@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q193666 rdfs:label "tamboeryn"@af,
        "دف صغير"@ar,
        "pandereta"@ast,
        "Buben"@az,
        "tamborin"@bcl,
        "бубен"@be,
        "бубен"@be-tarask,
        "སིལ་རྔ།"@bo,
        "tambura"@bs,
        "pandereta"@ca,
        "ᏌᎨ ᎠᎱᎵ ᎦᏃᏴᎵᏍᏙᏗ"@chr,
        "tamburína"@cs,
        "Çурхах (мусăк инструменчĕ)"@cv,
        "tambwrîn"@cy,
        "tamburin"@da,
        "Tamburin"@de,
        "ντέφι"@el,
        "tambourine"@en,
        "tamburino"@eo,
        "pandereta"@es,
        "tamburiin"@et,
        "pandero"@eu,
        "دایرهزنگی"@fa,
        "tamburiini"@fi,
        "tambourin"@fr,
        "tambóirín"@ga,
        "pandeireta"@gl,
        "ખંજરી"@gu,
        "tambourine"@ha,
        "תוף מרים"@he,
        "खँजड़ी"@hi,
        "tamburin"@hr,
        "tamburin"@hu,
        "դափ"@hy,
        "tamborin"@id,
        "tamburello"@it,
        "タンバリン"@ja,
        "tambur"@jv,
        "đoŋaɣ"@kbp,
        "сылдырмақ"@kk,
        "탬버린"@ko,
        "кучикгор"@kv,
        "бубен"@ky,
        "tamburīns"@lv,
        "ampongatapaka"@mg,
        "ടാംബോറിൻ"@ml,
        "хэнгэрэг"@mn,
        "खंजिरी"@mr,
        "tamborin"@ms,
        "دسدایره"@mzn,
        "tamburin"@nb,
        "खैंजडी"@ne,
        "tamboerijn"@nl,
        "tamburin"@nn,
        "bębenek"@pl,
        "pandeireta"@pt,
        "tamburină"@ro,
        "бубен"@ru,
        "дүҥүр"@sah,
        "Tammurinu"@scn,
        "tamburin"@sh,
        "သႅင်ႇၶိူဝ်း"@shn,
        "tamburína"@sk,
        "tamburin"@sl,
        "даире"@sr,
        "tamburin"@sv,
        "வந்திரதம்"@ta,
        "бубен"@tg,
        "แทมบูรีน"@th,
        "tamburina"@tl,
        "Tef"@tr,
        "бубен"@tt,
        "бубон"@uk,
        "鈴鼓"@yue,
        "鈴鼓"@zh,
        "铃鼓"@zh-cn,
        "铃鼓"@zh-hans,
        "鈴鼓"@zh-hant,
        "鈴鼓"@zh-hk,
        "铃鼓"@zh-sg,
        "鈴鼓"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-11T11:40:08+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "беларускі народны музычны інструмент"@be,
        "žičani muzički instrument"@bs,
        "instrument de percussió"@ca,
        "hudební nástroj"@cs,
        "offeryn cerddorol taro gyda clychau; gelwir weithiau yn tabwrdd"@cy,
        "musikinstrument i slagstøjsgruppen"@da,
        "Schellentrommel"@de,
        "percussion instrument"@en,
        "instrumento musical"@es,
        "lyömäsoitin"@fi,
        "instrument de percussion populaire et universel de la famille des tambours sur cadre"@fr,
        "Abin kadekade"@ha,
        "כלי נגינה"@he,
        "hangszer"@hu,
        "instrumen perkusi"@id,
        "strumento musicale a percussione"@it,
        "打楽器のひとつ"@ja,
        "sitaminstruments"@lv,
        "musikkinstrument"@nb,
        "muziekinstrument met schelringen"@nl,
        "perkusni instrument"@pl,
        "instrument de percuție"@ro,
        "ударный музыкальный инструмент"@ru,
        "tammuru cilìndricu nicu 'n usu finu dû Mediuevu speci ntâ Spagna e ntâ Franza miridiunali"@scn,
        "ၶိူင်ႈႁႆႇၸိူဝ်ႉၼိုင်ႈ"@shn,
        "tolkalo"@sl,
