@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q193220 rdfs:label "Papa"@ak,
        "Ventallo (obcheto)"@an,
        "مروحة يدوية"@ar,
        "abanicu"@ast,
        "Yelpik"@az,
        "یئلپیک"@azb,
        "веер"@be-tarask,
        "Ветрило"@bg,
        "হাতপাখা"@bn,
        "Afita"@bol,
        "ventall"@ca,
        "Paypay"@ceb,
        "vějíř"@cs,
        "vifte"@da,
        "kafuni"@dag,
        "Fächer"@de,
        "Βεντάλια"@el,
        "hand fan"@en,
        "Hand fan"@en-ca,
        "hand fan"@en-gb,
        "ventumilo"@eo,
        "abanico"@es,
        "Lehvik"@et,
        "haizemaile"@eu,
        "abanicu"@ext,
        "بادبزن"@fa,
        "viuhka"@fi,
        "éventail"@fr,
        "Waaier"@fy,
        "Abano"@gl,
        "afafa"@guw,
        "Mafeci"@ha,
        "מניפה"@he,
        "पंखा"@hi,
        "legyező"@hu,
        "հովհար"@hy,
        "Kipas"@id,
        "akụpe"@ig,
        "Abaniko"@io,
        "ventaglio"@it,
        "扇子"@ja,
        "მარაო"@ka,
        "желпуіш"@kk,
        "جەلپۋىش"@kk-arab,
        "جەلپۋىش"@kk-cn,
        "Желпуіш"@kk-cyrl,
        "Желпуіш"@kk-kz,
        "jelpwiş"@kk-latn,
        "Jelpwiş"@kk-tr,
        "ಬೀಸಣಿಗೆ"@kn,
        "부채"@ko,
        "واوٕج"@ks,
        "күйөрман"@ky,
        "flabellum"@la,
        "Fächer"@lb,
        "Vėduoklė"@lt,
        "vēdeklis"@lv,
        "扇"@lzh,
        "ладало"@mk,
        "വിശറി"@ml,
        "ᡶᡠᠰᡥᡝᡴᡠ"@mnc,
        "kipas"@ms,
        "ယပ်"@my,
        "Sìⁿ"@nan,
        "vifte"@nb,
        "waaier"@nl,
        "ବିଞ୍ଚଣା"@or,
        "wachlarz"@pl,
        "پکھا"@pnb,
        "leque"@pt,
        "leque"@pt-br,
        "Evantai"@ro,
        "веер"@ru,
        "ونجڻو"@sd,
        "တႅပ်းဝီး"@shn,
        "Hand fan"@si,
        "Vejár"@sk,
        "pahljača"@sl,
        "Лепеза"@sr,
        "solfjäder"@sv,
        "Fecher"@szl,
        "விசிறி"@ta,
        "ఫ్యాన్"@te,
        "Бодбизан"@tg,
        "พัด"@th,
        "pamaypay"@tl,
        "Yelpaze"@tr,
        "віяло"@uk,
        "vejer"@vep,
        "Quạt"@vi,
        "Paypay"@war,
        "扇"@yue,
        "扇子"@zh,
        "扇子"@zh-cn,
        "扇子"@zh-hans,
        "扇子"@zh-hant,
        "扇子"@zh-hk,
        "扇子"@zh-mo,
        "扇子"@zh-my,
        "扇子"@zh-sg,
        "扇子"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T21:12:15+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "oxetu qu'al movelu cola mano da aire"@ast,
        "সাধারণত তালপাতার তৈরি হাতে চালিত পাখা"@bn,
        "accessori lleuger per fer circular l'aire i refrescar-se"@ca,
        "pomůcka k osobnímu ovívání, ochlazování pokožky obličeje vířením vzduchu"@cs,
        "redskab til at køle, sædvanligvis af foldet papir"@da,
