@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q196397 rdfs:label "سورتافالا"@ar,
        "Sortavala"@az,
        "سورتاوالا"@azb,
        "Сортавала"@ba,
        "Сортавала"@be,
        "Сортавала"@bg,
        "Sórtavala"@ca,
        "Сортавала"@ce,
        "Sortavala"@ceb,
        "Sortavala"@crh,
        "Sortavala"@cs,
        "Sordavala"@da,
        "Sortawala"@de,
        "Sortavala"@diq,
        "Σορταβάλα"@el,
        "Sortavala"@en,
        "Sortavala"@en-ca,
        "Sortavala"@en-gb,
        "Sortavala"@eo,
        "Sortavala"@es,
        "Sortavala"@et,
        "Sortavala"@eu,
        "سورتاوالا"@fa,
        "Sortavala"@fi,
        "Sortavala"@fr,
        "Sortawala"@frr,
        "Sortavala"@gl,
        "סורטוולה"@he,
        "Sortawala"@hsb,
        "Szortavala"@hu,
        "Սորտավալա"@hy,
        "Sortavala"@it,
        "ソルタヴァラ"@ja,
        "სორტავალა"@ka,
        "소르타발라"@ko,
        "Sortavala"@la,
        "Sortavala"@lv,
        "Сортавала"@mk,
        "Sortavala"@mul,
        "Sortavala"@nan,
        "Sortavala"@nb,
        "Sortavala"@nl,
        "Sortavala"@nn,
        "Sortaval"@olo,
        "Сортавалæ"@os,
        "Sortawała"@pl,
        "Sortavala"@pt,
        "Sortavala"@pt-br,
        "Сортавала"@ru,
        "Sortavala"@sk,
        "Sortavala"@sl,
        "Sortavala"@smn,
        "Сортавала"@sr,
        "Sordavala"@sv,
        "Sortawała"@szl,
        "Сортавала"@tg,
        "ซอร์ตาวาลา"@th,
        "Sortavala"@tl,
        "Sortavala"@tly,
        "Sortavala"@tr,
        "Сортавала"@tt,
        "Сортавала"@uk,
        "سورٹاولا"@ur,
        "Sortaval"@vep,
        "Sortavala"@war,
        "索爾塔瓦拉"@zh,
        "索尔塔瓦拉"@zh-hans ;
    schema1:dateModified "2026-10-04T23:29:34+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مدينة ولّا دوّار ف روسيا"@ary,
        "горад у Карэліі, Расія"@be,
        "град в Карелия, Русия"@bg,
        "sídlo v Karelské republice v Rusku"@cs,
        "Stadt in Russland"@de,
        "town in the Republic of Karelia, Russia"@en,
        "urbo de Karelio en Rusio"@eo,
        "ciudad de Rusia"@es,
        "Errusiako hiria"@eu,
        "kaupunki Karjalan tasavallassa, Venäjällä"@fi,
        "localité de Carélie, Russie"@fr,
        "עיר ברוסיה"@he,
        "város Oroszországban"@hu,
        "քաղաք  Կարելիայում"@hy,
        "ロシアの町"@ja,
        "러시아의 도시"@ko,
        "by i Russland"@nb,
        "stad in Rusland"@nl,
        "miasto w Rosji"@pl,
        "город в Карелии на северном берегу Ладожского озера"@ru,
        "naselje v Kareliji, Rusija"@sl,
        "qytet në Rusi"@sq,
        "град у Русији"@sr,
        "stad i Karelska republiken, Ryssland"@sv ;
    schema1:version 2553229481 ;
    wikibase:identifiers 27 ;
    wikibase:sitelinks 61 ;
    wikibase:statements 103 ;
    skos:altLabel "Сартавала"@be,
        "Serdobol"@cs,
        "Sordavala"@cs,
        "Sordavala"@de,
        "Sordavala"@en,
        "סורטאוואלה"@he,
        "Sordavala"@mul,
        "Sordavala"@ru,
        "Sortavala"@ru,
        "Сердоболь"@ru,
