@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q210439 rdfs:label "ترجمة فورية"@ar,
        "Şifahi tərcümə"@az,
        "вусны пераклад"@be,
        "сынхронны пераклад"@be-tarask,
        "Симултанен превод"@bg,
        "Jubenniñ"@br,
        "interpretació"@ca,
        "رووه كى مشه خور"@ckb,
        "tlumočení"@cs,
        "tolking"@da,
        "Dolmetschen"@de,
        "Γλωσσική ερμηνεία"@el,
        "interpretation"@en,
        "interpretado"@eo,
        "interpretación"@es,
        "interpretazio"@eu,
        "ترجمه همزمان"@fa,
        "tulkkaus"@fi,
        "interprétation"@fr,
        "Ateangaireacht"@ga,
        "Interpretación"@gl,
        "מתורגמנות"@he,
        "व्याख्या"@hi,
        "tołmačenje"@hsb,
        "tolmácsolás"@hu,
        "թարգմանություն"@hy,
        "túlkun"@is,
        "Interpretazione"@it,
        "通訳"@ja,
        "បកប្រែ"@km,
        "통역"@ko,
        "Simultandolmetschen"@lb,
        "通譯"@lzh,
        "Толкување"@mk,
        "Thong-e̍k"@nan,
        "tolking"@nb,
        "vertolken"@nl,
        "tolking"@nn,
        "tłumaczenie ustne"@pl,
        "د ژبې شفاهي ژباړه"@ps,
        "interpretação de línguas"@pt,
        "interpretariat"@ro,
        "устный перевод"@ru,
        "tulkon"@se,
        "වාචික භාෂා පරිවර්තනය"@si,
        "tlmočenie"@sk,
        "tolmačenje"@sl,
        "tulkkum"@smn,
        "tuʹlǩǩummuš"@sms,
        "Fasiraad"@so,
        "Interpretimi gjuhësor"@sq,
        "Интерпретација језика"@sr,
        "Ho toloka puo"@st,
        "tolkning"@sv,
        "Pagpapaliwanag"@tl,
        "Sözlü çeviri"@tr,
        "сөйләм тәрҗемә"@tt,
        "усний переклад та його види"@uk,
        "Og'zaki tarjima"@uz,
        "phiên dịch"@vi,
        "אינטערפרעטאציע"@yi,
        "通事"@yue,
        "口譯"@zh,
        "口译"@zh-cn,
        "口译"@zh-hans,
        "口譯"@zh-hant,
        "口譯"@zh-hk,
        "口译"@zh-sg,
        "口譯"@zh-tw,
        "Ukutolika"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-10-13T11:05:54+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "الترجمة الشفوية هي عملية ترجمة أو إعادة صياغة أو تعبير عن فهمك لشيء ما من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف, ويسمى الشخص الذي يترجم من لغة إلى لغة آخرى مترجما لأنه يشرح مايقوله شخص معين لشخص آخر لا يعرف اللغة."@ar,
        "és l'activitat de mediació oral o en llengua de signes que permet la comunicació entre usuaris de llengües diferents."@ca,
        "převod sdělení z jednoho jazyka do jiného při proslovu nebo rozhovoru"@cs,
        "mündliche Übersetzung gesprochener Texte"@de,
        "η προφορική μετάφραση λόγου ή συμβόλων από μια γλώσσα σε μια άλλη για την διευκόλυνση επικοινωνίας μεταξύ χρηστών διαφορετικών γλωσσών"@el,
        "facilitating of oral or sign-language communication between users of different languages"@en,
        "actividad de mediación lingüística"@es,
        "activité qui permet à des personnes ne parlant pas la même langue de communiquer"@fr,
