@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q200266 rdfs:label "Ansa"@an,
        "مقبض"@ar,
        "дзяржаньне"@be-tarask,
        "Дръжка"@bg,
        "mànec"@ca,
        "Баьлча"@ce,
        "دەسک"@ckb,
        "násada"@cs,
        "Topòrzëskò"@csb,
        "Тыткăç"@cv,
        "carn"@cy,
        "håndtag"@da,
        "Griff"@de,
        "λαβή"@el,
        "handle"@en,
        "anso"@eo,
        "mango"@es,
        "Käepide"@et,
        "kirten"@eu,
        "دستگیره"@fa,
        "kahva"@fi,
        "poignée"@fr,
        "sáfach"@ga,
        "mango"@gl,
        "ידית"@he,
        "दस्ता"@hi,
        "přimak"@hsb,
        "fogantyú"@hu,
        "Anso"@io,
        "取っ手"@ja,
        "khukhwo"@kcg,
        "ಹಿಡಿಕೆ"@kn,
        "Ço"@ku,
        "ansa"@la,
        "Manegh"@lmo,
        "rokturis"@lv,
        "рачка"@mk,
        "हाताळू"@mr,
        "pemegang"@ms,
        "maqbad"@mt,
        "လက်ကိုင်"@my,
        "håndtak"@nb,
        "handvat"@nl,
        "rękojeść"@pl,
        "alça"@pt,
        "mâner"@ro,
        "рукоятка"@ru,
        "ھٿيو"@sd,
        "ၵၼ်း"@shn,
        "držalo"@sl,
        "Dorezë"@sq,
        "дршка"@sr,
        "handtag"@sv,
        "పిడి"@te,
        "Sap"@tr,
        "сап"@tt,
        "сап"@tt-cyrl,
        "cikoleko"@tum,
        "рукоятка"@uk,
        "手柄"@yue,
        "把手"@zh,
        "手柄"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-14T21:15:08+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "جزء من جهاز صُمّم للامساك به"@ar,
        "جزء من جهاز صُمّم للامساك به"@ary,
        "частка інструмэнту, прызначаная для трыманьня"@be-tarask,
        "part d'un objecte que s'utilitza per moure'l o agafar-lo amb la mà"@ca,
        "tyč tvořící rukojeť nějakého nástroje"@cs,
        "del af objekt til at blive holdt i hånden"@da,
        "Vorrichtung zum manuellen Ergreifen oder Bedienen eines Gegenstandes"@de,
        "μέρος εργαλείου ή συσκευής σχεδιασμένο για να κρατιέται"@el,
        "part of a device designed to be held"@en,
        "facile mane tenebla parto de aparato"@eo,
        "parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio"@es,
        "tresna edo lanabes bati eusteko diseinatutako zatia"@eu,
        "partie d'un objet destinée à être tenue"@fr,
        "חלק מחפץ המאפשר אחיזה ושימוש נוחים בו"@he,
        "किसी औज़ार या अन्य वस्तु से जुड़ा ऐसा हिस्सा होता है जिस से उस चीज़ को हाथ द्वारा पकड़ा जा सके।"@hi,
        "valamely tárgy kézre álló fogója"@hu,
        "kap nkyang á̱ jhyi mat ba̱ng a̱ni"@kcg,
        "पकडण्यासाठी एक साधनाचे भाग"@mr,
        "bahagian peralatan yang dipegang"@ms,
        "parti maħsuba biex tinqabad"@mt,
        "del av gjenstand som gripes"@nb,
        "apparaat voor het handmatig vastgrijpen of bedienen van een voorwerp"@nl,
        "część przedmiotu przeznaczona do trzymania jej dłonią"@pl,
        "parte de dispositivo feito para se manusear"@pt,
        "parte a unui dispozitiv conceput pentru a fi ținut"@ro,
