@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q211387 rdfs:label "soldeerwerk"@af,
        "لحام بالقصدير"@ar,
        "Soldadura blanda"@ast,
        "Lehimləmə"@az,
        "Lätn"@bar,
        "Пайка"@be,
        "паяньне"@be-tarask,
        "Спояване"@bg,
        "soldadura tova"@ca,
        "لەحیمکردنی نەرم"@ckb,
        "pájení"@cs,
        "Sodro"@cy,
        "Slaglodning"@da,
        "Löten"@de,
        "Κόλληση"@el,
        "soldering or brazing"@en,
        "lutado"@eo,
        "soldeo blando y fuerte"@es,
        "Jootmine"@et,
        "Soldadura bigun"@eu,
        "لحیمکاری"@fa,
        "Juottaminen"@fi,
        "brasage"@fr,
        "Luari"@frr,
        "הלחמה"@he,
        "टाँका लगाना"@hi,
        "meko lemljenje"@hr,
        "forrasztás"@hu,
        "Զոդում"@hy,
        "Penyolderan"@id,
        "Lóðun"@is,
        "brasatura"@it,
        "はんだ付け"@ja,
        "რჩილვა"@ka,
        "Дәнекерлеу"@kk,
        "ಬೆಸುಗೆ"@kn,
        "납땜"@ko,
        "Каңдоо"@ky,
        "litavimas"@lt,
        "lodēšana"@lv,
        "лемење"@mk,
        "സോൾഡറിങ്"@ml,
        "pematerian"@ms,
        "lodding"@nb,
        "सोल्डरिङ"@ne,
        "solderen"@nl,
        "lodding"@nn,
        "lutowanie"@pl,
        "brasagem"@pt,
        "brazare"@ro,
        "пайка"@ru,
        "Meko lemljenje"@sh,
        "Spájkovanie"@sk,
        "spajkanje"@sl,
        "лемљење"@sr,
        "лемљење"@sr-ec,
        "Lemljenje"@sr-el,
        "lödning"@sv,
        "சூட்டிணைப்பு"@ta,
        "บัดกรี"@th,
        "Lehimleme"@tr,
        "паяння"@uk,
        "ٹانکا گری"@ur,
        "軟銲"@yue,
        "软钎焊"@zh,
        "软钎焊"@zh-hans ;
    schema1:dateModified "2026-08-17T01:25:32+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "عملية ربط القطع المعدنية بمعدن ساخن عن طريق ذوبان وجريان معدن الملء داخل الوصلة، والمعدن المستخدم عبارة عن سبيكة لحام القصدير"@ar,
        "procés d'unió de peces metàl·liques amb metall d'aportació escalfat"@ca,
        "thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen"@de,
        "process of joining metal pieces with heated filler metal"@en,
        "proceso de ensamblaje permanente de materiales mediante la adición de material fundido, donde los materiales base no se funden"@es,
        "فرایند اتصال دو یا چند جسم معمولاً فلزی با ذوب کردن و قراردادن یک مادهٔ پرکننده (لحیم)"@fa,
        "procédé d'assemblage permanent de matériaux par apport de matière en fusion, où les matériaux de base ne rentrent pas eux-mêmes en fusion"@fr,
        "processo di saldatura con fusione del solo materiale d'apporto"@it,
        "はんだで金属をつぎあわすこと"@ja,
        "termisk prosess for fuge sammen materialer"@nb,
        "het verbinden van metalen stukken met verhit toevoegmetaal"@nl,
        "proces łączenia elementów metalowych z użyciem rozgrzanego lutu"@pl,
        "procedeu de îmbinare nedemontabilă a pieselor cu adaos de metal topit"@ro,
        "процесс создания неразъёмного соединения посредством заполнения полостей между паяемых поверхностей припоем"@ru,
        "процес спајања металних делова са загрејаним додатним металом"@sr-ec,
        "利用熔点较低金属来连结其他金属工件的制造过程"@zh-hans,
        "利用熔化熔點較低金屬來連結其他金屬工件的製造過程"@zh-hant ;
    schema1:version 2532165089 ;
    wikibase:identifiers 28 ;
    wikibase:sitelinks 60 ;
    wikibase:statements 46 ;
    skos:altLabel "soldering"@af,
        "Letování"@cs,
        "Pájení a způsoby pájení"@cs,
        "Pájení v průmyslu a výzkumu"@cs,
        "Hårdlodning"@da,
        "Handlöten"@de,
        "Hartlötung"@de,
        "Lötkolbenlöten"@de,
        "Lötstelle"@de,
        "Lötverfahren"@de,
        "brazing and soldering"@en,
        "soldering and brazing"@en,
        "لحیم کاری"@fa,
        "لحیمکاری"@fa,
        "Juotos"@fi,
        "Juotostekniikka"@fi,
        "Juotto"@fi,
        "Kolvaaminen"@fi,
        "Kolvaus"@fi,
        "brasure"@fr,
        "אינוך"@he,
        "Tinlóðun"@is,
        "saldatura ad ottone"@it,
        "はんだづけ"@ja,
        "はんだ付"@ja,
        "ソルダリング"@ja,
        "ハンダ付け"@ja,
