@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q1976840 rdfs:label "Temps era temps"@ca,
        "Subraumspalten"@de,
        "Time and Again"@en,
        "Time and Again"@en-us,
        "Uudestaan"@fi,
        "Ancora una volta"@it,
        "टाईम अँड अगेन"@mr,
        "Time and Again"@nl,
        "Trecutul se repetă"@ro,
        "Снова и снова"@ru,
        "Time and Again"@sh,
        "Time and Again"@sv ;
    schema1:dateModified "2026-09-06T05:40:46+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "حلقة من سلسلة ستار تريك: فوياجر"@ar,
        "Episode der Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager"@de,
        "4th episode of the first season of Star Trek: Voyager"@en,
        "épisode de Star Trek : Voyager"@fr,
        "clár sa tsraith theilifíse Star Trek: Voyager (S1 E4)"@ga,
        "episodio della prima stagione di Star Trek: Voyager"@it,
        "aflevering van Star Trek: Voyager"@nl,
        "odcinek serialu Star Trek: Voyager"@pl,
        "episod din Star Trek: Voyager"@ro,
        "эпизод «Звёздного пути»"@ru,
        "avsnitt av Star Trek: Voyager"@sv ;
    schema1:version 2540870150 ;
    wikibase:identifiers 32 ;
    wikibase:sitelinks 7 ;
    wikibase:statements 87 ;
    skos:altLabel "Time and Again"@fi ;
    p:P11294 wds:Q1976840-8EC3EBBC-44DC-40A7-A202-AA05F92CE21B ;
    p:P1191 wds:Q1976840-FB5B1D0A-1C48-47EE-8E5B-74FB7309FDE5 ;
    p:P13147 wds:Q1976840-5A6CF846-D549-41D9-9509-90B2C4D5055F ;
    p:P1343 wds:Q1976840-5EFCA981-506F-47D0-92C0-25B93C380E51,
        wds:Q1976840-D36FD53C-8520-4F1A-9986-D3F54677AB1D ;
    p:P1434 wds:Q1976840-FC2EB10A-DF06-4C9C-8682-BACA222E0148 ;
    p:P1476 wds:Q1976840-34E7465C-6D97-48F0-B64A-7647F1BE6183,
        wds:Q1976840-4A47D9B9-408B-4D23-9996-90DBB4788FAF,
        wds:Q1976840-7355E534-CD00-4FF5-92DD-29D39811663D ;
    p:P14773 wds:Q1976840-61BD80BD-A1EF-444A-812D-9008D9C1CD25 ;
    p:P155 wds:Q1976840-6064EB08-4E62-424C-9DCA-0005796BCA87 ;
    p:P156 wds:Q1976840-2D8DFAB9-11E4-4694-AC0C-79A404C8E469 ;
    p:P1562 wds:Q1976840-C8345E0F-C6C5-47A5-8AB9-B6CC9844582E ;
    p:P161 wds:Q1976840-40A9862A-C175-4812-B479-B3407AA8252A,
        wds:Q1976840-4B05D9C9-72AF-410F-B8F3-F0D592ED2F20,
        wds:Q1976840-501A1072-4C89-4108-B610-00B52BD78ABF,
        wds:Q1976840-6E98DA6D-6915-4969-B0D0-03C0983B72B8,
        wds:Q1976840-9B3172BE-B06D-4526-AB34-87D30E39E114,
        wds:Q1976840-C79FC17E-7AE5-44B4-AE91-A3950A1FA65F,
        wds:Q1976840-EA540E06-3186-4326-AD35-94A2CADD7F21,
        wds:Q1976840-F560F87B-E835-418B-946D-A735793F318A,
        wds:Q1976840-F8F2D62D-9E77-4B74-85E0-C0BB55DC2C4D,
        wds:Q1976840-FB70578D-596B-4BB0-B049-269660F13DF1 ;
    p:P179 wds:Q1976840-E709C663-965A-4F62-8ED1-90035856971F ;
    p:P1874 wds:Q1976840-6E03FE27-9604-42FA-81C9-84F0E1C856B5 ;
    p:P2047 wds:Q1976840-3EEC70D9-A9F1-4A11-B1F6-4458E4D0AF62,
        wds:Q1976840-EB734E8E-6216-4BF2-BB1B-67BC458EF1EE,
        wds:Q1976840-EFF15610-8ED5-4961-94A9-2E4FDAA29F8A ;
    p:P2061 wds:Q1976840-409E03F3-7F4C-4BCF-9567-54FCF82285C9 ;
    p:P2283 wds:Q1976840-2a4e9eca-4484-70f6-7dcb-2fab1e3ce853,
