@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q194302 rdfs:label "Koppelaar"@af,
        "قابض"@ar,
        "embrague"@ast,
        "Mufta"@az,
        "счапленьне"@be-tarask,
        "Съединител"@bg,
        "embragatge"@ca,
        "spojka"@cs,
        "Тачăланав (механика)"@cv,
        "kobling"@da,
        "Kupplung"@de,
        "συμπλέκτης"@el,
        "clutch"@en,
        "kluĉilo"@eo,
        "embrague"@es,
        "Sidur"@et,
        "Enbrage"@eu,
        "کلاچ"@fa,
        "kytkin"@fi,
        "embrayage"@fr,
        "crág"@ga,
        "embrague"@gl,
        "Khù-là-chi"@hak,
        "מצמד"@he,
        "क्लच"@hi,
        "Tarna spojka"@hr,
        "tengelykapcsoló"@hu,
        "Կցորդում"@hy,
        "clutch"@id,
        "Embragilo"@io,
        "frizione"@it,
        "クラッチ"@ja,
        "Тіркес"@kk,
        "ಕ್ಲಚ್"@kn,
        "클러치"@ko,
        "квачило"@mk,
        "ക്ലച്ച്"@ml,
        "Khu-lá-chih"@nan,
        "kobling"@nb,
        "koppeling"@nl,
        "Embragatge"@oc,
        "Sprzęgło"@pl,
        "Frission"@pms,
        "embraiagem"@pt,
        "embreagem"@pt-br,
        "ambreiaj"@ro,
        "сцепление"@ru,
        "Tarna spojka"@sh,
        "ක්ලචය"@si,
        "Spojka"@sk,
        "sklopka"@sl,
        "спојница"@sr,
        "Спојница"@sr-ec,
        "Spojnica"@sr-el,
        "koppling"@sv,
        "உரசிணைப்பி"@ta,
        "คลัตช์"@th,
        "Debriyaj"@tr,
        "зчеплення"@uk,
        "ly hợp"@vi,
        "極力子"@yue,
        "離合器"@zh,
        "离合器"@zh-cn,
        "离合器"@zh-hans,
        "離合器"@zh-hant,
        "離合器"@zh-hk,
        "离合器"@zh-sg,
        "離合器"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-04T22:29:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "صحن ميكانيكي يستخدم لنقل عزم الدوران من المحرك إلى صندوق التروس"@ar,
        "dispositivu mecánicu que fai comunicar el movimientu d'una exa a otra"@ast,
        "мэханізм перадачы руху"@be-tarask,
        "машинен елемент за предаване на механична енергия чрез триене между подвижните части на машина"@bg,
        "mecanisme per connectar o desconnectar un eix o arbre motriu amb un altre"@ca,
        "mekanisk anordning der gør det muligt at aktivere eller fra transmissionen af mekanisk energi mellem de to aksler i et køretøj eller andet maskineri"@da,
        "Maschinenelement zur starren, elastischen, beweglichen oder lösbaren Verbindung zweier Wellen"@de,
        "machine element that controls the transmission of mechanical power between two shafts in a vehicle or another machine"@en,
        "meĥanika aranĝaĵo, kiu ebligas enŝalti kaj elŝalti transmision de meĥanika povo inter du ŝaftoj"@eo,
        "elemento de máquina que controla la transmisión de potencia mecánica entre dos ejes de un vehículo u otra máquina"@es,
        "laite, jolla voi keskeyttää akseliin perustuva voimansiirto"@fi,
        "élément de machine pour le raccordement rigide, élastique, mobile ou amovible de deux arbres"@fr,
        "התקן מכני הנדסי, מכונה בעגה ישראלית \"קלאץ'\""@he,
        "elemen mesin yang mengontrol transmisi tenaga mekanik antara dua poros dalam kendaraan atau mesin lain"@id,
        "organo meccanico che ha la funzione di connettere a comando due alberi per permettere o meno ed eventualmente modulare la trasmissione del moto rotatorio"@it,
        "2つの物を勘合させた状態で固定や切り離しを行う機械要素"@ja,
        "작동 설정과 해제가 자유로운 회전 전달 장치"@ko,
        "aandrijving"@nl,
        "mechanizm przenoszący ruch"@pl,
        "element de mașină pentru conectarea rigidă, elastică, mobilă sau detașabilă a doi arbori"@ro,
        "включение/выключение передачи вращения, педаль"@ru,
        "strojni element, ki nadzoruje prenos mehanske moči med dvema gredema v vozilu ali drugem stroju"@sl,
        "mekanisk anordning som möjliggör att slå på eller från överföring av mekanisk effekt mellan två axlar i ett fordon eller annan maskin"@sv ;
    schema1:version 2553209312 ;
    wikibase:identifiers 15 ;
    wikibase:sitelinks 56 ;
