@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix sosa: <http://www.w3.org/ns/sosa/> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q193181 rdfs:label "waarneming"@af,
        "رصد"@ar,
        "observación"@ast,
        "Müşahidə"@az,
        "назіранне"@be,
        "назіраньне"@be-tarask,
        "Наблюдение"@bg,
        "পর্যবেক্ষণ"@bn,
        "Opservacija"@bs,
        "observació"@ca,
        "ڕوانین"@ckb,
        "pozorování"@cs,
        "observation"@da,
        "Beobachtung"@de,
        "Παρατήρηση"@el,
        "observation"@en,
        "observado"@eo,
        "observación"@es,
        "Vaatlus"@et,
        "Behaketa"@eu,
        "مشاهده"@fa,
        "havainto"@fi,
        "observation"@fr,
        "breathnú"@ga,
        "observación"@gl,
        "תצפית"@he,
        "प्रेक्षण"@hi,
        "Opažanje"@hr,
        "Obsèvasyon"@ht,
        "megfigyelés"@hu,
        "Հոգեբանական դիտում"@hy,
        "pengamatan"@id,
        "osservazione"@it,
        "観測"@ja,
        "Panitèn"@jv,
        "დაკვირვება"@ka,
        "baqlaw"@kaa,
        "Annay"@kab,
        "ವೀಕ್ಷಣೆ"@kn,
        "관측"@ko,
        "çavdêrî"@ku,
        "Observatio"@la,
        "Beobachtung"@lb,
        "novērošana"@lv,
        "набљудување"@mk,
        "Ажиглалт"@mn,
        "निरीक्षण"@mr,
        "pemerhatian"@ms,
        "ڤمرهاتين"@ms-arab,
        "observasjon"@nb,
        "अवलाेकन"@ne,
        "observatie"@nl,
        "observasjon"@nn,
        "Observacion"@oc,
        "ਮੁਆਇਨਾ"@pa,
        "obserwacja"@pl,
        "مشاهده"@ps,
        "observação"@pt,
        "observație"@ro,
        "наблюдение"@ru,
        "observation"@sco,
        "مشاھدو"@sd,
        "Posmatranje"@sh,
        "pozorovanie"@sk,
        "opazovanje"@sl,
        "Cherechedza"@sn,
        "посматрање"@sr,
        "посматрање"@sr-ec,
        "Posmatranje"@sr-el,
        "observation"@sv,
        "Uchunguzi (sayansi)"@sw,
        "அவதானிப்பு"@ta,
        "పరిశీలన"@te,
        "การสังเกต"@th,
        "Pagmamalas"@tl,
        "gözlem"@tr,
        "күзәтү"@tt,
        "спостереження"@uk,
        "oservasion"@vec,
        "quan sát"@vi,
        "Obserbasyon"@war,
        "观察"@wuu,
        "觀察"@yue,
        "观察"@zh,
        "观察"@zh-cn,
        "观察"@zh-hans,
        "觀察"@zh-hant,
        "觀察"@zh-hk,
        "观察"@zh-sg,
        "觀察"@zh-tw,
        "Inkangelo"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-11-08T21:09:07+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "adquisició activa d'informació des d'una font primària"@ca,
        "aktiv tilegnelse af information fra en primærkilde"@da,
        "active acquisition of information from a primary source"@en,
        "adquisición activa de información a partir de una fuente primaria"@es,
        "کسب فعال اطلاعات از یک منبع اولیه"@fa,
        "kerättyä tietoa"@fi,
        "expérience de sélection et de recueil d'informations sur un phénomène"@fr,
        "רכישה אקטיבית של מידע ממקור ראשוני"@he,
        "eksperyans seleksyon ou rekeyi sou enfòmasyon nan yo fenomèn"@ht,
        "akuisisi informasi aktif dari sumber primer"@id,
        "atto di acquisizione di informazioni da una fonte primaria"@it,
        "様子を見て、成り行きを推し測ること"@ja,
        "birlemshi derekten málimlemeni belsendilikte alıw"@kaa,
        "1차 자료를 보고 적극적으로 정보를 얻는 행위"@ko,
        "het verwerven van informatie uit eerste bron"@nl,
        "pojęcie w zakresie socjologii"@pl,