        "Со́ртава́ла"@ru ;
    p:P10464 wds:Q196397-4e46b7c5-42b2-5e4c-1e27-88c2c83b02a9 ;
    p:P1082 wds:Q196397-015D76D7-7618-40AB-9C30-F5EA1695DBA3,
        wds:Q196397-09BF3E89-4826-4854-A5B9-7BA5A9AB5171,
        wds:Q196397-277B965A-FC85-4965-8C7A-0E718C6FDCE4,
        wds:Q196397-3446D206-3343-463B-BE1B-C2C8F126757B,
        wds:Q196397-3DDD9757-C543-47C7-8DA7-308DF473DDC8,
        wds:Q196397-40191009-9DA0-4C23-9B09-A13D10D6AFA6,
        wds:Q196397-43759CCA-E6E2-4895-A469-8480050C9215,
        wds:Q196397-553F43A7-A409-4490-A15B-7A989C753F16,
        wds:Q196397-555f6144-4a56-730c-28b1-6f76494cfc17,
        wds:Q196397-64F4DD43-C6BD-4084-8FBF-3B00C5125467,
        wds:Q196397-6EA09A01-2D33-4574-855F-EC7029B3AC04,
        wds:Q196397-7458EB2B-9DD3-42B2-B40C-32F857EF6B01,
        wds:Q196397-76C4E159-A75A-458B-8984-7F6E4A1CA813,
        wds:Q196397-802C4920-3CF5-41B9-A5C2-1F139B608ECF,
        wds:Q196397-8713FFC2-3AC4-4F13-B401-5E09599E758F,
        wds:Q196397-8E73BA05-6C21-4F18-AC41-74A7E0871F26,
        wds:Q196397-8F1316B7-3A86-4AF5-90D1-80483AE78250,
        wds:Q196397-9251C486-ACD6-440A-9EAD-FFD7FCE99367,
        wds:Q196397-9BD2390F-CC94-452E-A6A9-0B2E86530B36,
        wds:Q196397-B2E116C6-5A17-482D-A9BD-5C02B10FEF56,
        wds:Q196397-CF27DAEF-2D95-4AA0-9398-CE74711A22DD,
        wds:Q196397-CF8AA999-2365-4554-8562-BEB807C3EC94,
        wds:Q196397-D01F7320-17E9-4B9B-A15D-5901539CBFFA,
        wds:Q196397-D5B28E47-5B54-4552-B8F4-75B41D834FDC,
        wds:Q196397-DA094EF7-6246-44D6-B17B-D62679CE7DE2,
        wds:Q196397-E4914158-20B8-47F1-8942-F58B69DA2C91,
        wds:Q196397-EDA4F05D-3F07-4701-B918-E0CC028EB299,
        wds:Q196397-EE3C56D9-DCFF-4C58-919D-2ADFC587BD91,
        wds:Q196397-F11239CF-C6B3-4BF6-95E7-C111F1A35337,
        wds:Q196397-F8431DCD-32F0-4112-9E21-B901DC94A56B,
        wds:Q196397-F85FA95D-331E-4860-BE00-4316A6282DFD,
        wds:Q196397-FACB57B3-4187-4A14-82E9-59F11E19B8CD ;
    p:P1203 wds:Q196397-579DFFE2-B07E-45CC-B543-1C1E3107E870 ;
    p:P1249 wds:Q196397-8ef3cd6d-40ce-3de1-bfc2-7d953066ed8c ;
    p:P13098 wds:Q196397-E79659C5-CC43-4F54-B605-339A4EF45A86 ;
    p:P131 wds:Q196397-0006a0ad-4f67-d59f-ad2d-f46c145fa2ab,
        wds:Q196397-248d630e-4b36-f8eb-d827-628f9133633d,
        wds:Q196397-61d2d5bc-45ad-70b6-0c20-1f7abea5a551,
        wds:Q196397-b90dfbb3-455b-9d25-c5be-57ea1f3e1e31,
        wds:Q196397-d7197eb5-40a4-e5a7-159d-5ce52c276f01 ;
    p:P1343 wds:Q196397-47d4cbfc-45c3-aa43-8129-a75f9be3587f,
        wds:Q196397-e3a62b63-4806-ebd0-5329-f12805f25b88 ;
    p:P13591 wds:Q196397-45258deb-4b18-e9d9-1887-a34b876ffe4b ;
    p:P1376 wds:Q196397-2CBCA9FE-21DA-49D4-90E9-E0A7CDD105BC,
        wds:Q196397-37860D5B-16C5-4671-B417-8C0A64202D4B,
        wds:Q196397-70142210-4c6e-f91e-1b14-30502ccd57d6 ;
    p:P1397 wds:Q196397-060a18e5-46af-41be-9b0b-7fb10df51fce ;
    p:P1448 wds:Q196397-0202f34a-46a1-a9dc-3dde-5f0db4f32082,
        wds:Q196397-a36ee037-46ad-f939-28a5-a408e80ff62a,
        wds:Q196397-e710702d-41c7-37cb-23f9-f58cbfb7da17 ;
