@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q207062 rdfs:label "জিঝি টংজিয়ান"@bn,
        "Zizhi Tongjian"@ca,
        "زیژی تۆنگجیان"@ckb,
        "C’-č’ tchung-ťien"@cs,
        "Zizhi Tongjian"@de,
        "Plena Spegulo por Helpi Regadon"@eo,
        "Zizhi Tongjian"@es,
        "تسژی تونگجیان"@fa,
        "Zizhi Tongjian"@fr,
        "Zizhi Tongjian"@hr,
        "Zizhi Tongjian"@id,
        "Zizhi Tongjian"@it,
        "資治通鑑"@ja,
        "자치통감"@ko,
        "通鑑"@lzh,
        "Zizhi Tongjian"@mul,
        "Zizhi Tongjian"@nb,
        "Zizhi Tongjian"@nl,
        "Zizhi Tongjian"@pl,
        "Zizhi Tongjian"@pt,
        "Zizhi Tongjian"@pt-br,
        "Цзы чжи тун цзянь"@ru,
        "Zizhi Tongjian"@sh,
        "Dzidži tongdžjan"@sl,
        "จือจื้อทงเจี้ยน"@th,
        "Zizhi Tongjian"@tr,
        "ئەلنى ئىدارە قىلىشقا پايدىلىق ئومۇمىي ئۆرنەكلەر"@ug,
        "زی ژی ٹونگ جیان"@ur,
        "Tư trị thông giám"@vi,
        "资治通鉴"@wuu,
        "資治通鑒"@yue,
        "資治通鑑"@zh,
        "资治通鉴"@zh-cn,
        "资治通鉴"@zh-hans,
        "資治通鑑"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-07-13T12:27:17+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتاب من تأليف سيما غوانغ"@ar,
        "dějiny Číny sestavené v 11. století S’-ma Kuangem"@cs,
        "Buch von Sima Guang"@de,
        "Chinese historical record from 403 BC to 959 AD, published in 1084"@en,
        "kroniko de ĉina historio"@eo,
        "libro de Sima Guang"@es,
        "livre de Sima Guang"@fr,
        "ספר"@he,
        "北宋の司馬光により編纂された編年体の歴史書"@ja,
        "북송의 사마광이 지은 중국의 역사책"@ko,
        "boek van Sima Guang"@nl,
        "registro histórico chinês de 403 a.C. a 959 d.C., publicado em 1084"@pt,
        "บันทึกประวัติศาสตร์จีนตั้งแต่ 403 ปีก่อนคริสตกาลถึง ค.ศ. 959 รวบรวมเสร็จในปี ค.ศ. 1084"@th,
        "北宋司馬光所主編的一本長篇編年體史書"@zh ;
    schema1:version 2517041753 ;
    wikibase:identifiers 8 ;
    wikibase:sitelinks 32 ;
    wikibase:statements 35 ;
    skos:altLabel "Všepronikající zrcadlo k použití těm, co vládnou"@cs,
        "Comprehensive Mirror"@en,
        "Comprehensive Mirror in Aid of Governance"@en,
        "Comprehensive Mirror to Aid in Government"@en,
        "Comprehensive Reflections to Aid in Governance"@en,
        "Tong-kiene"@fr,
        "Tongkiene"@fr,
        "Tse-tchi-tong-kien"@fr,
        "Tse-tchi-tong-kiene"@fr,
        "Tsé-tchi-tong-kien"@fr,
        "Tsé-tchi-tong-kiene"@fr,
        "Tzu-chih T'ung-chien"@mul,
        "Tzu-chih Tung-chien"@mul,
        "Cu-chi-tum-kien"@pt,
        "Çu-chi-tum-kien"@pt,
        "資治通鑒"@zh,
        "资治通鉴"@zh,
        "通鉴"@zh,
        "通鑑"@zh,
        "通鑒"@zh ;
    p:P10565 wds:Q207062-4aadd0ae-45ef-e296-da53-6eb3345660e0 ;
    p:P11196 wds:Q207062-38D7EAA1-6834-4C65-9871-ECCAA7AE9858 ;
    p:P1343 wds:Q207062-5B75E39F-14B8-42C2-A537-9D876B4714AA ;
    p:P136 wds:Q207062-df171af8-41fd-eb1b-efcb-74e21ec8a288 ;
