@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1971087 rdfs:label "نسخة رئيسة جديدة"@ar,
        "Remaster"@az,
        "паляпшэньне"@be-tarask,
        "remasterització"@ca,
        "ڕیماستەر"@ckb,
        "remaster"@cs,
        "Remastering"@de,
        "Remaster"@el,
        "remaster"@en,
        "remasterizar"@es,
        "بازسازی"@fa,
        "remasterointi"@fi,
        "remastérisation"@fr,
        "רימאסטרינג"@he,
        "remaster"@hu,
        "remasterisation"@ia,
        "remaster"@id,
        "rimasterizzazione"@it,
        "デジタルリマスター"@ja,
        "디지털 리마스터링"@ko,
        "remaster"@ms,
        "remaster"@nb,
        "remaster"@nl,
        "remasteritzacion"@oc,
        "remastering"@pl,
        "remasterização"@pt,
        "Ремастер"@ru,
        "remaster"@sl,
        "remaster"@sv,
        "Remaster"@tr,
        "ремастер"@uk,
        "Cải tiến"@vi,
        "數位修復"@zh,
        "數位修復"@zh-hant,
        "數位修復"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-21T22:18:06+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "працэс паляпшэньня якасьці альбо гуку, альбо выявы, альбо і таго і другога"@be-tarask,
        "Begriff aus der Audio- und Videonachbearbeitung"@de,
        "αλλαγή της ποιότητας του ήχου ή της εικόνας ή και των δύο, σε προηγουμένως δημιουργημένες ηχογραφήσεις"@el,
        "process, activity; changing the quality of the sound or of the image, or both, of previously created recordings, either audiophonic, cinematic, or videographic"@en,
        "proceso de cambio de la calidad de los medios creados anteriormente"@es,
        "فرایند تغییر کیفیت رسانه از قبل ساختهشده"@fa,
        "processus de fabrication d'un nouveau mastering pour un album, un film ou toute autre œuvre de création audiovisuelle"@fr,
        "folyamat, tevékenység; a korábban készített audio-, film- vagy videofonikus felvételek hang- vagy képminőségének, illetve mindkettőnek a megváltoztatása"@hu,
        "proses atau aktivitas yang mengubah kualitas dari suara atau gambar atau keduanya dari karya yang telah diciptakan sebelumnya"@id,
        "processo di cambiamento della qualità del suono e/o dell'immagine di un'opera precedentemente pubblicata"@it,
        "オーディオ、シネマ、ビデオのいずれでも、以前に作成された録音の音質または画像、あるいはその両方を変更するプロセス、活動"@ja,
        "소리, 녹음, 이미지를 디지털로 재처리하는 작업"@ko,
        "terminologie"@nl,
        "proces odświeżania jakości obrazu i/lub dźwięku istniejącego już utworu audiowizualnego, fonograficznego bądź graficznego"@pl,
        "processo, atividade; alteração da qualidade do som ou da imagem, ou de ambos, de gravações previamente criadas, sejam elas auditivas, cinematográficas ou videográficas"@pt,
        "postopek, dejavnost; sprememba kakovosti zvoka ali slike ali obojega predhodno ustvarjenih posnetkov, bodisi avdiofonskih, filmskih ali videografskih"@sl,
        "过程，活动；改变以前创造的录音的声音或图像的质量，或两者都改变，无论是听觉的、电影的或录像的"@zh,
        "過程、活動；改變先前創建的錄音（包括音訊、電影或視訊錄音）的聲音或影像質量，或兩者兼而有之。"@zh-tw ;
    schema1:version 2548218622 ;
    wikibase:identifiers 3 ;
    wikibase:sitelinks 21 ;
    wikibase:statements 8 ;
    skos:altLabel "إنشاء نسخة جديدة"@ar,
        "انشاء نسخة جديدة"@ar,
        "ريماستر"@ar,
        "نسخة رئيسية جديدة"@ar,
        "Remaster"@de,
        "Remastern"@de,
        "digital remastering"@en,
        "remasterización"@es,
        "remasterizada"@es,
        "بازسازیشده"@fa,
        "ریمستر"@fa,
        "remastering"@fr,
        "remastérisation numérique"@fr,
        "rematriçage"@fr,
        "rematriçage numérique"@fr,
        "digitális újramaszterezés"@hu,
        "remastering"@it,
        "デジタルリマスタ"@ja,
        "デジタルリマスタリング"@ja,
        "デジタル・リマスタ"@ja,
        "デジタル・リマスタリング"@ja,
        "デジタル・リマスター"@ja,
        "re-master"@nb,
        "remasterizacion"@oc,
        "digital remastering"@pl,
        "mastering ponowny"@pl,
        "odnowienie"@pl,
        "odświeżenie"@pl,
        "odświeżenie masteru"@pl,
        "rekonstrukcja"@pl,
        "rekonstrukcja cyfrowa"@pl,
        "remaster"@pl,
        "remasterowanie"@pl,
        "remasteryzacja"@pl,
        "renowacja nagrania"@pl,
        "restauracja"@pl,
        "remaster"@pt,
        "remasterização digital"@pt,
        "перемайструнок"@uk,
        "ремайстер"@uk,
        "Cải thiện lại"@vi,
        "数字重制"@zh,
        "數位重製"@zh-tw,
        "重新灌製"@zh-tw,
        "重新錄製"@zh-tw ;
    p:P13796 wds:Q1971087-AF1ABA34-D3CC-4483-8B9C-3D38C04A60BB ;
    p:P1889 wds:Q1971087-fd270d7c-4f6f-c3f7-dc71-aa901c2a1396,
        wds:Q1971087-fecfe53e-418f-6e35-683d-06810652f7d4 ;
    p:P279 wds:Q1971087-1b2f3ca7-4494-2301-191d-af5bdd77185d,
        wds:Q1971087-fb38e903-4369-3449-6685-58ba1339321f ;
    p:P31 wds:Q1971087-37b585f4-4103-9e80-147a-fd5274ca9beb ;
    p:P6366 wds:Q1971087-1C4B9545-3281-4D4D-A8D6-8F43167C2786 ;
    p:P646 wds:Q1971087-EC001EA1-B513-49E2-8720-49EF3CC2FE0F ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/114777539> ;
    wdt:P13796 "topics/remasters" ;
    wdt:P1889 wd:Q100149243,
        wd:Q7311549 ;
    wdt:P279 wd:Q1914636,
        wd:Q3249551 ;
    wdt:P31 wd:Q59913930 ;
    wdt:P6366 "114777539" ;
    wdt:P646 "/m/033whf" .