    p:P1464 wds:Q196397-CA72E3AA-F55E-4D62-A40D-C5C7F010F524 ;
    p:P1465 wds:Q196397-D9991156-F10D-43B1-831A-7A1BB7D94A6E ;
    p:P1566 wds:Q196397-0EC7F9E8-3D97-46BD-9DB3-8F4521CCF650 ;
    p:P1617 wds:Q196397-539cc1cd-56e6-4bfe-b73e-024ba2da5cbb ;
    p:P17 wds:Q196397-253a0a67-42e7-2be0-4800-1c17e705c276,
        wds:Q196397-30ca0cc0-4c55-534d-c116-83e0c8aad834,
        wds:Q196397-bda9d71e-490b-f113-4c49-089559e547e1,
        wds:q196397-976D6CD5-E52E-40C5-89FD-2026928BD333 ;
    p:P1705 wds:Q196397-a35f1b44-4487-f372-f50c-4b57c163311a ;
    p:P1791 wds:Q196397-7e3a338d-4478-1063-e76b-c87994c7aa00 ;
    p:P1792 wds:Q196397-251588BE-B13B-451B-BFDF-75EA556D29D4 ;
    p:P18 wds:Q196397-3694A5C6-92A2-413F-83B3-8AE7239AA565 ;
    p:P190 wds:Q196397-ab3bda83-4828-a19f-c81e-9e4d4dd6f338 ;
    p:P2044 wds:Q196397-BB941131-4560-46E1-9160-DC618C3C9580 ;
    p:P2046 wds:Q196397-06AC5E2F-1280-470F-8633-E1BDE42246D1 ;
    p:P206 wds:q196397-349DA867-F589-4F9D-B3C4-30D866289F39 ;
    p:P214 wds:Q196397-AB78B321-E5E5-47BD-83B4-CDF26C6A27EC ;
    p:P227 wds:Q196397-DA9D2E2B-C6DA-41C3-A538-24F50B12CE7F ;
    p:P2326 wds:Q196397-D1225850-C6AB-4035-80F9-6A1E1AD159C2 ;
    p:P2347 wds:Q196397-2734846E-54F4-469C-A157-3271514E6970 ;
    p:P237 wds:Q196397-80e2bd6b-4f19-753a-2bad-6c8e06f0eb69 ;
    p:P281 wds:Q196397-1B6C3F30-FE8B-42EB-86C5-560F8DEE157A ;
    p:P2924 wds:Q196397-6A2AA1B7-29B9-4F0E-A52A-3A64D7CBC6B6,
        wds:Q196397-F44AB552-ACF9-4667-82EE-B260A6EFB6E6 ;
    p:P31 wds:Q196397-3DB891BC-CD45-46B1-AA15-F4C3F0E203E7,
        wds:Q196397-85B2DF6B-D9E0-482F-9B77-6572A2D7E16F,
        wds:Q196397-d2c8c1e5-4d69-71c7-f5fa-6ebc350b290b ;
    p:P373 wds:q196397-3E93C65C-7036-4D43-84B7-41C1E4B2EC11 ;
    p:P41 wds:Q196397-55fab646-491b-38a1-2ba7-fe49984c51c8 ;
    p:P473 wds:Q196397-849F9F1A-A8E8-4E6B-9FB9-B73CE286DDA6 ;
    p:P5573 wds:Q196397-4A8B5316-E312-4340-BC30-1C85F02833F7 ;
    p:P625 wds:q196397-EA4C6358-E630-4C3D-9622-1359B90B9666 ;
    p:P646 wds:Q196397-DFE03198-9DEB-4AC3-9953-81DCDAF29B90 ;
    p:P6766 wds:Q196397-03D68641-46B8-451D-A5AF-D628807AF3EC ;
    p:P691 wds:Q196397-91EFBFFB-FD08-4342-B63E-A6F16F6C8D0E ;
    p:P721 wds:Q196397-53D131B5-0E39-44BB-B5AD-957C0C828772 ;
    p:P7305 wds:Q196397-2bacb93e-486f-f074-cf50-16884a4d7284 ;
    p:P7471 wds:Q196397-C5E22C06-83BB-43F3-923B-FE4B860427B0 ;
    p:P764 wds:Q196397-E42BF2D0-0932-41B1-A984-4E0676F25888,
        wds:Q196397-ab53fcc8-4f5f-0ed9-59ec-b3a07a5e8384 ;
    p:P7678 wds:Q196397-fd2d78d6-4aba-a61b-27f1-04d2e8fd6e42 ;
    p:P7867 wds:Q196397-62cbcbf4-0e25-4d7f-b7d9-1090d9f51bb0 ;
    p:P8168 wds:Q196397-BC502D8E-CC31-4169-A249-099BCFCBE031 ;
    p:P8189 wds:Q196397-F4D606EE-1B29-469A-93B1-A866BCEE160D ;
    p:P8517 wds:Q196397-6F84A9D4-9F48-4B7C-A39D-9CDAD0DB6303 ;
    p:P8519 wds:Q196397-913c3760-03eb-46de-90e7-aaa1c05bb515 ;
    p:P856 wds:Q196397-33a8e13f-4a0f-7105-7afc-3d3afb3c7e32,
        wds:Q196397-35d63929-4433-4672-0478-da1f3297f1b7 ;