        "ударний музичний інструмент"@uk ;
    schema1:version 2567935170 ;
    wikibase:identifiers 51 ;
    wikibase:sitelinks 71 ;
    wikibase:statements 72 ;
    skos:altLabel "бубон"@be,
        "тамбура"@bs,
        "ᎤᏌᎨ ᎠᎱᎵ ᎦᏃᏴᎵᏍᏙᏗ"@chr,
        "tabwrdd"@cy,
        "tambwrin"@cy,
        "tambourin"@da,
        "nτέφια"@el,
        "ῥόμβος"@el,
        "panderojole"@eu,
        "tambour de basque"@fr,
        "טמבורין"@he,
        "tamburin"@id,
        "tamburello basco"@it,
        "タンブリン"@ja,
        "сылдырмақ (аспап)"@kk,
        "खैंजरी"@ne,
        "beltrom"@nl,
        "pandeiro"@nl,
        "baskijski bubon"@pl,
        "tamburyn"@pl,
        "барабан басков"@ru,
        "бубон"@ru,
        "тамбурин"@ru,
        "တမ်ႇပူဝ်ႇရိၼ်း"@shn,
        "panderitas"@tl,
        "pandero"@tl,
        "pandiretas"@tl,
        "pandiritas"@tl,
        "tamborino"@tl,
        "tambourine"@tl,
        "tamburin"@tl,
        "tamburino"@tl,
        "бубон"@tt,
        "думбыра"@tt,
        "думбырый"@tt,
        "дөмбер"@tt,
        "дөнгер"@tt,
        "төнгер"@tt,
        "шалдыравык"@tt,
        "шалтыравык"@tt,
        "шелдерле барабан"@tt,
        "шылтыравык"@tt,
        "шөлдер"@tt,
        "тамбурина"@uk ;
    p:P10063 wds:Q193666-36548184-416a-d7ce-2111-20da573d29e9 ;
    p:P1014 wds:Q193666-97A634F1-7A59-4920-973A-95711F2E8EFC ;
    p:P1036 wds:Q193666-114351B7-4BA0-45E7-998B-519D96DDF1CF ;
    p:P10431 wds:Q193666-3237C65D-AF52-4B70-90B1-EEB130207297 ;
    p:P10565 wds:Q193666-69343f42-440c-b180-0819-f58e9f24558b ;
    p:P10674 wds:Q193666-DD2DF8E5-5163-47BA-AF99-C8864FB742CD ;
    p:P10757 wds:Q193666-EB023018-5183-49A5-83D5-C49AEEB55E4F ;
    p:P11214 wds:Q193666-b3230018-4651-804b-e6da-ea137f3f4c2d ;
    p:P11293 wds:Q193666-99FDEE64-2AA0-48E2-AE87-DCE0BCFDF478 ;
    p:P11302 wds:Q193666-AC567D3E-FBF9-4AB7-ADC6-60DC441F09A7 ;
    p:P11408 wds:Q193666-0ad1fb36-7185-41b3-8a0e-835b26e9d30c ;
    p:P1149 wds:Q193666-5d26e6c0-46b1-0b47-b4c4-384e0c900481 ;
    p:P11493 wds:Q193666-B4888900-4F94-42BB-B771-8F118B4CFB1B ;
    p:P12086 wds:Q193666-2FE02595-8DE9-4D8F-BCCD-F5270692C82D ;
    p:P1245 wds:Q193666-179FE7CF-3A13-41BB-ACC8-36DC97F31131 ;
    p:P1256 wds:Q193666-2F80319A-CB6E-4F4C-8CCB-40CF840EEFF8 ;
    p:P12596 wds:Q193666-60BABC61-C744-4485-A63F-139C8F23FF65 ;
    p:P13204 wds:Q193666-BBBC49A9-ADE4-4110-AF68-E6B717902E72 ;
    p:P1330 wds:Q193666-FDE76D7D-E9AE-426C-BC70-1445BE0398F7 ;
    p:P1343 wds:Q193666-34CB9043-0719-487A-B7DD-D041F01DFCB3,
        wds:Q193666-6AE0112C-3509-4014-88C5-BB97CCDC47F0,
        wds:Q193666-D161DFBC-E4FF-4ADC-A953-B8E16124EF5C,
        wds:Q193666-D31FD918-774C-46F7-8F67-1EE07FE2C52A,
        wds:Q193666-E5F37FCA-418A-4176-A70D-B055846FEB16,
        wds:Q193666-b28f6891-9b5b-4518-bd52-13a37d36b3a5,
        wds:Q193666-be755c8c-4da9-13b8-6895-12317f59489f,
        wds:Q193666-cc8de0d2-366b-44fa-8ec3-f5d749c1e2bd ;
    p:P13591 wds:Q193666-2D0AED32-80BC-407C-95F4-B85B6AB3B29E ;
    p:P1368 wds:Q193666-0dfe5da4-47bd-d5ca-e2da-4e4d8f6b0810 ;
    p:P1417 wds:Q193666-D20A6B73-0590-43AE-959C-02A994787D97 ;