        "daadam ni mali bin shɛli m mali vubiri o maŋa"@dag,
        "Gegenstand, der durch Hin- und Herwedeln einen Luftzug verursacht"@de,
        "πολιτισμικό αξεσουάρ για δροσισμό"@el,
        "device used to cool oneself, usually made of folded paper"@en,
        "accesorio utilizado para crear una corriente de aire"@es,
        "ojetu gastau pa crial una corrienti d'airi cola movición"@ext,
        "objet utilisé pour se rafraîchir"@fr,
        "כלי לקירור בעזרת אוויר"@he,
        "ősi hűsítőeszköz"@hu,
        "Ihe a na-ejide n'aka eku ikuku."@ig,
        "strumento portatile usato per rinfrescarsi"@it,
        "あおいで風を起こす道具のひとつ"@ja,
        "손으로 흔들어 바람을 일으키는 도구"@ko,
        "സ്വയം തണുപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണം, സാധാരണയായി മടക്കിയ പേപ്പർ നിർമ്മിതി"@ml,
        "ventilatie"@nl,
        "płaski, lekki, zdobiony przedmiot, rozkładany półkoliście, który służy do wachlowania"@pl,
        "objeto de uso pessoal usado para abrandar o calor"@pt,
        "utensílio usado para criar uma corrente de ar"@pt-br,
        "приспособление для создания потока воздуха, овевающего лицо, шею и плечи"@ru,
        "ဢၼ်ဝီးလူမ်း"@shn,
        "föremål som används för att kyla ner sig, vanligtvis gjord av papper"@sv,
        "плоский, легкий, декорований предмет, складений півколом, котрий використовується для розвішування обвівання"@uk ;
    schema1:version 2567699261 ;
    wikibase:identifiers 51 ;
    wikibase:sitelinks 74 ;
    wikibase:statements 81 ;
    skos:altLabel "مهفة"@ar,
        "مهفه"@ar,
        "হাত পাখা"@bn,
        "vano"@ca,
        "Handfächer"@de,
        "fan"@en,
        "hand-held fan"@en,
        "handfan"@en,
        "handheld fan"@en,
        "paper fan"@en,
        "abanicar"@es,
        "abanicazo"@es,
        "abanicos"@es,
        "abanillo"@es,
        "abaniko"@eu,
        "eventail"@fr,
        "éventails"@fr,
        "Abanador"@gl,
        "Abanico"@gl,
        "京扇子"@ja,
        "扇"@ja,
        "末広"@ja,
        "鉄扇"@ja,
        "küyörman"@ky,
        "Wandschaff"@lb,
        "扇子"@lzh,
        "лепеза"@mk,
        "kipas tangan"@ms,
        "ယပ်တောင်"@my,
        "håndvifte"@nb,
        "پکھی"@pnb,
        "Leques"@pt,
        "abano"@pt,
        "abano"@pt-br,
        "ဝီး"@shn,
        "solfjädrar"@sv,
        "విసనకర్రలు"@te,
        "вахляр"@uk,
        "扇"@zh,
        "折扇"@zh ;
    p:P1014 wds:Q193220-5C1E9C58-5F8F-4A98-BC8E-11940777F022 ;
    p:P1036 wds:Q193220-83B2E796-B0EE-444C-9A62-5E3ED13AFF3F ;
    p:P10431 wds:Q193220-45B343EA-627F-4898-9426-A1AE3455B2FF ;
    p:P10674 wds:Q193220-9F3E2020-43DB-49BC-AC45-4A9D43695203 ;
    p:P1071 wds:Q193220-6EB164D1-AC26-4345-B1BD-2DFE2B63EA3F ;
    p:P11302 wds:Q193220-013B3DE3-2450-4E02-885F-DA8A5ADFDA7E ;
