@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q202961 rdfs:label "valse vriende"@af,
        "falso amigo"@an,
        "شبه نظير"@ar,
        "collaciu falsu"@ast,
        "памылковыя сябры перакладчыка"@be,
        "фальшывы сябар"@be-tarask,
        "фалшиви приятели"@bg,
        "fals amic"@ca,
        "falešní přátelé"@cs,
        "falsk ven"@da,
        "falscher Freund"@de,
        "Falscher Freund"@de-ch,
        "ψευδόφιλες λέξεις"@el,
        "false friend"@en,
        "false friend"@en-ca,
        "false friend"@en-gb,
        "falsa amiko"@eo,
        "falso amigo"@es,
        "virvatulesõna"@et,
        "sasiadiskide"@eu,
        "واژهٔ فریبکار"@fa,
        "petollinen ystävä"@fi,
        "faux-ami"@fr,
        "falso amigo"@gl,
        "Faltschi Fründ"@gsw,
        "ידידי שקר"@he,
        "lažni prijatelji"@hr,
        "hamis barát"@hu,
        "false amico"@ia,
        "teman palsu"@id,
        "falsa amiko"@io,
        "falsvinir"@is,
        "falso amico"@it,
        "空似言葉"@ja,
        "ცრუ მეგობარი"@ka,
        "거짓짝"@ko,
        "hevalên derewîn"@ku,
        "falsus amicus"@la,
        "Falsche Frënd"@lb,
        "amis falsa"@lfn,
        "fals amis"@lmo,
        "лажен пријател"@mk,
        "Rakan palsu"@ms,
        "falske venner"@nb,
        "valse vrienden"@nl,
        "falske vener"@nn,
        "Falsche Freunde"@pfl,
        "tautonim"@pl,
        "falso amigo"@pt,
        "falso cognato"@pt-br,
        "ложные друзья переводчика"@ru,
        "behtolaš ustibat"@se,
        "lažni prijatelj"@sl,
        "puästt taaurõš"@sms,
        "лажни пријатељи"@sr,
        "лажни пријатељи"@sr-ec,
        "lažni prijatelji"@sr-el,
        "falska vänner"@sv,
        "yalancı eşdeğer"@tr,
        "фальшивий друг"@uk,
        "tarjimonning soxta do'stlari"@uz,
        "kändajan värad sebranikad"@vep,
        "fås amisse"@wa,
        "偽友"@yue,
        "同形异义词"@zh,
        "同形异义词"@zh-cn,
        "同形异义词"@zh-hans,
        "同形異義詞"@zh-hant,
        "同形異義詞"@zh-hk,
        "同形异义词"@zh-sg,
        "同形異義詞"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-11T03:40:45+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "woorde in twee tale wat soortgelyk klink maar baie verskillende betekenisse het"@af,
        "اللفظ الذي يشبه نطق لفظ في لغة أخرى غير أن لكل لفظ معنى مخالف للفظ الآخر"@ar,
        "слова ў іншай мове, падобнае паводле вымаўленьня, але з адрозным значэньнем"@be-tarask,
        "mot d'una altra llengua, molt semblant en la forma però molt diferent en el significat"@ca,
        "Wortpaar aus zwei Sprachen mit unterschiedlicher Bedeutung"@de,
        "words in two languages that sound similar but have very different meanings"@en,
        "vorto, kiu aspektas simile al vorto en alia lingvo, sed kiu signifas ion alian"@eo,
        "palabra de un idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra de la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente"@es,
        "bi hizkuntzatan forma bera edo bertsua izan arren, bietan esanahi desberdina duen hitza"@eu,
        "کلماتی در دو زبان مختلف گفته میشود که تلفظ یا ظاهر نسبتاً مشابهی دارند اما معنیشان بهکلی متفاوت است"@fa,
        "toisiaan muistuttavat sanat kahdessa kielessä, joilla on eri merkitys"@fi,
        "mot d’une langue étrangère ressemblant fortement à un mot de sa propre langue, mais ayant un sens un peu voire très différent"@fr,
        "מילים בשפות שונות שנהגות דומה אך בעלות משמעות שונה"@he,
        "kata dalam dua bahasa yang terdengar mirip tetapi memiliki arti yang sangat berbeda"@id,
        "parola molto simile in un'altra lingua ma con un significato diverso"@it,