    wikibase:statements 29 ;
    skos:altLabel "أسطوانة تعشيق السيارة"@ar,
        "أسطوانة دبرياج"@ar,
        "أسطوانه دبرياج"@ar,
        "القابض"@ar,
        "قابض الحركة"@ar,
        "معشق"@ar,
        "Предавка"@bg,
        "диск"@bg,
        "скоростна кутия"@bg,
        "спирачка"@bg,
        "αμπραγιάζ"@el,
        "ντεμπραγιάζ"@el,
        "akselikytkin"@fi,
        "kytkinlevy"@fi,
        "Clutch"@fr,
        "קלאץ'"@he,
        "kuplung"@hu,
        "kampas kopling"@id,
        "クラッチレバー"@ja,
        "연축기"@ko,
        "Clutch"@nb,
        "Kløtsj"@nb,
        "Kløtsjen"@nb,
        "clutch"@ro,
        "педаль сцепления"@ru,
        "сцепление (механика)"@ru,
        "фрикцион"@ru,
        "kuplunga"@sl,
        "квачило"@sr,
        "ламела"@sr,
        "Clutch"@th,
        "คลัทซ์"@th,
        "li hợp"@vi,
        "極力子"@zh,
        "离合器"@zh,
        "極力子"@zh-hant ;
    p:P10283 wds:Q194302-F4BB1BE5-E7D5-4EEF-B05C-2B194661AC4F ;
    p:P12385 wds:Q194302-5d89b191-6b46-4f59-b496-786c23f6ec13 ;
    p:P12596 wds:Q194302-998CA874-2FEE-4D6A-9754-966C8DD8D3E4 ;
    p:P1296 wds:Q194302-AF8124F9-DC15-4A36-834C-DA99737A2C54,
        wds:Q194302-F4DA3484-2EEF-49B2-BD67-ED9F6070FA33 ;
    p:P1343 wds:Q194302-9800E382-5868-412A-9A6B-207E0B09BA8E,
        wds:Q194302-DC6FBB48-FDF6-4559-B81F-EDE22F1AB1F7 ;
    p:P1417 wds:Q194302-41E55837-D14C-48AF-869E-1BD8B7DFBCD0,
        wds:Q194302-51B5ADF5-6FD0-4F21-8D5D-E529DC1B199E ;
    p:P18 wds:Q194302-6c6bb943-4414-0730-163b-f93ef966d4ba ;
    p:P1889 wds:Q194302-8bd59268-4515-068a-732b-ac139ca36455 ;
    p:P2581 wds:Q194302-583F4CD0-2647-4B1F-833F-79D55C50F770 ;
    p:P2671 wds:Q194302-099B1EE1-5711-4178-8F8A-9B9A843900ED ;
    p:P279 wds:Q194302-2987cd53-44a2-fa25-a1ce-1e60f2240dd2 ;
    p:P2959 wds:Q194302-8a7962f2-4693-3a30-1602-c710e289f85f ;
    p:P31 wds:Q194302-f34f487c-42cc-e8c5-c362-eefa10c0c654 ;
    p:P349 wds:Q194302-2EC065FC-1435-4FEB-90DE-EC2401339A23 ;
    p:P361 wds:Q194302-faacf107-404e-e32e-969f-9828db4e5aae ;
    p:P373 wds:q194302-D426FEAC-8125-4119-8BB0-8B157FAB7F53 ;
    p:P4342 wds:Q194302-081f6fee-4df5-8747-d9f5-ca98adcba3f2 ;
    p:P460 wds:Q194302-5af3c0ea-4328-b7a5-17d7-2bb6ae3471d0 ;
    p:P5008 wds:Q194302-C918610C-7D41-4430-BB04-FE8725D71B74 ;
    p:P61 wds:Q194302-94b4705d-4645-4dd8-8894-573a941065b0 ;
    p:P6366 wds:Q194302-DFFF4844-5FAD-4F75-B9D1-F379B5D1F10D ;
    p:P646 wds:Q194302-3919A181-5B0E-471B-8517-7626CD2C38A4 ;
    p:P8408 wds:Q194302-3E4E69F7-8EDD-4545-9357-4FD016AB7FB4 ;
    p:P8814 wds:Q194302-5F7A2923-312E-45C8-B3DC-3C132A859247 ;
    p:P910 wds:Q194302-7B469283-FC64-4D41-A060-3B40A6A63356 ;
    p:P935 wds:Q194302-DEEBA9AB-CEEA-4ED6-A289-D6E6BB785CF9 ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00020081n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/120j3bcs> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00567015> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/30358287> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Clutch> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03058886-n> ;
    wdt:P10283 "C30358287" ;
    wdt:P12385 "embragatge" ;
    wdt:P12596 "42473" ;
    wdt:P1296 "0101037",
        "0228732" ;
    wdt:P1343 wd:Q19219752,
        wd:Q2657718 ;
    wdt:P1417 "technology/clutch-engineering",
        "technology/clutch-machine-component" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cone%20clutch.svg> ;
    wdt:P1889 wd:Q944517 ;
    wdt:P2581 "00020081n" ;
    wdt:P2671 "/g/120j3bcs" ;
    wdt:P279 wd:Q839546 ;
    wdt:P2959 wd:Q135686102 ;
    wdt:P31 wd:Q44409287 ;
    wdt:P349 "00567015" ;
    wdt:P361 wd:Q11019 ;
    wdt:P373 "Clutches" ;
    wdt:P4342 "clutch" ;
    wdt:P460 wd:Q1048579 ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P61 wd:Q40224 ;
    wdt:P6366 "30358287" ;
    wdt:P646 "/m/01xf5" ;
    wdt:P8408 "Clutch" ;
    wdt:P8814 "03058886-n" ;
    wdt:P910 wd:Q8384634 ;
    wdt:P935 "Clutch" .