    p:P14541 wds:Q193666-66C1CD3D-B6E3-4386-AD65-979CA8E6C028 ;
    p:P1762 wds:Q193666-5cdbfa4b-4bd4-a257-d8bf-46a2edd126e2,
        wds:Q193666-c7a80933-41c8-3287-695a-c8aea51dd941 ;
    p:P18 wds:Q193666-115C0E3D-F0AE-46C1-A93E-ED4A210B59B2 ;
    p:P1889 wds:Q193666-BCBC03EE-59A3-403F-806A-191A2B8490EF ;
    p:P2163 wds:Q193666-4288e3e3-4eea-ddb1-e9d3-3a7edb470220 ;
    p:P227 wds:Q193666-7192f197-403b-4ef5-b1b5-08839d29a05b ;
    p:P2347 wds:Q193666-b98b90b5-483a-c51e-0009-82a95b9a5f64 ;
    p:P244 wds:Q193666-b42dee59-433d-591f-91b6-f8f71312c0ac ;
    p:P268 wds:Q193666-1c62c81a-40a3-672a-474c-cc1bc5e3e96f ;
    p:P279 wds:Q193666-02a1a446-4868-5774-017c-b2337a4e10c8,
        wds:Q193666-b970aa6e-40ce-0660-d580-64f3f08a28e1 ;
    p:P2924 wds:Q193666-0845845A-B5FE-4C86-A89A-862348BF8978,
        wds:Q193666-25DB2835-8BA9-4382-A751-98D7F2E03027 ;
    p:P31 wds:Q193666-4202a3f3-492b-9473-4e7a-a18e7a5d0a5a ;
    p:P3365 wds:Q193666-ff5dcd22-2ae5-4f26-b836-839fe7aecfe7 ;
    p:P373 wds:q193666-1B9071F4-F393-463A-A894-940FB73111A5 ;
    p:P3763 wds:Q193666-853dae47-4b8b-b263-3d9c-71e15010e390 ;
    p:P3827 wds:Q193666-C6AAFBC2-64AF-4B39-8083-041C3BC61509 ;
    p:P460 wds:Q193666-1b0ec9fb-4305-09e1-917d-024474f4e43d ;
    p:P4802 wds:Q193666-08BC56BC-6D71-49EC-BB62-9ADA5C17EC0D,
        wds:Q193666-D51777AF-AFE7-41AD-89AF-F62D888A5574 ;
    p:P508 wds:Q193666-4fc80918-4beb-12e4-8e40-a3e4effd23fc ;
    p:P51 wds:Q193666-f961e55a-4a8f-14cf-79ee-d9f59e185ab6 ;
    p:P5160 wds:Q193666-982898b1-4af6-7b6a-efb5-6914c4e1b85a ;
    p:P6385 wds:Q193666-58fd35eb-44c7-6920-14bd-7b305f9751e1 ;
    p:P6412 wds:Q193666-7E8D4C75-DF31-4F5B-9922-AF44AEFA8A1D ;
    p:P646 wds:Q193666-88B599FF-C261-40A5-B77B-70B54CB592B6 ;
    p:P6900 wds:Q193666-1beb7505-4c5f-4672-21ef-d70018d36367 ;
    p:P7305 wds:Q193666-9d0d160f-4af9-8b5b-c84b-8be4f13455aa ;
    p:P7502 wds:Q193666-8552A433-C5DD-4DF1-8534-81CA64547141 ;
    p:P7749 wds:Q193666-CF3234E1-5E6D-49F5-BAF4-FD3A377B8429 ;
    p:P8189 wds:Q193666-00D22A17-3804-4C24-A27D-FE5E2BB16910 ;
    p:P8313 wds:Q193666-A09E30E1-8E8D-49C6-AB5B-65F8B63F9B66 ;
    p:P8408 wds:Q193666-9CF6817E-0EDB-4CC8-AA71-C5C366DE6270 ;
    p:P8516 wds:Q193666-c5e0d63a-4113-b029-9c62-13a5970cb90e ;
    p:P8540 wds:Q193666-a3c0481f-46ab-bfc5-f980-22917ed6cf74 ;
    p:P8814 wds:Q193666-AAC2EFEA-D3BC-43A0-ACEC-46F828DE49C5 ;
    p:P910 wds:Q193666-85ee6ff7-4ae5-6595-d70d-ab3b59407a6c ;
    p:P935 wds:Q193666-A5334062-DAC5-4A77-B6E9-F4AAFA4F1D2F ;
    p:P9495 wds:Q193666-B4DE4B5C-4902-447F-B109-94EE5D7567F5 ;
    p:P989 wds:Q193666-02FEA9E1-4038-4578-9503-236D707DFD2D ;
    wdtn:P10063 <http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:01050> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300041759> ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/MT725.T3> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q295552> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/48C73411> ;
