@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q208442 rdfs:label "Wade-Giles"@af,
        "ويد–جيلز"@ar,
        "Wade-Giles"@ast,
        "Wade-Giles"@az,
        "Ўэйд — Джайлз"@be-tarask,
        "Wade-Giles"@ca,
        "Wade-Gilesův přepis"@cs,
        "Wade-Giles"@da,
        "Wade-Giles"@de,
        "Γουέιντ-Τζάιλς"@el,
        "Wade-Giles"@en,
        "Wade–Giles"@en-ca,
        "Wade–Giles"@en-gb,
        "Wade-Giles"@eo,
        "Wade-Giles"@es,
        "Wade–Giles"@et,
        "Wade-Giles"@eu,
        "وید جایلز"@fa,
        "Wade-Giles"@fi,
        "romanisation Wade-Giles"@fr,
        "Wade-Giles"@frr,
        "Wade-Giles"@fy,
        "Wade-Giles"@gl,
        "ווייד-גיילס"@he,
        "Wade–Giles-átírás"@hu,
        "Wade-Giles"@id,
        "Wade–Giles"@ilo,
        "Wade-Giles"@it,
        "ウェード式"@ja,
        "ვეიდ-ჯაილზი"@ka,
        "웨이드-자일스 표기법"@ko,
        "Wade–Giles"@la,
        "Veida—Džailsa sistēma"@lv,
        "Wade-Giles"@mg,
        "Wade-Giles"@ms,
        "Wade-Giles Pheng-im"@nan-latn-pehoeji,
        "Wade-Giles Phing-im"@nan-latn-tailo,
        "Wade-Giles"@nb,
        "वेड जाइलेस"@ne,
        "Wade-Giles"@nl,
        "Wade-Giles"@nn,
        "Wade-Giles"@pl,
        "Wade-Giles"@pt,
        "Wade-Giles"@pt-br,
        "Wade-Giles"@ro,
        "Транскрипционная система Уэйда — Джайлза"@ru,
        "Wade-Giles"@sh,
        "Wade-Gilesovo prečrkovanje"@sl,
        "Вејд-Џајлс"@sr,
        "Вејд-Џајлс"@sr-ec,
        "Vejd-Džajls"@sr-el,
        "Wade–Giles"@sv,
        "வேட்-கில்சு"@ta,
        "เวด-ไจลส์"@th,
        "Wade-Giles"@tr,
        "Система Вейда-Джайлза"@uk,
        "وید-جائیلز"@ur,
        "Wade-Giles"@vi,
        "Wade–Giles"@war,
        "威式拼音"@yue,
        "威妥瑪拼音"@zh,
        "威妥玛拼音"@zh-cn,
        "威妥玛拼音"@zh-hans,
        "威妥瑪拼音"@zh-hant,
        "威妥瑪拼音"@zh-hk,
        "威妥玛拼音"@zh-sg,
        "威妥瑪拼音"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-08-08T04:13:11+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "схема раманізацыі мандарынскай мовы"@be-tarask,
        "sistema de romanització del xinès mandarí"@ca,
        "System zur phonetischen Umschrift der chinesischen Zeichen bzw. Sprache in lateinische Schrift"@de,
        "romanization scheme for Mandarin Chinese"@en,
        "latiniga sistemo por la norma ĉina lingvo"@eo,
        "sistema para convertir los sinogramas a letras latinas"@es,
        "vanha kiinan kielen latinisointijärjestelmä"@fi,
        "principal système de transcription du chinois dans le monde anglophone, aux XIXe et XXe siècles"@fr,
        "isbangan ti romanisasion ti Mandarin nga Insik"@ilo,
        "中国語をラテン文字によって表記する方法"@ja,
        "verouderd systeem voor de fonetische weergave en transcriptie van de Chinese taal"@nl,
        "Sistema de romanização para o chinês mandarim"@pt,
        "metod för att transkribera kinesiska till det latinska alfabetet"@sv,
        "phương pháp phiên âm tiếng Quan thoại bằng chữ cái Latinh"@vi,
        "現代漢語的羅馬字表記法"@zh,
        "現代漢語的羅馬字表記法"@zh-hant,
        "現代漢語的羅馬字表記法"@zh-tw ;
    schema1:version 2528649935 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 55 ;
    wikibase:statements 20 ;
    skos:altLabel "وئيتؤما بينيين"@ar,
        "ويد-جيلس"@ar,
        "ويد–جيلس"@ar,
        "сыстэма Ўэйда — Джайлза"@be-tarask,
        "Wade-Giles-System"@de,
        "Wade-Giles-Transkription"@de,
        "Wade-Giles-Umschrift"@de,