        "experiența de selectare și colectare a informațiilor despre un fenomen"@ro,
        "исследовательский метод в психологии"@ru,
        "активно стицање информација из примарног извора"@sr,
        "активно стицање информација из примарног извора"@sr-ec,
        "సహజ శాస్త్రాలలో ఒక ప్రాథమిక మూలం నుండి సమాచారాన్ని క్రియాశీలకంగా సేకరించే ప్రక్రియను సూచిస్తుంది"@te,
        "Birincil kaynaktan aktif bilgi edinimi"@tr,
        "төп чыганактан актив рәвештә мәгълүмат алу"@tt,
        "активне отримання інформації з першоджерела, дослідницька метода у психології"@uk,
        "Ukuzuzwa kokwaziswa emthonjeni iyinhloko okuqhubekayo"@zu ;
    schema1:version 2566708780 ;
    wikibase:identifiers 30 ;
    wikibase:sitelinks 76 ;
    wikibase:statements 46 ;
    skos:altLabel "الملاحظة"@ar,
        "ملاحظة"@ar,
        "абсервацыя"@be,
        "назіраньне (псыхалёгія)"@be-tarask,
        "Екстроспекция"@bg,
        "لێڕوانین"@ckb,
        "Observace"@cs,
        "statistická jednotka"@cs,
        "Iagttagelse"@da,
        "observe"@en,
        "observing"@en,
        "Observacion"@es,
        "Observaciones"@es,
        "Observar"@es,
        "havainnot"@fi,
        "havaintokokemus"@fi,
        "perseptio"@fi,
        "l'observation"@fr,
        "מחקר תצפית"@he,
        "תצפית מדעית"@he,
        "अवलोकन"@hi,
        "Observasi"@id,
        "gúzetiw"@kaa,
        "관찰"@ko,
        "novērojumi"@lv,
        "novērojums"@lv,
        "посматрање"@mk,
        "pencerapan"@ms,
        "observeren"@nl,
        "obs"@pt,
        "observare"@ro,
        "наблюдение в психологии"@ru,
        "Cherechedzwa"@sn,
        "опсервација"@sr,
        "опсервација"@sr-ec,
        "Iakttagelse"@sv,
        "การสังเกตการณ์"@th,
        "ผู้สังเกต"@th,
        "ผู้สังเกตการณ์"@th,
        "สังเกตุ"@th,
        "обсервація"@uk,
        "觀測"@zh ;
    p:P1014 wds:Q193181-7C2E03A8-F8CF-48E2-81B8-974FACBD7699 ;
    p:P1051 wds:Q193181-6ED90BD3-2980-43FF-A62A-8E1B12B4B712 ;
    p:P11093 wds:Q193181-6E963B83-898A-479E-A4B4-AE2AE999DAA2 ;
    p:P12086 wds:Q193181-F3E0C056-0AFC-41ED-8BC5-5F14F88F87FA ;
    p:P12385 wds:Q193181-dcb0d43a-9283-41d9-8541-2cd1d25ab305 ;
    p:P1296 wds:Q193181-8654120C-E02A-4E3B-A5F2-0F74A704A6C6 ;
    p:P13204 wds:Q193181-A2552AC4-EDF1-42F8-95A7-956E39BA829E ;
    p:P13752 wds:Q193181-4c92dfee-453e-f148-9941-b5f81c3ef1ce ;
    p:P1417 wds:Q193181-0699DC39-0AE1-4A97-86E4-DB6AB0E77438 ;
    p:P14870 wds:Q193181-5097B428-16EC-43F5-B4EA-CDADF6EEC740 ;
    p:P1709 wds:Q193181-22433111-4456-932a-18c9-80f6f65883fb,
        wds:Q193181-7264bb61-49cb-f310-5eee-0f3772ed456e ;
    p:P1889 wds:Q193181-32ff2f96-4b78-3792-e421-05094a736052,
        wds:Q193181-857c912f-45cd-3797-2038-ec86a8b77c51,
        wds:Q193181-D2297D58-018B-4465-A669-749EE2B3B7A6 ;
    p:P2347 wds:Q193181-A5AA9979-897D-480D-ACC8-449F7B44C509,
        wds:Q193181-A6AC71BD-6B4F-48A7-8773-D8C98D6664F5 ;
    p:P2581 wds:Q193181-C3F801C4-AD1A-4105-BEB7-A09C753F6048 ;
    p:P279 wds:Q193181-fd670a77-489b-2c62-a4c6-b169b1d8842c ;
    p:P2892 wds:Q193181-162D464E-9F8D-41F3-B14D-864A186FC2D7 ;
    p:P2924 wds:Q193181-C23C840B-FFAF-4AA7-B356-40FC1B836388 ;
    p:P3095 wds:Q193181-d4859494-45d3-0666-05dd-e6a3871848e4 ;
    p:P31 wds:Q193181-5C882C24-3400-4901-A9DE-F54298FE9C3F,
        wds:Q193181-9ddccadc-4989-3515-9ab2-37cf924dc02c,
        wds:Q193181-EABFBBDB-0006-4257-A13A-2537BB46DA44 ;