    p:P11493 wds:Q193220-8A8796FB-CB16-47D9-B242-523C4F8409A6 ;
    p:P12385 wds:Q193220-d2317e64-b727-4fe0-bd95-9cc5a27a4543 ;
    p:P1245 wds:Q193220-8077B972-5BD1-4CD7-AA4D-B30044DE65EA ;
    p:P1256 wds:Q193220-181FE4CD-83EC-450C-A6BA-AB39D6CEC070 ;
    p:P12596 wds:Q193220-098F0DE8-1AFD-4CFD-85B5-55C6B1673A64,
        wds:Q193220-BC282B22-BFD3-4F56-88BA-00D6D0E6D814 ;
    p:P12800 wds:Q193220-756BAD99-47B5-4B4C-B83D-CAD852AAE6C8 ;
    p:P1296 wds:Q193220-35DC6A4D-9682-476C-8A49-8157C7A18280,
        wds:Q193220-B7FAD090-BB4F-43EA-A36C-52168B5013E6 ;
    p:P1343 wds:Q193220-1cb3210f-46c6-51b6-da32-468e9947b57e,
        wds:Q193220-4b5b2ebb-428e-c30c-df45-e48b5f53f279,
        wds:Q193220-5E9C50BD-88EC-4728-929A-F293E7F50D91,
        wds:Q193220-63cadfd0-4694-2b0f-8ee6-d75df326fb4f,
        wds:Q193220-B8CCE8CA-7DC3-4457-AD20-A15FB42C1DAB,
        wds:Q193220-D742EAA9-75D6-4ED4-B170-53D19633587A,
        wds:Q193220-EA03247A-134D-4240-96C3-28C0230D8B4B,
        wds:Q193220-F8EA979E-2D43-4887-B7D3-B6AF5C873B1C ;
    p:P13591 wds:Q193220-05B74E9A-6161-4522-A327-CC10F6761CC9 ;
    p:P1417 wds:Q193220-FBD594CB-F84C-4024-81C4-50D9010692B9 ;
    p:P176 wds:Q193220-9c65ba90-499d-664c-0930-af0af8e43caa ;
    p:P18 wds:Q193220-93e9061d-408d-132e-48b9-2012181b8b90,
        wds:Q193220-9f9d547b-4044-81ae-b97d-d9c7736761a8,
        wds:Q193220-df8d645a-47b2-6104-ae9f-a50f5d05c878 ;
    p:P186 wds:Q193220-03cca059-4aff-75a0-d2a1-3fe00132309d,
        wds:Q193220-0707f254-4f6f-40e2-1c70-d099bffaa994,
        wds:Q193220-1e6e8d64-4c3c-2471-7cd6-d82787f8b136,
        wds:Q193220-2706d5ae-4dd7-4501-f37e-3ba9cdabb3cf,
        wds:Q193220-45a24116-4ca4-5d58-fba0-0181a5d150c9,
        wds:Q193220-e0b09153-4c63-efaa-eb6f-42fcbc9d3b15 ;
    p:P1889 wds:Q193220-379A5997-C11B-4430-B438-8C20F8EACD3E ;
    p:P1890 wds:Q193220-ac11883a-4b0a-d080-e70c-99518f732ac2 ;
    p:P227 wds:Q193220-25AF5FE1-BCEA-4959-9CF7-6B7D2DCCD55C ;
    p:P2347 wds:Q193220-5499C634-2B40-49B8-A509-DD58A082441E ;
    p:P244 wds:Q193220-13593D1F-7A9C-49D9-BEE8-F8D6631332AC ;
    p:P268 wds:Q193220-f34dbe18-9d33-40e0-b20b-92524f98633b ;
    p:P279 wds:Q193220-7FC2A23A-CEC3-42D5-A05D-1DFE971B5D84,
        wds:Q193220-c35c69b5-435e-04ce-db5e-55cabb566873 ;
    p:P3180 wds:Q193220-809c392f-41fb-9c9a-5964-de06e4ccb0e4 ;
    p:P3219 wds:Q193220-834E2150-F2B2-47C7-ACEB-950367138086 ;
    p:P3365 wds:Q193220-e484c77d-4fa0-2867-fcad-5e378321913f ;
    p:P3417 wds:Q193220-66f365e5-4689-2150-44b0-534f980964ae ;
    p:P349 wds:Q193220-AA9C47DE-A10C-4DD6-ABF2-DBE512E9E21B ;
    p:P3553 wds:Q193220-4A467085-C587-4A42-BA35-C5195B75CF98 ;
    p:P366 wds:Q193220-1730A397-49DF-4DAD-AF12-39689963AE01 ;