        "Wade–Giles"@en,
        "Wade–Giles system"@en,
        "Wade Giles"@es,
        "Wade–Giles"@es,
        "وید - جایلز"@fa,
        "وید-جایلز"@fa,
        "Wade–Giles"@fi,
        "Wade–Giles-latinaistus"@fi,
        "Wade-Giles"@fr,
        "Wades-Giles"@fr,
        "Wade Giles"@gl,
        "ウェード・ジャイルズ式"@ja,
        "Ui-thò-má Pheng-im"@nan-latn-pehoeji,
        "Ui-thò-má Phing-im"@nan-latn-tailo,
        "W.-G."@nb,
        "Wade–Giles"@nb,
        "Wade Giles"@nl,
        "Sistema de wade-giles"@pt,
        "Система Уэйд-Джайлз"@ru,
        "Транскрипционная система Уэйда-Джайлза"@ru,
        "Уэйд-Джайлз"@ru,
        "Vejd-Džajls"@sh,
        "Wade–Giles"@sh,
        "Wade-Giles"@sl,
        "Wade-Gilesova transkripcija"@sl,
        "Wade–Giles"@sl,
        "Wade-Giles"@sv,
        "ระบบเวด-ไจลส์"@th,
        "เวดไจลส์"@th,
        "เวยถัวหม่าพินอิน"@th,
        "W-G"@tr,
        "Wade Giles"@tr,
        "Wades Giles"@tr,
        "Wades-Giles"@tr,
        "Wade–Giles"@tr,
        "Weituoma pinyin"@tr,
        "Wēituǒmǎ pīnyīn"@tr,
        "Çince Romantizasyon Sistemleri"@tr,
        "Вейд-Джайлз"@uk,
        "Wade-Giles"@zh,
        "威妥玛式"@zh,
        "威妥玛式拼音"@zh,
        "威妥玛拼法"@zh,
        "威妥玛拼音"@zh,
        "威式拼音"@zh,
        "威氏拼音"@zh,
        "威玛拼音"@zh,
        "威瑪拼法"@zh,
        "威码拼音"@zh,
        "韋式"@zh,
        "韋氏拼音"@zh ;
    p:P10565 wds:Q208442-9c468faf-42b5-cabd-8ef7-d63da22b218c ;
    p:P13909 wds:Q208442-ad9b2c84-4292-953b-9c65-19f4a7bc5935 ;
    p:P1417 wds:Q208442-442EB58C-4958-4E17-ADF9-01EFB771CB92 ;
    p:P14541 wds:Q208442-5C9DB4C5-6964-445F-A737-D96D4E42B975 ;
    p:P18 wds:Q208442-7fd94b17-405d-4aea-cb38-167e03943446 ;
    p:P282 wds:Q208442-1d7375cc-4610-ba4f-8f47-065418f35bab ;
    p:P305 wds:Q208442-252227f7-4c5b-1675-1ff6-435ae8b23344 ;
    p:P31 wds:Q208442-ea9d0ae1-4eb6-a13f-eeca-2f32ab71ec78 ;
    p:P3553 wds:Q208442-e3e54610-43c4-77d7-4d97-43cddd1860f5 ;
    p:P373 wds:Q208442-21db525d-4036-96f3-6034-a9000b120a2a ;
    p:P407 wds:Q208442-bb29be69-41b5-a0a8-a043-2153e05b0de1 ;
    p:P575 wds:Q208442-57239a3d-40a7-2a7f-75e9-b3f759dd1a5b ;
    p:P61 wds:Q208442-88b99fd9-40b6-601e-d0f1-992a7775d099,
        wds:Q208442-dfe9ccca-4647-baab-b7ae-f28ea1be86ed ;
    p:P646 wds:Q208442-42BE1990-4C08-44F1-BB49-81A4995728FE ;
    p:P6839 wds:Q208442-b8ffb1fa-44c5-5836-2724-72bfdfe81e4f ;
    p:P7033 wds:Q208442-F4722E68-03AD-4259-897E-50DFA7A448D9 ;
    p:P8313 wds:Q208442-9AAC51BB-9605-4AE2-9E48-10E4B5046573 ;
    p:P8885 wds:Q208442-819a8a98-4370-966c-41ee-a854f88ff8b6 ;
    p:P9545 wds:Q208442-44725e5c-43f1-bcb3-5b34-d05d34977c2b ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/9342> ;
    wdt:P10565 "30063" ;
    wdt:P13909 "wadegiles" ;
    wdt:P1417 "topic/Wade-Giles-romanization" ;
    wdt:P14541 "3Jxmj8" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sign%20of%20Buddhist%20Tzu%20Chi%20University%20at%20the%20main%20entrance.JPG> ;
    wdt:P282 wd:Q8229 ;
    wdt:P305 "zh-Latn-wadegile" ;
    wdt:P31 wd:Q108102018 ;
    wdt:P3553 "19554253" ;
    wdt:P373 "Wade–Giles" ;
    wdt:P407 wd:Q9192 ;
    wdt:P575 "1892-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P61 wd:Q453399,
        wd:Q713705 ;
    wdt:P646 "/m/085kc" ;
    wdt:P6839 "UsefulNotes/WhyMaoChangedHisName" ;
    wdt:P7033 "scot/9342" ;
    wdt:P8313 "Wade-Giles-transskription" ;
    wdt:P8885 "웨이드-자일스 표기법" ;
    wdt:P9545 "235847" .