@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q203249 rdfs:label "Adi Granth"@af,
        "Guru Granth Sahib"@an,
        "गुरु ग्रंथ साहिब"@anp,
        "جورو جرانث صاحب"@ar,
        "গুৰু গ্ৰন্থ চাহিব"@as,
        "Sri Guru Granth Sahib Ji"@ast,
        "Quru Qrant Sahib"@az,
        "Гуру Грантг Сагіб"@be-tarask,
        "Гуру Грантх Сахиб"@bg,
        "गुरु ग्रंथ साहिब"@bho,
        "গুরু গ্রন্থ সাহিব"@bn,
        "Gurú Granth Sahib"@ca,
        "Guru Granth Sahib"@cs,
        "Adi Granth"@de,
        "Αντί Γκραντ"@el,
        "Guru Granth Sahib"@en,
        "Guru Granth Sahib"@en-us,
        "Gurua Libro Sankta"@eo,
        "Sri Gurú Granth Sahib Ji"@es,
        "Guru Granth Sahib"@eu,
        "گورو گرانت صاحب"@fa,
        "Guru Granth Sahib"@fi,
        "Gurū Granth Sahib"@fr,
        "Guru Granth Sahib"@gcr,
        "Gurú Granth Sahib"@gl,
        "ગુરુ ગ્રંથ સાહેબ"@gu,
        "גורו גרנת סהיב"@he,
        "गुरु ग्रन्थ साहिब"@hi,
        "Guru Granth Sahib"@ht,
        "Ádi Granth"@hu,
        "«Ադի Գրանտ» [1] կամ «Գուրու Գրանթ Սահիբ»"@hy,
        "Guru Granth Sahib"@ia,
        "Guru Granth Sahib"@id,
        "Guru Granth Sahib"@is,
        "Guru Granth Sahib"@it,
        "グル・グラント・サーヒブ"@ja,
        "Guuru Grant Sahib"@jam,
        "Guru Granth Sahib"@kbp,
        "Гуру Грантх Сахиб"@kk,
        "ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹೀಬ"@kn,
        "구루 그란트 사히브"@ko,
        "Guru Granth Sahib"@la,
        "Guru Granth Sahibas"@lt,
        "Guru Granths Sāhibs"@lv,
        "गुरु ग्रन्थ साहिब"@mag,
        "ഗുരു ഗ്രന്ഥ സാഹിബ്"@ml,
        "गुरू ग्रंथ साहिब"@mr,
        "Guru Granth Sahib"@ms,
        "Guru Granth Sahib"@mwl,
        "Adi Granth"@nb,
        "गुरु ग्रन्थ साहिब"@ne,
        "गुरु ग्रन्थ साहिब"@new,
        "Goeroe Granth Sahib"@nl,
        "Guru Granth Sáhib"@nn,
        "ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ"@pa,
        "Sri Guru Granth Sahib"@pl,
        "گرنتھ صاحب"@pnb,
        "ګرو ګرنت صاحب"@ps,
        "Guru Granth Sahib"@pt,
        "Гуру Грантх Сахиб"@ru,
        "गुरुग्रन्थसाहिब"@sa,
        "گرو گرنٿ صاحب"@sd,
        "گرنتھ"@skr,
        "Guru Grant Sahib"@sl,
        "Guru Grant Sahib"@sr,
        "Guru Granth Sahib"@sv,
        "Guru Granth Sahib"@sw,
        "குரு கிரந்த் சாகிப்"@ta,
        "గురుగ్రంధ సాహిబ్"@te,
        "คุรุครันถสาหิพ"@th,
        "Guru Granth Sahib"@tr,
        "Гуру Грантх Сахіб"@uk,
        "گرنتھ صاحب"@ur,
        "Adi Granth"@uz,
        "Guru Granth Sahib"@vi,
        "Ādigranth"@vro,
        "古鲁·格兰特·萨希卜"@wuu,
        "錫克聖經"@yue,
        "古鲁·格兰特·萨希卜"@zh,
        "古魯·格蘭特·薩希卜"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-11-01T20:09:47+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "عمل مكتوب"@ar,
        "শিখ ধৰ্মৰ মূল ধৰ্মগ্ৰন্থ"@as,
        "сьвяты тэкст сыкхаў"@be-tarask,
        "सिख धर्म के पबित्र ग्रंथ आ अंतिम गुरु"@bho,
        "শিখধর্মের পবিত্র ধর্মগ্রন্থ"@bn,
        "escriptura sagrada central del sikhisme"@ca,
        "kniha"@cs,
        "Heilige Schrift des Sikhismus"@de,
        "The primary holy scripture of Sikhism"@en,
        "The holy book of Sikhism"@en-us,
        "sika sankta libro"@eo,