        "attività che consiste nello stabilire una comunicazione orale o gestuale tra due o più attori di una conversazione che non condividono lo stesso codice linguistico"@it,
        "異なる言語を話す人の間で言語を変換し伝えること"@ja,
        "ឡុក វិចិត្រ"@km,
        "서로 통하지 않는 둘 이상의 언어 구사자 사이에서 말뜻을 전해주는 행위"@ko,
        "atividade de mediação linguística"@pt,
        "omogočanje ustnega ali znakovnega sporazumevanja med uporabniki različnih jezikov"@sl,
        "direkt översättning av muntlig eller teckenspråkig kommunikation"@sv,
        "Farklı dillerde konuşan taraflar arasındaki iletişimi sözlü olarak sağlamak üzere yapılan çeviriyi ifade eder."@tr,
        "sự hỗ trợ giao tiếp bằng lời hoặc ký hiệu giữa những người nói các ngôn ngữ khác nhau"@vi ;
    schema1:version 2556559955 ;
    wikibase:identifiers 25 ;
    wikibase:sitelinks 43 ;
    wikibase:statements 31 ;
    skos:altLabel "الترجمة الشفوية"@ar,
        "ترجمة شفوية"@ar,
        "ترجمة فورية"@ar,
        "пераклад"@be-tarask,
        "interpretació de llengües"@ca,
        "tlumočnictví"@cs,
        "Language interpretation"@en,
        "interpretation (translation)"@en,
        "language interpretation"@en,
        "interpretacion"@es,
        "interpretacion de lenguas"@es,
        "interpretación de lenguas"@es,
        "interpretación lingüística"@es,
        "hizkuntza interpretazio"@eu,
        "hizkuntza-interpretazio"@eu,
        "interprétation de conférence"@fr,
        "Tolmácsolás"@hu,
        "Interprete simultaneo"@it,
        "interpretariato"@it,
        "同時通訳"@ja,
        "通弁"@ja,
        "通辞"@ja,
        "통역사"@ko,
        "통역원"@ko,
        "Tolken"@nl,
        "live vertalen"@nl,
        "interpret"@ro,
        "govorno prevajanje"@sl,
        "interpretacija"@sl,
        "Tercümanlık"@tr,
        "сөйләм тәрҗемәчелеге"@tt,
        "сөйләм тәрҗемәчелек"@tt,
        "Усний переклад"@uk,
        "דאלמעטשער"@yi,
        "傳供"@yue,
        "繙譯官"@yue,
        "傳譯"@zh,
        "傳譯員"@zh,
        "即時傳譯"@zh,
        "口译"@zh,
        "同声传译"@zh,
        "同步口譯"@zh,
        "接續傳譯"@zh,
        "连续传译"@zh,
        "逐步口譯"@zh,
        "通譯"@zh,
        "高级口译"@zh ;
    p:P10283 wds:Q210439-9E29F1A2-470C-4412-B6DA-AF8FBF3E6BA4 ;
    p:P1036 wds:Q210439-0317586E-81B7-4668-BB3C-C4635730DA6D ;
    p:P11408 wds:Q210439-429af0e8-4e9d-d78a-8d07-ea0b9c895c8f ;
    p:P13591 wds:Q210439-98CE3D92-C885-4763-B6BA-26D55371E197 ;
    p:P1552 wds:Q210439-5eb7cc40-47b9-a6ce-7a4a-8b57b8ffbb00 ;
    p:P1617 wds:Q210439-87fe0dcf-ff2f-4691-bc48-ef9dfd314133 ;
    p:P18 wds:Q210439-a1e131eb-4cb1-119e-60d9-d54631f11124 ;
    p:P2263 wds:Q210439-6A8CD84B-C673-4570-AA96-14444E59F4CB,
        wds:Q210439-94D5F96E-42C1-4418-AA92-16A2AA901EC4 ;
    p:P227 wds:Q210439-4AE1BA90-0BD8-4CB0-A603-9A7E0B0A011F ;
    p:P2347 wds:Q210439-B0DDA89B-E052-429E-84DE-8597532A585B ;
    p:P2671 wds:Q210439-72C4F654-037F-4EC4-A384-2730590FF56C ;
    p:P279 wds:Q210439-5171b248-495c-b38b-c104-ac9a96260a71 ;
    p:P3095 wds:Q210439-f61db0dd-481f-3bbb-b262-cecd94fc0090 ;
