E ;
    p:P910 wds:Q193142-02C65B26-B965-4EA5-A0BD-55B5B2C512F0 ;
    p:P9495 wds:Q193142-C6A6D4A1-D59D-4F95-8391-71B88012E8F9 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300024809>,
        <http://vocab.getty.edu/aat/300161464> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q296734> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/47D8(FILE)> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4460090-2> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85048198> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00034424n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119533651#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00574246> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/44969> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/5961>,
        <https://nomenclature.info/nom/6582> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/File-Tool> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/64925> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03341784-n> ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Scharfe%20Kanten.%20Feilenherstellung%20im%20Bergischen%20Land.webm> ;
    wdt:P1014 "300024809",
        "300161464" ;
    wdt:P1036 "621.924" ;
    wdt:P10431 "FILE" ;
    wdt:P10674 "96930" ;
    wdt:P10890 "142319" ;
    wdt:P11493 "Q296734" ;
    wdt:P1245 "637005" ;
    wdt:P1256 "47D8(FILE)" ;
    wdt:P12596 "12179" ;
    wdt:P13204 "v8259n4p" ;
    wdt:P1343 wd:Q19190511,
        wd:Q2041543,
        wd:Q2657718,
        wd:Q56441911,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/b0dd424b-af1a-4df6-9125-7b95c6e2fa2c" ;
    wdt:P1417 "technology/file-tool" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NeedleFiles.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Queue%20de%20rat.png> ;
    wdt:P1889 wd:Q1196501,
        wd:Q277885 ;
    wdt:P227 "4460090-2" ;
    wdt:P244 "sh85048198" ;
    wdt:P2581 "00034424n" ;
    wdt:P268 "119533651" ;
    wdt:P279 wd:Q2578402 ;
    wdt:P349 "00574246" ;
    wdt:P366 wd:Q1126002 ;
    wdt:P373 "Hand files" ;
    wdt:P4342 "fil_-_verktøy" ;
    wdt:P508 "44969" ;
    wdt:P646 "/m/02p01q" ;
    wdt:P7749 "5961",
        "6582" ;
    wdt:P8189 "987007531243005171" ;
    wdt:P8408 "File-Tool" ;
    wdt:P8514 "lima" ;
    wdt:P8519 "64925" ;
    wdt:P8814 "03341784-n" ;
    wdt:P910 wd:Q8450939 ;
    wdt:P9495 "term/B0E8569F-88F0-4BB3-8804-5C2FA2037126" .