        "異なる言語で意味が異なるが形態が同じ語"@ja,
        "서로 다른 언어에서 형태나 소리는 같지만 뜻이 다른 말"@ko,
        "ord i to språk som høres like ut men som betyr forskjellige ting"@nb,
        "woorden die in hun vorm op een woord uit een andere taal lijken, maar niet dezelfde betekenis hebben"@nl,
        "wyrazy o podobnym brzmieniu i innym znaczeniu w różnych językach"@pl,
        "palavras de idiomas diferentes que parecem ou soam semelhantes, mas diferem no significado"@pt,
        "межъязыковые омонимы и паронимы, приводящие к искажению перевода"@ru,
        "beseda v drugem jeziku, ki zveni podobno, vendar ima drugačen pomen"@sl,
        "ord från olika språk som stavas eller låter lika, men har olika betydelser"@sv,
        "telaffuz bakımından çok benzeyen ama anlamları farklı olan kelimeler"@tr,
        "слово іншої мови, формулювання якого практично ідентичне, але його значення відрізняється"@uk,
        "寫法相同但意思不同的詞語"@zh,
        "兩種語言中聽起來相似但意義卻截然不同的單字"@zh-hant,
        "兩種語言中聽起來相似但意義卻截然不同的單字"@zh-tw ;
    schema1:version 2567812750 ;
    wikibase:identifiers 24 ;
    wikibase:sitelinks 57 ;
    wikibase:statements 36 ;
    skos:altLabel "valse vriend"@af,
        "أشباه النظائر"@ar,
        "الصديق الكاذب"@ar,
        "شبه النظير"@ar,
        "صديق كاذب"@ar,
        "collacios falsos"@ast,
        "памылковы сябар перакладніка"@be-tarask,
        "фальшывы сябар перакладніка"@be-tarask,
        "falsos amics"@ca,
        "zrádná slova"@cs,
        "falske venner"@da,
        "Faux ami"@de,
        "Faux amis"@de,
        "Faux-amis"@de,
        "Fauxami"@de,
        "Fauxamis"@de,
        "false friends"@en,
        "faux ami"@en,
        "falsa amiko de la tradukisto"@eo,
        "falsa amiko de tradukisto"@eo,
        "falsa kognato"@eo,
        "falsaj amikoj"@eo,
        "falsaj amikoj de la tradukisto"@eo,
        "falsaj amikoj de tradukisto"@eo,
        "amigos falsos"@es,
        "falsos amigos"@es,
        "faux ami"@es,
        "faux ami"@eu,
        "دوست دروغین"@fa,
        "مترادفنما"@fa,
        "eksytyssana"@fi,
        "riskisana"@fi,
        "sekaannussana"@fi,
        "väärä ystävä"@fi,
        "faux ami"@fr,
        "faux-amis"@fr,
        "falsos amigos"@gl,
        "ידיד כזב"@he,
        "ידיד שקר"@he,
        "ידידי כזב"@he,
        "false amicos"@ia,
        "falsi amici"@it,
        "フォザミ"@ja,
        "가짜 친구"@ko,
        "헛닮은 말"@ko,
        "amicus falsus"@la,
        "faux amis"@nl,
        "taalvos"@nl,
        "valse vriend"@nl,
        "fałszywi przyjaciele"@pl,
        "fałszywi przyjaciele tłumacza"@pl,
        "fałszywy przyjaciel"@pl,
        "falso amigo semântico"@pt,
        "falso cognato"@pt,
        "falsos amigos"@pt,
        "falsos amigos semânticos"@pt,
        "falsos cognatos"@pt,
        "heterossemântico"@pt,
        "heterossemânticos"@pt,
        "ложный друг переводчика"@ru,
        "межъязыковые омонимы"@ru,
        "межъязыковые паронимы"@ru,
        "ошибки перевода"@ru,
        "ошибки переводчика"@ru,
        "псевдоинтернационализмы"@ru,
        "список ложных друзей переводчика"@ru,
        "puästt taaurõõžž"@sms,
        "falsk vän"@sv,
        "lömska likheter"@sv,
        "міжмовний омонім"@uk,
        "міжмовні омоніми"@uk,
        "фальшиві друзі"@uk,
        "фальшиві друзі перекладача"@uk,
        "хибні друзі перекладача"@uk,
        "伪友"@zh,
        "假友"@zh,
        "假等义"@zh,
        "偽友"@zh ;
    p:P1036 wds:Q202961-f678aab4-4578-7856-44f0-64788ec5bf31,
        wds:Q202961-f79d88cd-4ea3-e2ba-cc2c-6a5e221507bf ;
    p:P12086 wds:Q202961-F63A1266-0CD2-4A37-9462-E3C3AFCE42B6 ;
    p:P1245 wds:Q202961-804DE906-DAEB-4438-9198-C1DE03F7F800 ;