    p:P910 wds:Q196397-B79ECBC3-7221-4D94-8F24-242575D01E26 ;
    p:P94 wds:q196397-4768852B-E513-49CB-8957-2C210F77335B ;
    p:P948 wds:Q196397-4636b679-4ef5-b305-4575-a57f40847a3d ;
    p:P982 wds:Q196397-FB1CBB52-96EF-45E9-B2F3-E9163601B723 ;
    wdtn:P1566 <https://sws.geonames.org/490466/> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/5c7a83ba-29a1-4073-bb15-492b1bca7cd9#id> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/234781161> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4608175-6> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p105300> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q146369> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/95071> ;
    wdtn:P982 <http://musicbrainz.org/area/c54e19cc-27de-40d2-a8ee-a17bf03e35d8> ;
    wdt:P10464 "1000000700000" ;
    wdt:P1082 14787.0 ;
    wdt:P1203 "763" ;
    wdt:P1249 "1468-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P13098 "2814" ;
    wdt:P131 wd:Q4429370 ;
    wdt:P1343 wd:Q19180675,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P13591 "place/03d871bf-aed6-417c-98bd-4f88bfd430ce" ;
    wdt:P1376 wd:Q283817,
        wd:Q4429370 ;
    wdt:P1397 "0010601" ;
    wdt:P1448 "Сортавала"@ru ;
    wdt:P1464 wd:Q8073616 ;
    wdt:P1465 wd:Q18667100 ;
    wdt:P1566 "490466" ;
    wdt:P1617 "5c7a83ba-29a1-4073-bb15-492b1bca7cd9" ;
    wdt:P17 wd:Q159 ;
    wdt:P1705 "Sortavala"@fi ;
    wdt:P1791 wd:Q65641066 ;
    wdt:P1792 wd:Q7928275 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%20%D0%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%20%28Center%20of%20Sortavala%29.jpg> ;
    wdt:P190 wd:Q515409 ;
    wdt:P2044 5.0 ;
    wdt:P2046 15.0 ;
    wdt:P206 wd:Q15288 ;
    wdt:P214 "234781161" ;
    wdt:P227 "4608175-6" ;
    wdt:P2326 "-3007886" ;
    wdt:P2347 "105300" ;
    wdt:P237 wd:Q100006879 ;
    wdt:P281 "186790" ;
    wdt:P2924 "5666865" ;
    wdt:P31 wd:Q17468533,
        wd:Q192287,
        wd:Q7930989 ;
    wdt:P373 "Sortavala" ;
    wdt:P41 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sortavala%20flag.svg> ;
    wdt:P473 "81430" ;
    wdt:P5573 "14995" ;
    wdt:P625 "Point(30.666666666 61.7)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P646 "/m/02zlq2" ;
    wdt:P6766 "102002043" ;
    wdt:P691 "ge1149879" ;
    wdt:P721 "86410000000" ;
    wdt:P7305 "3977781" ;
    wdt:P7471 "42026" ;
    wdt:P764 "86510000001" ;
    wdt:P7678 "1862419" ;
    wdt:P7867 wd:Q84064008 ;
    wdt:P8168 "Q146369" ;
    wdt:P8189 "987007567126005171" ;
    wdt:P8517 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%20%D0%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%2C%20%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F.jpg> ;
    wdt:P8519 "95071" ;
    wdt:P856 <http://городсортавала.рф> ;
    wdt:P910 wd:Q10203317 ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sortavala%20Coat%20of%20Arms.svg> ;
    wdt:P948 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Banner%20Sortavala%20007%205167.jpg> ;
    wdt:P982 "c54e19cc-27de-40d2-a8ee-a17bf03e35d8" .