    wdtn:P1330 <http://musicbrainz.org/instrument/4431f7b0-69a4-49ee-b84f-15dda19fb70c> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1142413> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4504967-1> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p25894> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85132177> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11981627f#about> ;
    wdtn:P3763 <http://www.mimo-db.eu/InstrumentsKeywords/2746> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/1738> ;
    wdtn:P5160 <http://id.loc.gov/vocabulary/graphicMaterials/tgm010535> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/10764> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Tambourine> ;
    wdtn:P8516 <http://id.loc.gov/authorities/performanceMediums/mp2013015705> ;
    wdtn:P8540 <http://id.loc.gov/vocabulary/ethnographicTerms/afset018211> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04394487-n> ;
    wdt:P10063 "01050" ;
    wdt:P1014 "300041759" ;
    wdt:P1036 "786.95" ;
    wdt:P10431 "TAMBOURINE" ;
    wdt:P10565 "137847" ;
    wdt:P10674 "95505" ;
    wdt:P10757 "188165" ;
    wdt:P11214 "ptr" ;
    wdt:P11293 "11970821" ;
    wdt:P11302 "2515" ;
    wdt:P11408 "タンバリン" ;
    wdt:P1149 "MT725.T3" ;
    wdt:P11493 "Q295552" ;
    wdt:P12086 "Tamboerijn" ;
    wdt:P1245 "802903" ;
    wdt:P1256 "48C73411" ;
    wdt:P12596 "5148" ;
    wdt:P13204 "s43wxwee" ;
    wdt:P1330 "4431f7b0-69a4-49ee-b84f-15dda19fb70c" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737616,
        wd:Q13028710,
        wd:Q16082057,
        wd:Q19180675,
        wd:Q20078554,
        wd:Q27680201,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P13591 "concept/44241706-f214-4fa6-beb7-77c59787fd12" ;
    wdt:P1368 "000362568" ;
    wdt:P1417 "art/tambourine" ;
    wdt:P14541 "3kf4DV" ;
    wdt:P1762 "112.1",
        "211.311" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Deff%20-%20Tambourine%2C%20p.%20579%20in%20Thomson%2C%201859.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q2781273 ;
    wdt:P2163 "1142413" ;
    wdt:P227 "4504967-1" ;
    wdt:P2347 "25894" ;
    wdt:P244 "sh85132177" ;
    wdt:P268 "11981627f" ;
    wdt:P279 wd:Q55723469,
        wd:Q7897283 ;
    wdt:P2924 "1886381",
        "4181121" ;
    wdt:P31 wd:Q110295396 ;
    wdt:P3365 "tamburello" ;
    wdt:P373 "Tambourines" ;
    wdt:P3763 "2746" ;
    wdt:P3827 "tambourines" ;
    wdt:P460 wd:Q17067314 ;
    wdt:P4802 "108233",
        "109996" ;
    wdt:P508 "1738" ;
    wdt:P51 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Headless%20tambourine.wav> ;
    wdt:P5160 "tgm010535" ;
    wdt:P6385 "kultura_i_obrazovanie/muzyka/BUBEN.html" ;
    wdt:P6412 "138" ;
    wdt:P646 "/m/07brj" ;
    wdt:P6900 "タンバリン" ;
    wdt:P7305 "3876854" ;
    wdt:P7502 "Tambourine-R9R33" ;
    wdt:P7749 "10764" ;
    wdt:P8189 "987007558311105171" ;
    wdt:P8313 "tamburin" ;
    wdt:P8408 "Tambourine" ;
    wdt:P8516 "mp2013015705" ;
    wdt:P8540 "afset018211" ;
    wdt:P8814 "04394487-n" ;
    wdt:P910 wd:Q125004981 ;
    wdt:P935 "Tambourine" ;
    wdt:P9495 "term/21D7693D-FCE8-411D-8A4E-783D678A936D" ;
    wdt:P989 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-Pandereta-article.ogg> .