    p:P373 wds:q193220-0AD2CA34-EDB9-4DD7-8CB2-B5219E4F73E3 ;
    p:P3832 wds:Q193220-14561A10-CA14-4C96-BDB2-AE40788853A4 ;
    p:P4212 wds:Q193220-07265AB3-B8C4-4B07-814D-0B4465DC61AE ;
    p:P4223 wds:Q193220-190f57d7-4a5b-84f7-d562-316ed3ee94e2 ;
    p:P4342 wds:Q193220-744DF7E9-B68F-4993-A57B-9BF6FF86DC9A ;
    p:P443 wds:Q193220-419d8d8c-4b34-5161-cd00-c26c274c2ebd,
        wds:Q193220-6274522c-c8a1-4d4a-9c1c-941e0c2746cd ;
    p:P4802 wds:Q193220-97AE4F33-4496-41A4-BBE3-DDF9F7FEE024 ;
    p:P487 wds:Q193220-524fb9f1-49cc-6661-1f91-7b11e491fe8b ;
    p:P495 wds:Q193220-08FAFB70-8AC6-4D14-85C6-C1238DE428FA ;
    p:P508 wds:Q193220-BD355D7D-41B6-4E11-B21F-E18D7B6305F1 ;
    p:P5160 wds:Q193220-9350DA26-2FE8-401E-BFB8-380A2AA506AA ;
    p:P5844 wds:Q193220-de6d9521-4ba5-1e35-bbb5-9e00a6517467 ;
    p:P646 wds:Q193220-7B9707B9-A63E-4557-BF62-DE51985DA9F4 ;
    p:P6706 wds:Q193220-5b99b113-45d2-7e33-c51e-615382a1fa59 ;
    p:P691 wds:Q193220-93700069-E5FA-4E6D-9A32-AFBBD72DA6A3 ;
    p:P8168 wds:Q193220-FED99FB7-C545-4B17-9F1F-6085C776C70F ;
    p:P8189 wds:Q193220-B637FFCC-E0C2-45F5-8163-670C660E97A6 ;
    p:P8313 wds:Q193220-47EFF77B-E30F-4B0B-AAAE-FD4DED896B75 ;
    p:P8514 wds:Q193220-81902F8F-44D4-4B9F-8EDD-7907C5B2E93E,
        wds:Q193220-B873EFC7-05CF-4A2F-9F93-6C931BC0DDF8 ;
    p:P8519 wds:Q193220-f1fa5155-1032-490e-a22b-cdac44f1aedb ;
    p:P8814 wds:Q193220-D31CF4E9-16DD-4B4B-8FFC-5C1B89D00094 ;
    p:P8885 wds:Q193220-f3b22254-4e9f-6e7b-c8aa-4b8263cfc2bc ;
    p:P910 wds:Q193220-997f0e55-4881-6583-5429-9dbfca320dff ;
    p:P92 wds:Q193220-7DED8B84-E476-42E7-B35D-3EA9D6D3826E ;
    p:P920 wds:Q193220-C4B7F851-1913-49D3-940F-3621CAE5CAF1 ;
    p:P9322 wds:Q193220-244E142E-8584-44C7-B244-68C72DE51B0C ;
    p:P9475 wds:Q193220-e2052710-4802-3183-0b31-198f339cf5b6 ;
    p:P9495 wds:Q193220-59B3D4A2-4A67-4FDD-8F8B-2C677823212F ;
    p:P950 wds:Q193220-3FBC6869-B576-4493-8F60-516BEC8D3532 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300258857> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q296548> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/41D262> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4153515-7> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p13890> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85047104> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11978758g#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00568790> ;
    wdtn:P3832 <http://thesaurus.europeanafashion.eu/thesaurus/10142> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtLfJmThGMUd> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/17743> ;