    p:P3219 wds:Q193181-5A6D15E8-D6C1-4604-A341-1B49A9652CE6 ;
    p:P3417 wds:Q193181-517D472E-1C88-4695-A432-292586111149 ;
    p:P361 wds:Q193181-BAB79700-4363-4E82-92B1-D4CDE1E9A71F ;
    p:P366 wds:Q193181-0e0662bd-4120-5e7e-59f9-5b4fe011efe5 ;
    p:P373 wds:q193181-B99DD104-EDDE-4FE1-82F3-671CF9D3C310 ;
    p:P3916 wds:Q193181-F5F2A47D-C158-4794-9D40-D8B112EEE469 ;
    p:P486 wds:Q193181-BCF2D759-521B-4227-A9EF-A70597EC9717 ;
    p:P5008 wds:Q193181-7C7A966E-90F4-4C4F-A289-9C949710D568 ;
    p:P527 wds:Q193181-6634f93e-4279-89ff-55b1-c2ee42b31e22 ;
    p:P5437 wds:Q193181-7642F815-1203-4106-9022-49FDEF3CA129 ;
    p:P646 wds:Q193181-0F83AD24-860F-4FDD-BDF0-3E3300768AD2 ;
    p:P672 wds:Q193181-d5f8da1d-4b6b-3051-f570-25198ca84b76 ;
    p:P7033 wds:Q193181-05f16aae-4a5c-d95a-da41-736134cb8e5f ;
    p:P7993 wds:Q193181-DB0710CD-1019-4450-94B6-4B7F3487368C ;
    p:P8313 wds:Q193181-DD0DAB7B-2F3A-4FE4-95D9-642F87E430C4 ;
    p:P8408 wds:Q193181-6481D8E5-F254-4737-9E01-5F62B0D6A1EC ;
    p:P8519 wds:Q193181-885a16f5-19bd-4489-8bf8-2b8440a7f2fd ;
    p:P8814 wds:Q193181-56AF5A68-B960-4276-93ED-E4CDDA5CF278,
        wds:Q193181-9375F9E3-3D19-463A-8554-81E2E645F13E ;
    p:P8834 wds:Q193181-a96cb613-4815-72f2-86a0-df75163ca64f ;
    p:P910 wds:Q193181-B010B38E-8F04-42A0-927C-AF7F6D236CBC ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300343797> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p5284>,
        <http://www.yso.fi/onto/yso/p8802> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00058495n> ;
    wdtn:P3916 <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept9616> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D019370> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/6264> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/E05.581.249> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/languageModes/594a9c82-8ce1-4aa4-b9e7-fb7c834c2c3e> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Observation> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/93506> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/00881437-n> ;
    wdt:P1014 "300343797" ;
    wdt:P1051 "9253" ;
    wdt:P11093 "gozlem" ;
    wdt:P12086 "Observatie" ;
    wdt:P12385 "observar" ;
    wdt:P1296 "0127118" ;
    wdt:P13204 "dnsfajhe" ;
    wdt:P13752 "5678" ;
    wdt:P1417 "science/observation" ;
    wdt:P14870 "ont00000037" ;
    wdt:P1709 <http://def.isotc211.org/iso19156/2011/Observation#OM_Observation>,
        sosa:Observation ;
    wdt:P1889 wd:Q141143206,
        wd:Q47436102,
        wd:Q818574 ;
    wdt:P2347 "5284",
        "8802" ;
    wdt:P2581 "00058495n" ;
    wdt:P279 wd:Q3249551 ;
    wdt:P2892 "C0302523" ;
    wdt:P2924 "2243012" ;
    wdt:P3095 wd:Q28973077 ;
    wdt:P31 wd:Q1047113,
        wd:Q1914636,
        wd:Q2267705 ;
    wdt:P3219 "observation-sciences-sociales" ;
    wdt:P3417 "Observation-1" ;
    wdt:P361 wd:Q77468620 ;
    wdt:P366 wd:Q1172399 ;
    wdt:P373 "Observation" ;
    wdt:P3916 "concept9616" ;
    wdt:P486 "D019370" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P527 wd:Q160402 ;
    wdt:P5437 "6264" ;
    wdt:P646 "/m/05nx_" ;
    wdt:P672 "E05.581.249" ;
    wdt:P7033 "languageModes/594a9c82-8ce1-4aa4-b9e7-fb7c834c2c3e" ;
    wdt:P7993 "osservazione" ;
    wdt:P8313 "observation" ;
    wdt:P8408 "Observation" ;
    wdt:P8519 "93506" ;
    wdt:P8814 "00881437-n" ;
    wdt:P8834 "observation" ;
    wdt:P910 wd:Q7022256 .