        "часть для удержания"@ru,
        "اوزار جو هٿ ۾ جهلڻ لاءِ ٺهيل حصو"@sd,
        "ၶိူဝ်ႈၶူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ်ဢွင်ႈတီႈယိပ်းၵမ်"@shn,
        "del av et objekt ämnat att fattas tag i med handen"@sv ;
    schema1:version 2557039203 ;
    wikibase:identifiers 22 ;
    wikibase:sitelinks 38 ;
    wikibase:statements 35 ;
    skos:altLabel "дзяржальна"@be-tarask,
        "рукалатка"@be-tarask,
        "ручка"@be-tarask,
        "чаранок"@be-tarask,
        "nansa"@ca,
        "hrabiště"@cs,
        "kosiště"@cs,
        "násadka"@cs,
        "ratiště"@cs,
        "topůrko"@cs,
        "žerď"@cs,
        "bærehåndtag"@da,
        "stjert"@da,
        "Handgriff"@de,
        "χερούλι"@el,
        "grip"@en,
        "pull"@en,
        "asa"@es,
        "asidero"@es,
        "eskutoki"@eu,
        "gider"@eu,
        "helduleku"@eu,
        "otin"@fi,
        "anse"@fr,
        "manche"@fr,
        "cos"@ga,
        "feac"@ga,
        "glac"@ga,
        "lámh"@ga,
        "हत्था"@hi,
        "हैंडल"@hi,
        "přimadło"@hsb,
        "přimk"@hsb,
        "fül"@hu,
        "markolat"@hu,
        "グリップ"@ja,
        "ハンドル"@ja,
        "把手"@ja,
        "持ち手"@ja,
        "握り"@ja,
        "a̱fwuop"@kcg,
        "batang"@ms,
        "gagang"@ms,
        "hendal"@ms,
        "hulu"@ms,
        "kendali"@ms,
        "Handgreep"@nl,
        "Heft"@nl,
        "uchwyt"@pl,
        "pegador"@pt,
        "ручка"@ru,
        "ၵၼ်းယိပ်း"@shn,
        "ročaj"@sl,
        "ročica"@sl,
        "рукохват"@sr,
        "ручка"@sr,
        "grepp"@sv,
        "тоткыч"@tt,
        "тоткыч"@tt-cyrl,
        "手柄"@zh,
        "把手"@zh-hant,
        "柄"@zh-hant ;
    p:P1014 wds:Q200266-1557B0E4-0A7D-4931-BB2B-4E99325B78D1 ;
    p:P10381 wds:Q200266-C3A23A74-3FE6-42E1-BA7F-AFC9E8CC9BDA ;
    p:P10674 wds:Q200266-c9ea3a8c-4108-6a26-373e-f2e2c4d1b4d7 ;
    p:P11302 wds:Q200266-1DB1A670-6DCC-4E36-9EE4-906AD7EC68B5 ;
    p:P12086 wds:Q200266-AC019A72-732D-4FCD-B8C7-58C64CF64836 ;
    p:P12596 wds:Q200266-09E09D41-B450-4585-AA42-55D77503C973 ;
    p:P129 wds:Q200266-f85c453f-44de-1d12-8da1-036ac4e625df ;
    p:P13591 wds:Q200266-E865768D-4B5E-4B55-954A-66F32747FA0A ;
    p:P1382 wds:Q200266-eb49fc45-4fc1-85c1-62dd-9ed1fa43c498 ;
    p:P1535 wds:Q200266-53ecb065-451c-c4b6-2246-5ba5b8f2a5c2 ;
    p:P18 wds:Q200266-130d66d9-4e3c-6138-7b36-93cd83a1959e,
        wds:Q200266-3d9a5864-40c5-14ce-c7e4-8c7bb4c72c00,
        wds:Q200266-c7e9b666-461f-deda-92fb-b86b1a2c1c15 ;
    p:P1900 wds:Q200266-779DC4A9-61DD-4E85-8614-654EC3F53DF9 ;
    p:P2347 wds:Q200266-2e8b7d38-43b6-26eb-ca93-d7da69262493 ;
    p:P244 wds:Q200266-81f6acf1-467f-2f6f-fcec-30421c2bbe52 ;
    p:P2579 wds:Q200266-6777c1d5-4327-9360-15ca-e55d00d12b9c ;
    p:P2581 wds:Q200266-df5e4b28-4dd0-592f-87aa-ddb335089083 ;
    p:P2789 wds:Q200266-44fd5fcc-4607-bee4-05f3-8dc70a05f151 ;
