@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q200855 rdfs:label "Slag van Wene"@af,
        "معركة فيينا"@ar,
        "معركة فيينا"@arz,
        "Vyana döyüşü"@az,
        "وین دؤیوشو"@azb,
        "Бітва пад Венай"@be,
        "Бітва пад Венай 1683 году"@be-tarask,
        "Битка при Виена"@bg,
        "Bitka kod Beča"@bs,
        "setge de Viena"@ca,
        "bitva u Vídně"@cs,
        "Slaget ved Wien"@da,
        "Schlacht am Kahlenberg"@de,
        "Δεύτερη πολιορκία της Βιέννης"@el,
        "Battle of Vienna"@en,
        "Batalo de Vieno"@eo,
        "batalla de Kahlenberg"@es,
        "Viini lahing"@et,
        "Vienako gudua"@eu,
        "نبرد وین"@fa,
        "Wienin taistelu"@fi,
        "bataille de Vienne"@fr,
        "Cath Vín"@ga,
        "קרב וינה"@he,
        "वियना की लड़ाई"@hi,
        "Opsada Beča 1683."@hr,
        "kahlenbergi csata"@hu,
        "Վիեննայի ճակատամարտ"@hy,
        "Վիեննայի Ճակատամարտ (1683)"@hyw,
        "Pertempuran Wina"@id,
        "battaglia di Vienna"@it,
        "第二次ウィーン包囲"@ja,
        "ვენის ალყა"@ka,
        "빈 전투"@ko,
        "Batalia de Wien"@lfn,
        "Kauja par Vīni"@lv,
        "Опсада на Виена"@mk,
        "Pertempuran Vienna"@ms,
        "slaget ved Wien"@nb,
        "beleg van Wenen"@nl,
        "slaget ved Wien"@nn,
        "Sètge de Viena"@oc,
        "Wienan tora"@olo,
        "bitwa pod Wiedniem"@pl,
        "ویانا دی لڑائی"@pnb,
        "Batalha de Viena"@pt,
        "Batalha de Viena"@pt-br,
        "Al doilea Asediu al Vienei"@ro,
        "Венская битва"@ru,
        "Opsada Beča 1683."@sh,
        "Bitka pri Viedni"@sk,
        "Drugo obleganje Dunaja"@sl,
        "Beteja e Vjenës"@sq,
        "Опсада Беча"@sr,
        "Опсада Беча"@sr-ec,
        "Opsada Beča"@sr-el,
        "Slaget vid Wien"@sv,
        "ยุทธการเวียนนา"@th,
        "II. Viyana Kuşatması"@tr,
        "Vena bäreleşe"@tt,
        "Оборона Відня"@uk,
        "جنگ ویانا"@ur,
        "Vena jangi"@uz,
        "Trận Viên"@vi,
        "Deujhinme sidje di Wîne pås Otomans"@wa,
        "维也纳之战"@wuu,
        "ogun Vienna"@yo,
        "维也纳之战"@zh,
        "维也纳之战"@zh-cn,
        "维也纳之战"@zh-hans,
        "維也納之戰"@zh-hant,
        "維也納之戰"@zh-hk,
        "维也纳之战"@zh-sg,
        "維也納之戰"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-31T18:33:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "geveg naby Wene op 12 September 1683, tussen die Christelike Europese state en die Ottomane, gewen deur Christene onder bevel van die Poolse koning Jan III Sobieski"@af,
        "معركة اندلعت في فيينا ومثّلت بداية نهاية سيطرة وتوسع الإمبراطورية العثمانية في أوروبا"@ar,
        "معركة اندلعت في فيينا ومثّلت بداية نهاية سيطرة وتوسع الإمبراطورية العثمانية في أوروبا"@ary,
        "bitva mezi křesťanskou koalicí a Osmanskou říší z roku 1683"@cs,
        "Schlacht der Türkenkriege 1683"@de,
        "1683 battle between the Christian European States and the Ottomans"@en,
        "enfrentamiento militar de 1683 como parte de la Gran Guerra Turca, las guerras habsburgo-otomanas y las guerras polaco-otomanas"@es,
        "suuren Turkin sodan taistelu"@fi,
        "bataille de la grande guerre turque"@fr,
        "קרב במלחמת האימפריה העות'מאנית–הליגה הקדושה"@he,
        "1683 को वियना के पास हुआ युद्ध, जो उस्मानी साम्राज्य और पवित्र रोमन साम्राज्य के बीच था"@hi,
        "Bécs felmentését eredményező csata (1683)"@hu,
        "pertempuran di dekat Wina pada 12 September 1683, antara negara-negara Kristen Eropa dengan Ottoman, dimenangkan oleh Kristen yang dipimpin Raja Polandia John III Sobieski"@id,