    p:P3219 wds:Q210439-D47EC6F7-EEA1-4296-B0E2-9725E0CBA81F ;
    p:P3417 wds:Q210439-60FEF67F-2285-4ECA-8B0D-8F51E53ADBA4 ;
    p:P349 wds:Q210439-C0005C04-19A0-4649-81B4-620BFF223C32 ;
    p:P373 wds:q210439-0CA95902-2C1C-4D09-A7D6-F1B4F66F1C01 ;
    p:P3827 wds:Q210439-1D285BDC-2828-449C-884F-0D97DCDA8B43,
        wds:Q210439-AD9999D5-EA4A-44CD-B626-202A2FA50F50 ;
    p:P3916 wds:Q210439-AC9FD441-D364-4B21-8521-233670A37DF2 ;
    p:P508 wds:q210439-F7F8D489-C9CE-4171-8396-7681E30B906A ;
    p:P5437 wds:Q210439-9D9A0B15-B8D8-4D16-9FC8-D89BBEA724BE ;
    p:P5587 wds:Q210439-8c847abb-4674-0de1-f010-2d69eaa46bf1 ;
    p:P6366 wds:Q210439-BDE32296-EBD4-474F-9B80-97F1AECDE7D3 ;
    p:P646 wds:Q210439-4EAA6A4D-9728-4122-B16F-A8CB9D78ED3C ;
    p:P691 wds:Q210439-35fa98ed-43c9-b9cf-2d64-7d9e69f442fd,
        wds:Q210439-89CA8636-1F9E-4496-9F68-81858849A7B5 ;
    p:P8408 wds:Q210439-0EF1C8BF-34F2-4E16-B65C-B237F9D1DCB0 ;
    p:P910 wds:Q210439-DA155F75-F2BC-4732-9FCB-09F749DA26F9 ;
    p:P9322 wds:Q210439-1987D26D-2EED-4AA5-8900-C65E489A7E6C ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/86b53cba-dee8-4c54-a354-bd20c8813ac6#id> ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-4052>,
        <http://www.isocat.org/datcat/DC-5355> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4150394-6> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p9587> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/120x681g> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00573560> ;
    wdtn:P3916 <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept12876> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/30777> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/1482> ;
    wdtn:P5587 <https://libris.kb.se/xv8b9cmg3txg5gk#it> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/72280650> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/LanguageInterpretation> ;
    wdt:P10283 "C72280650" ;
    wdt:P1036 "418.02" ;
    wdt:P11408 "通訳" ;
    wdt:P13591 "concept/b6536017-92b1-429d-ad48-3f62a37622fd" ;
    wdt:P1552 wd:Q347066 ;
    wdt:P1617 "86b53cba-dee8-4c54-a354-bd20c8813ac6" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/FEMA%20-%2018226%20-%20Photograph%20by%20Ed%20Edahl%20taken%20on%2010-31-2005%20in%20Texas.jpg> ;
    wdt:P2263 "4052",
        "5355" ;
    wdt:P227 "4150394-6" ;
    wdt:P2347 "9587" ;
    wdt:P2671 "/g/120x681g" ;
    wdt:P279 wd:Q7553 ;
    wdt:P3095 wd:Q11085831 ;
    wdt:P3219 "interpretation" ;
    wdt:P3417 "Language-Interpretation" ;
    wdt:P349 "00573560" ;
    wdt:P373 "Interpretation" ;
    wdt:P3827 "misinterpretation",
        "simultaneous-interpretation" ;
    wdt:P3916 "concept12876" ;
    wdt:P508 "30777" ;
    wdt:P5437 "1482" ;
    wdt:P5587 "xv8b9cmg3txg5gk" ;
    wdt:P6366 "72280650" ;
    wdt:P646 "/m/03n2fd" ;
    wdt:P691 "ph126669" ;
    wdt:P8408 "LanguageInterpretation" ;
    wdt:P910 wd:Q8582729 ;
    wdt:P9322 "h0005051-tlumoceni" .