        "sagradas escrituras de los Sijes"@es,
        "sikhi-uskonnon pyhä kirja"@fi,
        "livre sacré des Sikhs"@fr,
        "શીખ સંપ્રદાયનો ધાર્મિક ગ્રંથ"@gu,
        "सिख धर्म का धर्मग्रंथ"@hi,
        "A szikhizmus elsődleges forrása"@hu,
        "Pendiri Agama Sikh"@id,
        "testo sacro del sikhismo"@it,
        "गुरुके पदवी प्राप्त सिखधर्मके प्रमुख ग्रन्थ"@mag,
        "Sri Guru Granth Sahib (hellig skrift)"@nb,
        "ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ"@pa,
        "சீக்கியர்களின் முதன்மை மறை"@ta,
        "คัมภีร์สูงสุดของศาสนาซิกข์"@th,
        "Sihistlerin kutsal kitabı"@tr,
        "سکھ مت کی مذہبی کتاب جسے سکھ زندہ گرو کی حیثیت سے جانتے ہیں۔"@ur,
        "锡克教的主要经文"@zh-cn,
        "錫克教經典"@zh-hant ;
    schema1:version 2563552101 ;
    wikibase:identifiers 20 ;
    wikibase:sitelinks 75 ;
    wikibase:statements 52 ;
    skos:altLabel "Guru Granth Sahib"@af,
        "আদি গ্ৰন্থ"@as,
        "শ্ৰী গুৰু গ্ৰন্থ চাহিব জি"@as,
        "Ади Грантх"@bg,
        "आदि ग्रंथ"@bho,
        "गुरु ग्रन्थ साहिब"@bho,
        "गुरुग्रंथ साहिब"@bho,
        "ग्रंथ साहब"@bho,
        "Sri Guru Granth Sahib"@ca,
        "Adigrantha"@de,
        "Granth Sahib"@de,
        "Guru Granth Sahib"@de,
        "Αδί Γράντ"@el,
        "Adi Granth"@en,
        "GGS"@en,
        "SGGS"@en,
        "Sri Guru Granth Sahib"@en,
        "dhan sri guru granth sahib ji"@en,
        "Sri Guru Granth Sahib"@en-us,
        "Guru Grant Sahib"@es,
        "Guru Granth Sahib"@es,
        "Guru granth sajib"@es,
        "Guru-granth-sahib"@es,
        "Guru-granth-sajib"@es,
        "Gurú Grant Sahib"@es,
        "Gurú granth sajib"@es,
        "Gurú-granth-sahib"@es,
        "Gurú-granth-sajib"@es,
        "Sri Guru Granth Sahib"@es,
        "Sri Gurú Granth Sahib"@es,
        "آدی گرانت"@fa,
        "ادی گرانت"@fa,
        "گرانت صاحب"@fa,
        "گورو گرانث صاحب"@fa,
        "گورو گرنث"@fa,
        "Adi Granth"@fr,
        "Adigrantha"@fr,
        "Siri Guru Granth Sahib"@fr,
        "Siri Gurû Granth Sâhib"@fr,
        "Sri Guru Granth Sahib"@fr,
        "shabad guru"@fr,
        "Âdi Granth"@fr,
        "आदिग्रंथ"@hi,
        "गुरु ग्रंथ साहिब"@hi,
        "गुरु ग्रन्थ"@hi,
        "श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी"@hi,
        "Guru Granth Sahib"@hu,
        "Adi Granth"@it,
        "Guru Granth Sāhibs"@lv,
        "आदिग्रन्थ"@mag,
        "गुरुग्रन्थ"@mag,
        "Guru Granth Sahib"@ml,
        "ആദിഗ്രന്ഥ"@ml,
        "गुरु ग्रंथ साहेब"@mr,
        "गुरू ग्रंथ साहेब"@mr,
        "गुरू ग्रंथसाहिब"@mr,
        "Adigranth"@nb,
        "Guru Granth Sahib"@nb,
        "Guru Granth Sahib Ji"@nb,
        "Adi Granth"@nl,
        "Adi-Granth"@nl,
        "Guru Granth Sahib"@nl,
        "Ādi Granth"@nl,
        "Adi Grant"@nn,
        "Adi Granth"@nn,
        "Gurbani"@nn,
        "Gurbáni"@nn,
        "Guru Grant Sahib"@nn,
        "Guru Granth Sahib"@nn,
        "Guru Granth Sahib Ji"@nn,
        "Sri Guru Granth Sahib"@nn,
        "Sri Guru Granth Sahib Ji"@nn,
        "ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ"@pa,
        "ਗੁਰੂ ਗਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ"@pa,