        "azione bellica del 1683"@it,
        "1683年ウィーンで起こったオスマン帝国軍と中央ヨーロッパ諸国連合軍の戦い"@ja,
        "1683년 9월 빈 근교에서 벌어진 전투"@ko,
        "pertempuran di Vienna pada 12 September 1683, di antara Hasburg dan Uthmaniyah"@ms,
        "Kamp mellom vestmaktene og Det ottomanske riket i 1683"@nb,
        "1683"@nl,
        "bitwa z 1683 roku stoczona pod Wiedniem pomiędzy wojskami europejskich państw chrześcijańskich a wojskami osmańskimi, wygrana przez chrześcijan dowodzonych m.in. przez polskiego króla Jana III Sobieskiego"@pl,
        "batalha e cerco perto de Viena em 1683, entre os Estados cristãos europeus e os otomanos, vencida pelos cristãos comandados pelo rei polonês João III Sobieski"@pt,
        "batalha e cerco perto de Viena em 1683, entre os Estados cristãos europeus e os otomanos, vencida pelos cristãos comandados pelo rei polonês João III Sobieski"@pt-br,
        "batalie de lângă Viena din 12 septembrie 1683, între statele creștine europene și otomani, câștigată de creștinii comandați de regele polonez Ioan al III-lea Sobieski"@ro,
        "Решающая победа, остановившая Османское вторжение в Европу"@ru,
        "bitka pri Viedni medzi Habsburgovcami a Osmanskou ríšou v roku 1683"@sk,
        "1683'te Hristiyan Avrupa Devletleri ile Osmanlılar arasında gerçekleşen muharebe"@tr,
        "ogun"@yo ;
    schema1:version 2563105252 ;
    wikibase:identifiers 13 ;
    wikibase:sitelinks 65 ;
    wikibase:statements 37 ;
    skos:altLabel "Slag van Kahlenberg"@af,
        "معركه فيينا"@ar,
        "معركة ڤيينا"@arz,
        "معركة ڨيينا"@arz,
        "Венская бітва"@be,
        "Венская бітва"@be-tarask,
        "Битката при Виена"@bg,
        "batalla de Viena"@ca,
        "bitva u Kahlenbergu"@cs,
        "batalla de Viena"@es,
        "Bataille du Kahlenberg"@fr,
        "Siège de Vienne (1683)"@fr,
        "Bitka kod Beča"@hr,
        "Assedio di Vienna (1683)"@it,
        "Battaglia di Kahlenberg"@it,
        "Battaglia di Vienna (1683)"@it,
        "ウィーンの戦い"@ja,
        "カーレンベルクの戦い"@ja,
        "第2次ウィーン包囲"@ja,
        "제2차 빈 전투"@ko,
        "Vīnes kauja"@lv,
        "Slaget om Wien"@nb,
        "Slaget ved Kahlenberg"@nb,
        "Beleg van Wenen (1683)"@nl,
        "Osiecz wiedeńska"@pl,
        "Batalha de Kahlenberg"@pt,
        "Batalha de Kahlenberg"@pt-br,
        "Asediul Vienei"@ro,
        "Bătălia de la Viena"@ro,
        "Битва под Веной"@ru,
        "Битва при Вене"@ru,
        "Opsada Beča"@sh,
        "Obleganje Dunaja"@sl,
        "Schlacht am Kahlenberg"@sr,
        "Опсада Беча 1683."@sr,
        "Slaget om Wien"@sv,
        "Slaget vid Kahlenberg"@sv,
        "Battle of Vienna"@th,
        "Siege of Vienna"@th,
        "การล้อมกรุงเวียนนา ค.ศ. 1683"@th,
        "2. Viyana Kuşatması"@tr,
        "İkinci Viyana Kuşatması"@tr,
        "Віденська битва"@uk,
        "Віденська відсіч"@uk,
        "معرکہ ویانا"@ur,
        "معرکۂ ویانا"@ur,
        "Cuộc vây hãm Wien"@vi,
        "Trận Kahlenberg"@vi,
        "Trận Vienna"@vi,
        "Trận Wien"@vi,
        "Sidje di Viene pås Otomans"@wa,
        "Sidje di Wîne pås Otomans"@wa,
        "第二次维也纳之围"@zh ;
    p:P1036 wds:Q200855-6B8B8213-9163-4D13-8DC1-0171685125CD ;
    p:P11137 wds:Q200855-DA95AEF2-AE9D-4A74-891B-4C9B3437D98F ;
    p:P12086 wds:Q200855-5C7FE47D-846A-4BFD-8579-987D399FFB25 ;
    p:P1343 wds:Q200855-33D514C6-66D2-4935-849C-D42110336E5D ;
    p:P1417 wds:Q200855-1E17D966-7B23-4411-9F05-A072DDCE8218 ;