        wds:Q1976840-2b3e7d28-41dd-8355-e153-91cecbaec37d ;
    p:P2364 wds:Q1976840-C06A0E18-4CBF-4D18-B662-B0C592550C3D ;
    p:P2408 wds:Q1976840-5740BF4A-4A8C-4BB6-9E2B-23161703BEF0 ;
    p:P2529 wds:Q1976840-10299D43-1A0F-4647-8492-9F8B317A052A ;
    p:P2638 wds:Q1976840-56B41F03-07A7-42CD-AF28-3B8795ED399E ;
    p:P2703 wds:Q1976840-6F6E6FA3-7F94-4353-A616-58E47DE1DBCA ;
    p:P2704 wds:Q1976840-2FDA9E1D-19C7-4B14-93D5-4465F2207C55 ;
    p:P31 wds:Q1976840-0B1CA62A-6614-4E88-8144-672840472854,
        wds:Q1976840-313A7FB2-ACD6-456B-9FFA-95AF2DB33623 ;
    p:P3212 wds:Q1976840-7C5E211A-5A0C-4C26-B306-7CAE88B043EF ;
    p:P3302 wds:Q1976840-ECADA5E5-716F-4072-928A-78C4FD66F1DD ;
    p:P345 wds:q1976840-B1F34470-A3D3-4A22-9EC6-FCA02A0DDB8D ;
    p:P364 wds:Q1976840-95D08473-0699-4ADD-A33D-7BEE8CAD9D51 ;
    p:P437 wds:Q1976840-35006D0A-2AB3-4A9D-99C4-F4D6F820C5B4 ;
    p:P462 wds:Q1976840-05632BCD-18B5-424C-9B73-FBFA720B64B7 ;
    p:P4665 wds:Q1976840-1034EEEA-2526-40C1-A73E-F3C7090EB8F7 ;
    p:P4908 wds:Q1976840-964F7EF1-978D-48CC-8C0A-555937C45709 ;
    p:P495 wds:Q1976840-7E62DC86-CF7B-418B-9ABF-15C099A282F2 ;
    p:P5327 wds:Q1976840-10F2E123-1F57-48C7-9A71-B22D70785ADA ;
    p:P57 wds:Q1976840-1D584F29-DEB4-47CF-8AC2-5C25C62B98ED ;
    p:P577 wds:Q1976840-8E09B48D-B6BE-4DDF-A2E2-8C2750A5E386,
        wds:Q1976840-C297F48D-029D-47E1-AA54-7CF073767FDA,
        wds:Q1976840-F80ECC99-2627-492A-880A-B424EAE64FB8 ;
    p:P5905 wds:Q1976840-3b9fb7bc-4e5b-01b1-0bd1-a7656c04cbae ;
    p:P6216 wds:Q1976840-6690E38A-D6C3-4C39-BF64-281D9C6A7783 ;
    p:P6262 wds:Q1976840-1A6C2F67-75B7-4A86-9AD4-01A177A6EE49,
        wds:Q1976840-1D3D2A90-57BD-44E2-8475-36DD8A14F2CE,
        wds:Q1976840-2DA736CE-C342-417E-B8D9-D98A29CA6378,
        wds:Q1976840-47DBBC5C-023F-4F77-9417-D7DC8C5DE861,
        wds:Q1976840-4C3B400F-244F-4AA4-AAD1-EBDAA1969B7E,
        wds:Q1976840-6527C0B4-42E0-4B7A-98BE-2617DBBEE0E8,
        wds:Q1976840-73F062C4-E334-4148-B5F8-AFD1008A64FF,
        wds:Q1976840-762A7D2B-8334-45B1-9054-4FB3579735D7,
        wds:Q1976840-D754E8B9-FE73-49F2-A414-08BA8EC0BCEE,
        wds:Q1976840-DA220BC6-284B-4157-9201-4C72D96BCC25,
        wds:Q1976840-FABF67D9-4AE5-47E9-9716-CF67E95C58AC ;
    p:P646 wds:Q1976840-08347539-7E9B-44B7-93F8-34F651C4FC60 ;
    p:P674 wds:Q1976840-00F11419-E4BD-4C8F-A620-5BAF2DC0CD5C,
        wds:Q1976840-21C0A7D4-E1AC-454A-B3FD-A2564B2F446A,
        wds:Q1976840-3279D7C4-CF47-454E-B973-90875EDA43F5,
        wds:Q1976840-6B325596-BB1D-4721-AF27-055352214616,
        wds:Q1976840-9AFD1FCC-C6E1-4E10-8B15-DE7D9AF75708,
        wds:Q1976840-B8EBAF89-111A-4A94-8359-19A3F7EAEDAB,
        wds:Q1976840-D51BBA82-624C-483E-A249-36D411DC85DF,
        wds:Q1976840-EAAC0E13-28D1-47BB-A283-0DEBFD50CDB1,
        wds:Q1976840-F974457A-4D16-4835-AF64-660989FD5478 ;
    p:P750 wds:Q1976840-43F89688-7AC0-4EA2-9744-70B4CEAD542A ;
    p:P7512 wds:Q1976840-689B87CA-9511-4F08-90FA-5A1634189F0E ;
    p:P8013 wds:Q1976840-970F39A0-72AF-4EB3-8EF5-AF05491B7016 ;
    p:P8344 wds:Q1976840-046AA394-C152-42D6-A4B0-7D4874E7D10A ;
    p:P8345 wds:Q1976840-81D29E27-19BD-4467-8C59-CAD919AF47C5 ;