        "ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ"@pa,
        "ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਗਿਆਰਵੇਂ ਗੁਰੂ"@pa,
        "ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਗੁਰੂ"@pa,
        "Adi Granth"@pl,
        "Granth Sahib"@pl,
        "Guru Granth Sahib"@pl,
        "Pani Księga"@pl,
        "SGGS"@pl,
        "گورو گرنتھ صاحب جی"@pnb,
        "Ади Грантх"@ru,
        "Вечнодлящийся Гуру Сикхов"@ru,
        "Гранc Сахиб"@ru,
        "Грант Сахиб"@ru,
        "Грантх Сахиб"@ru,
        "Гуру Гранc Сахиб"@ru,
        "Гуру Гранс Сахиб Джи"@ru,
        "Гуру Грант Сахиб"@ru,
        "Живущий Гуру Сикхов"@ru,
        "Сри Гуру Гранс Сахиб"@ru,
        "Сри Гуру Гранс Сахиб Джи"@ru,
        "Сри Гуру Грант Сахиб Джи"@ru,
        "Adi Granth"@sv,
        "Adi-Granth"@sv,
        "Granth Sahib"@sv,
        "Adi Granth"@sw,
        "குரு க்ரந்த் சாஹிப்"@ta,
        "ఆది గ్రంధ్"@te,
        "گرو گرنتھ صاحب"@ur ;
    p:P12086 wds:Q203249-201D9FDD-07BA-4B21-8CEF-D25312B7ABE9 ;
    p:P1343 wds:Q203249-a7063698-4d25-b507-e692-6fe02650d323 ;
    p:P136 wds:Q203249-32a205e3-4286-300d-8151-6cb3c83a3676,
        wds:Q203249-b8f18516-442a-f6ff-c1af-2b54ebebc6db ;
    p:P140 wds:Q203249-545edb26-47fb-b293-829a-db810f6cb898 ;
    p:P1476 wds:Q203249-d529b250-4ac2-98f9-8910-1d3cfe8b7420 ;
    p:P18 wds:q203249-FF1B68D0-4326-4B83-8BCA-8ED317C99F7D ;
    p:P227 wds:Q203249-AD62141C-BDC8-4FA6-A23D-76E0E2CF7767 ;
    p:P244 wds:Q203249-9452C4C2-1BC6-4E21-AAC1-3126EEA72421 ;
    p:P268 wds:Q203249-4F8F9EE1-512E-4AA2-9A3E-7044A6F0F082 ;
    p:P269 wds:Q203249-428B6289-5D1D-489E-9347-79B3E6C9C21C ;
    p:P31 wds:Q203249-7F4F59D3-B3AB-4FF2-9D35-5770AC8CE0D6,
        wds:Q203249-caae2060-498d-1682-581e-fc81fd2ba3af ;
    p:P3222 wds:Q203249-F3E6A3FE-CA91-46DD-96BD-999C071C6BBF ;
    p:P3417 wds:Q203249-90C047E0-2B44-4894-85D7-8566C0C5A7DC ;
    p:P373 wds:Q203249-122b0ca2-4364-8763-8191-1758c963a034 ;
    p:P3827 wds:Q203249-27ED8098-DE62-482F-B023-F764D4AEBC88 ;
    p:P407 wds:Q203249-0315c76e-4c36-208a-5c87-37ab0b889da6,
        wds:Q203249-1418214c-44e8-caa2-6636-5ff36d94b1ef,
        wds:Q203249-1c7ad0fe-4448-5cd0-1a3c-9dfb5265a2a8,
        wds:Q203249-244b54d4-47ab-ceb9-7fdf-80184e8577a4,
        wds:Q203249-2aa1e905-4a6d-3e48-c995-4d6f90702bfc,
        wds:Q203249-37c2a9ad-49bb-28b5-1112-8959495d8dca,
        wds:Q203249-43c5d6a3-4d05-6a9a-2d65-abf5894d6630,
        wds:Q203249-63d85939-4bc9-4bba-9065-0a69accfbb69,
        wds:Q203249-6dd0286f-467e-824a-efd3-02d551b04a64,
        wds:Q203249-84c7779b-4a71-9399-de97-ca69dcece760,
        wds:Q203249-9ff78f7b-4624-9462-a2ad-1e23036dbce4,
        wds:Q203249-C7987F28-3CD1-48D4-8E49-09E18EA1B2A2,
        wds:Q203249-c3623748-4647-f0c3-4c33-a093e945fc40,
        wds:Q203249-da4d6c26-409a-953d-b8c3-3e556e2af089,
        wds:Q203249-e53cdc13-4242-2fb6-2977-14acd1be6a21,
        wds:Q203249-efdf6f08-487b-baa6-6779-ab643449c61b,
        wds:Q203249-fc138e8e-4721-b823-93f9-f46d185df139 ;
    p:P443 wds:Q203249-3027a422-752c-48c7-a59e-095e55263ec8 ;
    p:P495 wds:Q203249-C8369D45-FE24-4615-BE89-4AE5BA889846 ;