    p:P279 wds:Q200266-10598d9a-4aff-d16d-3747-0c0d8c894aa8,
        wds:Q200266-8fd74e8e-41ba-d03c-09b3-010def14df7d,
        wds:Q200266-a03c7064-452d-8e1e-31ed-03ab604c0933 ;
    p:P373 wds:Q200266-D616AAB8-B3DC-4211-BFEC-EA9FD4C65167 ;
    p:P4212 wds:Q200266-8DAF4EFB-7B3E-4641-B69D-E76F1C10308E,
        wds:Q200266-a707b9cf-4ce0-5cf0-11b8-d4c19fcc2879 ;
    p:P508 wds:Q200266-347C757E-3372-45D2-B8C3-A5074B190B53 ;
    p:P6254 wds:Q200266-c61639ec-45c7-3ec7-adfa-e64a0af31f62 ;
    p:P6262 wds:Q200266-52a75467-4089-b90f-6197-e5506477e227 ;
    p:P646 wds:Q200266-4DED0DF0-DD61-4255-90C3-DDA80DAF0C85 ;
    p:P7844 wds:Q200266-9bafe745-4a79-715d-ca51-aa677e63f518,
        wds:Q200266-A7041982-29FE-4443-9598-1A8730E2F198 ;
    p:P8189 wds:Q200266-FBE6108B-DF66-4BDE-9C14-409956E224A5 ;
    p:P8408 wds:Q200266-EA0BF4F5-4ABA-4C7B-B55B-3236154CBB14 ;
    p:P8814 wds:Q200266-A969065B-16DC-4CD4-9873-CEC6F2BD4F32 ;
    p:P9495 wds:Q200266-699E5441-43A6-4EF1-B3C4-7BCBC4FCB7F2 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300024927> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p39278> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85058729> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00041820n> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrt1M0EGXHw1J>,
        <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrthN2iV93TG4> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/76329> ;
    wdtn:P7844 <http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T505-2755>,
        <http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T505-85> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Handle> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03480019-n> ;
    wdt:P1014 "300024927" ;
    wdt:P10381 "C4192" ;
    wdt:P10674 "137067" ;
    wdt:P11302 "1185" ;
    wdt:P12086 "Handvat" ;
    wdt:P12596 "19076" ;
    wdt:P129 wd:Q33767 ;
    wdt:P13591 "concept/e3ecb112-1a78-4e10-b775-174242c6cfa5" ;
    wdt:P1382 wd:Q2230201 ;
    wdt:P1535 wd:Q5597405 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/R%C4%99koje%C5%9B%C4%87.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/S%26W%20M10%20%28M%26P%2C%20Victory%29%20r%C4%99koje%C5%9B%C4%87.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/WOODEN%20KNOB%20234%20UBT.JPG> ;
    wdt:P1900 "objtyp/lod/153" ;
    wdt:P2347 "39278" ;
    wdt:P244 "sh85058729" ;
    wdt:P2579 wd:Q1750812 ;
    wdt:P2581 "00041820n" ;
    wdt:P2789 wd:Q1519190 ;
    wdt:P279 wd:Q122853586,
        wd:Q4576564,
        wd:Q47146 ;
    wdt:P373 "Handles" ;
    wdt:P4212 "pcrt1M0EGXHw1J",
        "pcrthN2iV93TG4" ;
    wdt:P508 "76329" ;
    wdt:P6254 wd:L6053 ;
    wdt:P6262 "ru.apocalypse:Рукоятка" ;
    wdt:P646 "/m/04x0wb" ;
    wdt:P7844 "T505-2755",
        "T505-85" ;
    wdt:P8189 "987007548376105171" ;
    wdt:P8408 "Handle" ;
    wdt:P8814 "03480019-n" ;
    wdt:P9495 "term/DD4615FA-3B78-4FEC-88B5-2C6FF2A9C7DD" .