    p:P840 wds:Q1976840-54503809-C5F5-4B30-AB45-333B185DCF4B ;
    p:P8411 wds:Q1976840-D06DFB9A-A084-40E5-85CE-E7AC98BA801D ;
    p:P8979 wds:Q1976840-e9c4d302-4015-16c1-170b-46af751dd0b6 ;
    p:P915 wds:Q1976840-88b24c35-4afa-6ce5-e0ca-dd07427cbe55,
        wds:Q1976840-DF9CA1D3-7F6F-4514-9EC2-D49E8D2F35A3 ;
    p:P9750 wds:Q1976840-495CE02F-80EE-4607-A411-D6823D9EAAFA ;
    wdtn:P3212 <urn:isan:0000-0000-CF92-0004-D-0000-0000-Z> ;
    wdtn:P8979 <https://data.wikitrek.org/entity/Q9372> ;
    wdt:P11294 "44638" ;
    wdt:P1191 "1995-01-29T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P13147 "k4NTOMBqi_aHZwfZA7vKZ_ZT1IQY4e5M" ;
    wdt:P1343 wd:Q64223531,
        wd:Q64679432 ;
    wdt:P1434 wd:Q18043309 ;
    wdt:P1476 "Time and Again"@en ;
    wdt:P14773 "EPMA0000100030" ;
    wdt:P155 wd:Q987352 ;
    wdt:P156 wd:Q661255 ;
    wdt:P1562 "v182272" ;
    wdt:P161 wd:Q230038,
        wd:Q253977,
        wd:Q272020,
        wd:Q313789,
        wd:Q367549,
        wd:Q435475,
        wd:Q452232,
        wd:Q508333,
        wd:Q551354,
        wd:Q7686064 ;
    wdt:P179 wd:Q156329 ;
    wdt:P1874 "70178045" ;
    wdt:P2047 44.0,
        46.0,
        2769.0 ;
    wdt:P2061 wd:Q20970432 ;
    wdt:P2283 wd:Q186610,
        wd:Q7315354 ;
    wdt:P2364 "104" ;
    wdt:P2408 wd:Q49838 ;
    wdt:P2529 "506570" ;
    wdt:P2638 "shows/star-trek-voyager/time-and-again-6761" ;
    wdt:P2703 "150452566" ;
    wdt:P2704 "10.5240/2A1A-419B-AABA-583D-C66F-Z" ;
    wdt:P31 wd:Q21191270,
        wd:Q61220733 ;
    wdt:P3212 "0000-0000-CF92-0004-D-0000-0000-Z" ;
    wdt:P3302 "34831" ;
    wdt:P345 "tt0708996" ;
    wdt:P364 wd:Q1860 ;
    wdt:P437 wd:Q723685 ;
    wdt:P462 wd:Q22006653 ;
    wdt:P4665 "502663" ;
    wdt:P4908 wd:Q3465791 ;
    wdt:P495 wd:Q30 ;
    wdt:P5327 "star-trek-raumschiff-voyager/folgen/1x04-subraumspalten-10753" ;
    wdt:P57 wd:Q6529666 ;
    wdt:P577 "1995-01-29T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5905 "4070-12541" ;
    wdt:P6216 wd:Q50423863 ;
    wdt:P6262 "cs.memory-alpha:Time_and_Again",
        "de.memory-alpha:Subraumspalten",
        "es.memory-alpha:Time_and_Again",
        "fr.memory-alpha:Time_and_Again_(épisode)",
        "ja.memory-alpha:24時間の過去（エピソード）",
        "ja.memory-alpha:VOY:24時間の過去",
        "memory-alpha:Time_and_Again_(episode)",
        "memory-beta:Time_and_Again",
        "nl.memory-alpha:Time_and_Again",
        "pl.memory-alpha:Time_and_Again",
        "ru.memory-alpha:Снова_и_снова_(эпизод)" ;
    wdt:P646 "/m/098lmy" ;
    wdt:P674 wd:Q1107814,
        wd:Q1216129,
        wd:Q1322354,
        wd:Q252900,
        wd:Q305387,
        wd:Q34359,
        wd:Q766141,
        wd:Q855969,
        wd:Q9108122 ;
    wdt:P750 wd:Q907311 ;
    wdt:P7512 "database_article/time-and-again" ;
    wdt:P8013 "shows/star-trek-voyager/seasons/1/episodes/4" ;
    wdt:P8344 "Time_and_Again" ;
    wdt:P8345 wd:Q1092 ;
    wdt:P840 wd:Q42650623 ;
    wdt:P8411 wd:Q2775969 ;
    wdt:P8979 "Q9372" ;
    wdt:P915 wd:Q56255706,
        wd:Q7802876 ;
    wdt:P9750 "umc.cmc.3m9onbkmoqfp648lzq9ucrl43" .