    p:P5002 wds:Q203249-a873a3e4-4361-044e-9a94-2e51ed55862e ;
    p:P5008 wds:Q203249-EBD7C677-5FAA-42EA-B172-BC6148451060 ;
    p:P5019 wds:Q203249-7CDCE6CB-028E-4286-99D2-4159096FA1B2 ;
    p:P5063 wds:Q203249-7826E2D9-10D7-421D-9532-CE657F78D0B3 ;
    p:P527 wds:Q203249-BB504396-BAAF-4313-9864-0CE2738E97FA ;
    p:P5587 wds:Q203249-D0ABFEF1-7EE4-4055-84C0-D822CA30FF06 ;
    p:P6058 wds:Q203249-c2b12ffd-40a9-5aae-212b-a79f2dfc7c8f ;
    p:P6385 wds:Q203249-bbecb1f4-4862-09f9-f889-6ee4e7ba1b49 ;
    p:P646 wds:Q203249-A81BD525-7A31-4FC7-9776-4406E5B59629 ;
    p:P6706 wds:Q203249-DDB59A2C-1C41-4B1D-A8A4-71995D7803B3 ;
    p:P747 wds:Q203249-e89ab0ec-4e25-802f-eff5-a45ce278ad40 ;
    p:P7982 wds:Q203249-035A2173-C37C-4698-BE41-7FFF9EB53CE9 ;
    p:P8885 wds:Q203249-bc5822ce-4272-a768-c625-eb32f930be29 ;
    p:P8896 wds:Q203249-fb08d450-44d7-34e0-0500-e5e457a83c58 ;
    p:P906 wds:Q203249-F7EDC6F2-E1AD-498A-BA90-7DD75F665C22 ;
    p:P910 wds:Q203249-10398452-ff18-4cc8-9c03-03694b306d5a ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4354939-1> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n50057839> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12073830r#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/029026253/id> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i70289> ;
    wdtn:P5587 <https://libris.kb.se/khw04jf35g876n3#it> ;
    wdtn:P906 <http://libris.kb.se/resource/auth/309003> ;
    wdt:P12086 "Goeroe_Granth_Sahib" ;
    wdt:P1343 wd:Q3181656 ;
    wdt:P136 wd:Q12378012,
        wd:Q179461 ;
    wdt:P140 wd:Q9316 ;
    wdt:P1476 "ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ"@pa ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sri%20Guru%20Granth%20Sahib%20Nishan.jpg> ;
    wdt:P227 "4354939-1" ;
    wdt:P244 "n50057839" ;
    wdt:P268 "12073830r" ;
    wdt:P269 "029026253" ;
    wdt:P31 wd:Q47461344,
        wd:Q7513679 ;
    wdt:P3222 "adi-granth" ;
    wdt:P3417 "Guru-Granth-Sahib-2" ;
    wdt:P373 "Guru Granth Sahib" ;
    wdt:P3827 "guru-granth-sahib" ;
    wdt:P407 wd:Q11059,
        wd:Q1334774,
        wd:Q13955,
        wd:Q1571,
        wd:Q192170,
        wd:Q29579,
        wd:Q33268,
        wd:Q33410,
        wd:Q3361977,
        wd:Q33997,
        wd:Q35243,
        wd:Q56312,
        wd:Q58635,
        wd:Q616419,
        wd:Q669431,
        wd:Q9168,
        wd:Q9610 ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610%20%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A7%81%20%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%20%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%AC.wav> ;
    wdt:P495 wd:Q668 ;
    wdt:P5002 "166381" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P5019 "adigrantha" ;
    wdt:P5063 "i70289" ;
    wdt:P527 wd:Q75006800 ;
    wdt:P5587 "khw04jf35g876n3" ;
    wdt:P6058 "litterature/Adi_Granth_le_Premier_Livre/170800" ;
    wdt:P6385 "kultura_i_obrazovanie/religiya/GRANTH_SAHIB.html" ;
    wdt:P646 "/m/02l0r9" ;
    wdt:P6706 "Ādi+Granth" ;
    wdt:P747 wd:Q1078095 ;
    wdt:P7982 "480" ;
    wdt:P8885 "구루 그란트 사히브" ;
    wdt:P8896 "1-0874" ;
    wdt:P906 "309003" ;
    wdt:P910 wd:Q30818997 .