    wdtn:P5160 <http://id.loc.gov/vocabulary/graphicMaterials/tgm003837> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q1792406> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/63729> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03324991-n> ;
    wdtn:P920 <http://id.sgcb.mcu.es/Autoridades/LEM201000007/concept> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX533653> ;
    wdt:P1014 "300258857" ;
    wdt:P1036 "391.44" ;
    wdt:P10431 "FAN" ;
    wdt:P10674 "96689" ;
    wdt:P1071 wd:Q120730 ;
    wdt:P11302 "608" ;
    wdt:P11493 "Q296548" ;
    wdt:P12385 "ventall-0" ;
    wdt:P1245 "898076" ;
    wdt:P1256 "41D262" ;
    wdt:P12596 "27208",
        "3808" ;
    wdt:P12800 "fr:Éventail" ;
    wdt:P1296 "0217126",
        "0217127" ;
    wdt:P1343 wd:Q106727050,
        wd:Q1138524,
        wd:Q1768721,
        wd:Q30059240,
        wd:Q3181656,
        wd:Q56441911,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/23478470-4200-46e4-9428-95aea7f28623" ;
    wdt:P1417 "art/fan-decorative-arts" ;
    wdt:P176 wd:Q56298805 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fan%20%28drawing%29.jpg> ;
    wdt:P186 wd:Q10475001,
        wd:Q11472,
        wd:Q226697,
        wd:Q287,
        wd:Q50998618,
        wd:Q82001 ;
    wdt:P1889 wd:Q2347209 ;
    wdt:P1890 "000000010" ;
    wdt:P227 "4153515-7" ;
    wdt:P2347 "13890" ;
    wdt:P244 "sh85047104" ;
    wdt:P268 "11978758g" ;
    wdt:P279 wd:Q1310214,
        wd:Q39546 ;
    wdt:P3180 "i600" ;
    wdt:P3219 "eventail" ;
    wdt:P3365 "ventaglio" ;
    wdt:P3417 "Fans-device" ;
    wdt:P349 "00568790" ;
    wdt:P3553 "19626119" ;
    wdt:P366 wd:Q3929317 ;
    wdt:P373 "Hand fans" ;
    wdt:P3832 "10142" ;
    wdt:P4212 "pcrtLfJmThGMUd" ;
    wdt:P4223 "ventaglio" ;
    wdt:P4342 "vifte_-_håndvifte" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955%20%28ara%29-Spotless%20Mind1988-%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A9%20%D9%8A%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%A9.wav>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35107%20%28bci%29-N%27guess%20ange-fitasin.wav> ;
    wdt:P4802 "21410" ;
    wdt:P487 "🪭" ;
    wdt:P495 wd:Q17 ;
    wdt:P508 "17743" ;
    wdt:P5160 "tgm003837" ;
    wdt:P5844 "ventaglio" ;
    wdt:P646 "/m/02p0_8y" ;
    wdt:P6706 "ventàglio" ;
    wdt:P691 "ph545368" ;
    wdt:P8168 "Q1792406" ;
    wdt:P8189 "987007567951905171" ;
    wdt:P8313 "vifte" ;
    wdt:P8514 "abano",
        "leque" ;
    wdt:P8519 "63729" ;
    wdt:P8814 "03324991-n" ;
    wdt:P8885 "부채" ;
    wdt:P910 wd:Q31083123 ;
    wdt:P92 wd:Q11381418 ;
    wdt:P920 "LEM201000007" ;
    wdt:P9322 "0409852-vejire" ;
    wdt:P9475 "E0024573" ;
    wdt:P9495 "term/5A3A19C9-B0D0-4C4C-9772-2CF3F9665472" ;
    wdt:P950 "XX533653" .