    p:P155 wds:Q200855-36569C8F-7BFF-48C3-8024-719B6EA40412 ;
    p:P1617 wds:Q200855-13306456-DEDA-4A70-9DD7-10E844064304 ;
    p:P17 wds:Q200855-11ff99ae-4b42-1ee5-0a25-6c40447e91d0,
        wds:Q200855-AE4BDCFD-2D6C-428C-A828-247E133FF1C6 ;
    p:P18 wds:Q200855-D2893CEC-BF13-4862-A4E5-8308C03F5D8A ;
    p:P1889 wds:Q200855-ef9e0fff-49fd-7eb0-bf1b-3ba9dbbd0675 ;
    p:P227 wds:Q200855-0b5776d7-46df-5fd3-33fe-30a410e010f0 ;
    p:P276 wds:Q200855-8cc16e0a-42b0-f86c-523d-488e17a4146e ;
    p:P31 wds:Q200855-506C79F8-12CF-4D8E-82A5-B7448FD393C8,
        wds:Q200855-852ce2de-435e-29b8-e25e-244e1ba6e79b ;
    p:P3219 wds:Q200855-18368D9C-4F21-4106-8B22-EDCEE08BEEC2 ;
    p:P373 wds:q200855-86D21A31-CD6B-4E06-AA59-5A981E70C3FB ;
    p:P4220 wds:Q200855-d5bb37ac-42c7-00bb-27cb-8bee83d73ec3 ;
    p:P4839 wds:Q200855-9496109B-CB23-4599-A8A4-0315CFAE6581 ;
    p:P508 wds:Q200855-18cca526-46ec-defb-c434-40e12046b2f2 ;
    p:P585 wds:Q200855-03C180FA-0D73-411F-9497-40E44CA3B2E4 ;
    p:P625 wds:Q200855-994CCBF3-0477-4C6B-8E8A-4ACE6C1FB841 ;
    p:P646 wds:Q200855-0BF4A0F1-18BE-44EF-AC06-75B6AB66BF13 ;
    p:P691 wds:Q200855-C4C5FFF5-2CB0-4937-B10D-095825F9CC1B ;
    p:P710 wds:Q200855-0403616D-973B-4A28-9C07-BF3AD0982C76,
        wds:Q200855-26501ad9-460a-6e6c-502b-2e967ef53289,
        wds:Q200855-86fc7745-4313-f732-74d5-a0de7a4c5ed3,
        wds:Q200855-8d0efe09-488d-99ee-24a3-d143150b05ca,
        wds:Q200855-92fa303b-4d17-a599-a821-2aee439dea40,
        wds:Q200855-9C9F9AB8-54E1-46F6-A20D-4AD5255DA9CA,
        wds:Q200855-9a2a1a31-4fe5-bd2d-95fa-00c21640d3f0,
        wds:Q200855-E57B67A2-C305-4081-A296-64C06F0BCFEC,
        wds:Q200855-a24a0324-4407-39ac-509c-84defe68de6d ;
    p:P910 wds:Q200855-381f1ebc-4f7e-f685-015f-0ad9fdeeb220 ;
    p:P9223 wds:Q200855-6154DFB0-C072-4D0C-A292-00F980543D06 ;
    p:P9322 wds:Q200855-E266BBF7-FCA6-48FC-8985-0E0087560902 ;
    p:P935 wds:Q200855-A2BCA86F-A65E-446E-9E70-232D376DF5C0 ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/0a857bcc-0a12-450a-a880-b8c90e6989e5#id> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4200638-7> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/35568> ;
    wdt:P1036 "943.613031" ;
    wdt:P11137 "battle_of_vienna" ;
    wdt:P12086 "Beleg_van_Wenen_(1683)" ;
    wdt:P1343 wd:Q19525150 ;
    wdt:P1417 "topic/Battle-of-Kahlenberg" ;
    wdt:P155 wd:Q7222682 ;
    wdt:P1617 "0a857bcc-0a12-450a-a880-b8c90e6989e5" ;
    wdt:P17 wd:Q153136,
        wd:Q40 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Juliusz%20Kossak%20Sobieski%20pod%20Wiedniem.jpeg> ;
    wdt:P1889 wd:Q7222682 ;
    wdt:P227 "4200638-7" ;
    wdt:P276 wd:Q697119 ;
    wdt:P31 wd:Q1345265,
        wd:Q178561 ;
    wdt:P3219 "bataille-du-kahlenberg" ;
    wdt:P373 "Battle of Vienna" ;
    wdt:P4220 wd:Q104861987 ;
    wdt:P4839 "Entity[\"MilitaryConflict\", \"BattleOfVienna\"]" ;
    wdt:P508 "35568" ;
    wdt:P585 "1683-09-12T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P625 "Point(16.335 48.235)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P646 "/m/0lgs8" ;
    wdt:P691 "ph515678" ;
    wdt:P710 wd:Q10957559,
        wd:Q12548,
        wd:Q12560,
        wd:Q160440,
        wd:Q172107,
        wd:Q212439,
        wd:Q389004,
        wd:Q655621,
        wd:Q7245120 ;
    wdt:P910 wd:Q121257233 ;
    wdt:P9223 "d9a127bf-67e6-422b-90ff-f437bfb1923c" ;
    wdt:P9322 "0295889-bitva-u-Vidne-1683-Viden-Rakousko" ;
    wdt:P935 "Battle of Vienna" .