    p:P13591 wds:Q202961-9855147B-ECAF-4420-A050-05154FF9648F ;
    p:P1368 wds:Q202961-be70ee1a-4c71-f831-42ce-7cc3a8e32c68 ;
    p:P1482 wds:Q202961-ee3bda99-4433-566f-7f76-6acbb6fea0a1 ;
    p:P1687 wds:Q202961-21b4faf2-41c5-91fd-cb1a-aa6fdb9a7476 ;
    p:P18 wds:Q202961-a41e7a84-40b4-7350-22b8-6ede1e027a26 ;
    p:P1889 wds:Q202961-26EB793D-F829-4BB8-A42F-B0F6F370955C,
        wds:Q202961-2a5facbc-4292-bde1-a00f-7da1c05659cd,
        wds:Q202961-3F2F4C5C-08EA-4BFB-89C9-BC676DA658E5,
        wds:Q202961-3f2c203d-4b02-5af4-0899-76be934b2134,
        wds:Q202961-ddc4ee5c-49af-d7bb-2b32-cc045149b8e6 ;
    p:P2263 wds:Q202961-312BF55F-93C7-40CE-9953-03858F8E8467,
        wds:Q202961-d4784b38-4f52-610c-3314-b7eb2742e50d ;
    p:P227 wds:Q202961-988D8159-10FE-4AFA-8405-0F7CF7588247 ;
    p:P2347 wds:Q202961-17B3451E-817E-45CC-A142-4DA779E820EF ;
    p:P244 wds:Q202961-97D13F26-3152-43FD-8720-F4D7223B0746 ;
    p:P268 wds:Q202961-c366f701-5865-4cad-98bd-a1237e606693 ;
    p:P279 wds:Q202961-38202c57-4bf8-ee94-f70c-1056e7144e50 ;
    p:P31 wds:Q202961-1626dc0c-4a85-c2c6-65fb-97fa3fcc17ea ;
    p:P3417 wds:Q202961-A74B7C2D-5F3C-4BB2-BFF1-4550D793E1D4 ;
    p:P373 wds:Q202961-3A4315EF-B20C-467E-8929-8B317235BA43 ;
    p:P4342 wds:Q202961-79b0b6c3-4281-c836-f522-bc964fcb89aa ;
    p:P4802 wds:Q202961-74968C7B-E757-429F-A13E-71A279674B10,
        wds:Q202961-85BAB5B6-E458-4AC1-9B78-F440B37C9D0A ;
    p:P508 wds:Q202961-0c297fbc-e07b-4efb-adef-277661553942 ;
    p:P6366 wds:Q202961-DC37A0FC-37FC-4F74-91E5-94D4590A7760 ;
    p:P646 wds:Q202961-44347E82-F106-4F02-B6E8-FD08D1BA4FCA ;
    p:P8168 wds:Q202961-870AF914-D048-4187-BD9A-8F6079254110 ;
    p:P8189 wds:Q202961-E30F8ACC-BDF4-44D2-A2C3-B0CB48A2A1A9 ;
    p:P8313 wds:Q202961-f77d6e61-4a30-b007-2622-8473a6a7e017 ;
    p:P8885 wds:Q202961-99a0de70-45d5-8411-3998-63c5646310c1 ;
    p:P910 wds:Q202961-667DC108-D8A1-4B49-B65E-3CAFFAD747A7 ;
    p:P950 wds:Q202961-e0dc41b8-47b7-8c4f-802c-f5d6dfde0245 ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-227>,
        <http://www.isocat.org/datcat/DC-2832> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4121252-6> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p37983> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85098261> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11978923c#about> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/65603> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2779665676> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q452701> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX544884> ;
    wdt:P1036 "4--8",
        "418" ;
    wdt:P12086 "Valse_vrienden" ;
    wdt:P1245 "8365" ;
    wdt:P13591 "concept/266558bf-9425-4404-b953-d17b588c89b2" ;
    wdt:P1368 "000169190" ;
    wdt:P1482 <https://ell.stackexchange.com/tags/false-friend> ;
    wdt:P1687 wd:P5976 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/False%20friends%2C%20who%20and%20where.svg> ;
    wdt:P1889 wd:Q2285656,
        wd:Q2528176,
        wd:Q29511696,
        wd:Q5747739,
        wd:Q690548 ;
    wdt:P2263 "227",
        "2832" ;
    wdt:P227 "4121252-6" ;
    wdt:P2347 "37983" ;
    wdt:P244 "sh85098261" ;
    wdt:P268 "11978923c" ;
    wdt:P279 wd:Q2249225 ;
    wdt:P31 wd:Q27949697 ;
    wdt:P3417 "False-Friends" ;
    wdt:P373 "False friends" ;
    wdt:P4342 "falske_venner" ;
    wdt:P4802 "102689",
        "121694" ;
    wdt:P508 "65603" ;
    wdt:P6366 "2779665676" ;
    wdt:P646 "/m/032zr" ;
    wdt:P8168 "Q452701" ;
    wdt:P8189 "987007565504905171" ;
    wdt:P8313 "falsk_ven" ;
    wdt:P8885 "거짓짝" ;
    wdt:P910 wd:Q8443026 ;
    wdt:P950 "XX544884" .