    p:P1417 wds:Q207062-6836EBC3-B7D4-47ED-91A9-E8A772546E62 ;
    p:P14541 wds:Q207062-B89ADFA4-5B2A-4D9E-9777-4747679F8FF5 ;
    p:P1476 wds:Q207062-c5cf6734-4bdd-c9c1-2e10-1c513e89b8ce ;
    p:P156 wds:Q207062-0cf6d10e-40fe-4fea-6f2e-0a44a1b7a9d1,
        wds:Q207062-1a3f13a1-43f4-e54d-18d3-b919d44b69a1,
        wds:Q207062-9a2ab4b2-422e-9f39-0514-4a56ea1ff795,
        wds:Q207062-b1514e96-4ef8-4071-6bcd-27383898b43b,
        wds:Q207062-c4db6707-46ad-ab16-f236-38709a19e9f6 ;
    p:P18 wds:Q207062-1940D78B-E4E6-4962-BBEC-AEF80A057C67 ;
    p:P1813 wds:Q207062-36722ba8-4b6c-cd2d-6150-15ff8e17df92,
        wds:Q207062-4bce31d6-494d-927f-74aa-9fed9e8882ea ;
    p:P2348 wds:Q207062-6002a08d-400c-f552-74f2-af37cfb0fbd6 ;
    p:P31 wds:Q207062-16ee8e81-42a7-1c4d-c82d-db27c19b08db,
        wds:Q207062-3b302923-4fb6-3199-28c1-98680a4a1696,
        wds:Q207062-9ADA9B33-E551-4558-918C-5111BCD677EC ;
    p:P373 wds:Q207062-BED51443-F493-4442-BEA8-7C9ABD60EB51 ;
    p:P407 wds:Q207062-29A209BE-EB51-4631-BBF9-66ADD454AA0B ;
    p:P478 wds:Q207062-8d743d3b-4260-5c37-2183-b441250da553 ;
    p:P495 wds:Q207062-C096656B-4D3A-4024-9635-447FCED6FBF4 ;
    p:P50 wds:q207062-77A169BF-E891-48FB-AD4C-AAD2E3FEF72D ;
    p:P571 wds:Q207062-20585C25-B096-496B-8B65-4B46D36BA29D ;
    p:P6216 wds:Q207062-2A6A6592-D072-4131-BFC7-8503BEA4C358,
        wds:Q207062-BA67E3CE-1971-4762-B481-684E8704D969 ;
    p:P646 wds:Q207062-FE6A641A-D7FC-43BA-83DE-B444408E8182 ;
    p:P648 wds:Q207062-3914E393-BB91-47CF-8F72-018DADF43965 ;
    p:P747 wds:Q207062-ce2787b6-7064-4057-a526-afa9f0895071,
        wds:Q207062-d447deaa-f940-48a1-918d-d51648dbca49 ;
    p:P8885 wds:Q207062-735e3dee-4b36-625e-f180-1d878b613267 ;
    p:P910 wds:Q207062-c463c78a-48d3-4ae5-b2a5-43d9e2291ef3 ;
    p:P921 wds:Q207062-8E0C82D6-DB42-4E9B-85F6-707ED9A4112A ;
    p:P9545 wds:Q207062-BE9B2ECF-1E60-4817-863D-6175B7F46759 ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL20890623W> ;
    wdt:P10565 "50086" ;
    wdt:P11196 "资治通鉴" ;
    wdt:P1343 wd:Q1768721 ;
    wdt:P136 wd:Q116923922 ;
    wdt:P1417 "topic/Zizhi-tongjian" ;
    wdt:P14541 "2hEKLk" ;
    wdt:P1476 "資治通鑑"@lzh ;
    wdt:P156 wd:Q10534944,
        wd:Q15934837,
        wd:Q17059198,
        wd:Q17059888,
        wd:Q6699409 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zizhi%20Tongjian%20by%20Sima%20Guang.jpg> ;
    wdt:P1813 "通鉴"@zh-hans,
        "通鑑"@zh-hant ;
    wdt:P2348 wd:Q319460 ;
    wdt:P31 wd:Q193866,
        wd:Q4465563,
        wd:Q7725634 ;
    wdt:P373 "Zizhi Tongjian" ;
    wdt:P407 wd:Q37041 ;
    wdt:P478 "294" ;
    wdt:P495 wd:Q148 ;
    wdt:P50 wd:Q33566 ;
    wdt:P571 "1084-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/01vkhk" ;
    wdt:P648 "OL20890623W" ;
    wdt:P747 wd:Q28348116,
        wd:Q76731109 ;
    wdt:P8885 "자치통감" ;
    wdt:P910 wd:Q31023589 ;
    wdt:P921 wd:Q12060881 ;
    wdt:P9545 "248860" .