        "半田付"@ja,
        "半田付け"@ja,
        "盤陀付け"@ja,
        "연납땜"@ko,
        "меко лемење"@mk,
        "soldering"@nl,
        "lipire (cu alamă)"@ro,
        "kallödning"@sv,
        "löda"@sv,
        "lödförband"@sv,
        "lödtenn"@sv,
        "lödvatten"@sv,
        "пайка"@uk ;
    p:P10077 wds:Q211387-b6de748b-4344-83c0-354a-c482cd6f8bb9 ;
    p:P1014 wds:Q211387-D49F29DB-5AFC-444C-9993-8C68AE50CF65 ;
    p:P10283 wds:Q211387-A3383FD6-E3C4-4EF0-9412-B8DE229493A3 ;
    p:P1036 wds:Q211387-8CF78DF3-FC48-4FFF-9FC1-90E370B6EE97 ;
    p:P1051 wds:Q211387-53443CEE-ACEE-4BF9-B0D3-2995E233892D ;
    p:P1056 wds:Q211387-894232ea-46f7-e2be-7ca5-384d63d7d4f6 ;
    p:P11947 wds:Q211387-9b409689-4645-2b01-f5b6-c532ed9e2a49 ;
    p:P12086 wds:Q211387-ED601B7F-2238-444A-9708-E086A4492C35 ;
    p:P1256 wds:Q211387-EC5E94CF-41AF-4E9C-96CA-A7A371606696 ;
    p:P12596 wds:Q211387-926AC0E1-4E56-4B6D-9104-55D5CEDED588 ;
    p:P1343 wds:Q211387-43FD31EA-91BE-4C4D-95E0-DFC987875068,
        wds:Q211387-850A9797-3CA2-4AF5-8174-4B24204A0131,
        wds:Q211387-980c6aa0-18cb-4ee8-9684-cf5fe2243011,
        wds:Q211387-D3B14048-90B7-4D8F-9D2E-25DE2C009B00 ;
    p:P1542 wds:Q211387-451cb632-44e7-c309-8385-35e542001deb,
        wds:Q211387-69eecadb-47fa-8eb2-6b6f-7cbee632c738,
        wds:Q211387-7dcab0c8-4cb4-0150-e2f6-d47a78ebdd5a ;
    p:P227 wds:Q211387-ff9911eb-4d15-c2ba-9148-646fa55436ab ;
    p:P2283 wds:Q211387-55a73710-461e-4ad1-3c61-0593092b4848,
        wds:Q211387-fcbfd8a0-4ee6-7b17-04ee-6df6fdf80a76 ;
    p:P2347 wds:Q211387-E0B70496-A0AD-4424-ADA5-D9F982FB6294 ;
    p:P244 wds:Q211387-36123983-486d-42c3-8102-828b4b922aa9 ;
    p:P2581 wds:Q211387-6045B20A-2ECF-4995-9E69-7BC7ED3F1943 ;
    p:P268 wds:Q211387-0df5bb01-7617-4ea4-a1c3-3ad80cb57843 ;
    p:P279 wds:Q211387-0BFD70DA-6D84-40F4-938E-5FE206ABF51C,
        wds:Q211387-9cbc259a-4a5a-1ead-86c7-e45eedc68f11,
        wds:Q211387-a7e5eb9c-47d1-1ef9-e2b9-b3de48947d23 ;
    p:P2924 wds:Q211387-026B00AF-8EE6-45F8-A4CA-E26F84012470 ;
    p:P3095 wds:Q211387-f56a0165-43f1-7fe1-6bef-52f2ffdcd8af ;
    p:P3417 wds:Q211387-512855CF-2D7F-4BEF-BD1C-846B889A1334 ;
    p:P373 wds:q211387-AF95DA16-2B84-411B-9F95-20AE468A8925 ;
    p:P3827 wds:Q211387-7D59ECD7-F0AA-4DC7-B2DE-316ABEFE6CFD ;
    p:P4212 wds:Q211387-306D280F-D53B-4C6F-9E21-22D79B2967EC ;
    p:P5008 wds:Q211387-D57CD101-BDAE-4E7D-8BBA-B65126C1F9E6 ;
    p:P508 wds:q211387-56647760-8E78-4F6A-BEB9-E258659DDC96 ;
    p:P6366 wds:Q211387-8C35FB64-9574-4FC4-B5F8-874F63AECF57 ;
    p:P646 wds:Q211387-CBE7EF95-CD15-4F8C-814E-F7D47F8E9078 ;
    p:P691 wds:Q211387-A4FD689D-2464-4C82-9B6E-1F37AE8F1858 ;
    p:P7033 wds:Q211387-5E52F7D7-D83C-4A13-9381-679A1EF42470 ;
    p:P8189 wds:Q211387-21D842EA-4198-4EC7-9B9F-79B793536877 ;
    p:P8313 wds:Q211387-04A314AF-2520-4B87-9D27-51CEE3906353 ;
    p:P8408 wds:Q211387-898D2AEF-25E4-423E-8679-8A3178609740 ;
    p:P910 wds:Q211387-ADD754B7-EB42-4343-A2F8-660C68122226,
        wds:Q211387-fe722260-d742-4a36-87d2-d9fefa8375d7 ;
    p:P9322 wds:Q211387-0D7180F2-39E2-41C7-93DF-14130E9822FE ;
    p:P9495 wds:Q211387-52c3b127-4958-8f24-718c-dbea8f919392 ;
    wdtn:P10077 <http://tesauros.mecd.es/tesauros/tecnicas/1171017> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300053949> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/47C436> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4036162-7> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p5059> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85016634> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00011990n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11952371q#about> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrt4XjhxPUkRV> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/40900> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/50296614> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/9773> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/SolderingMachine> ;
    wdt:P10077 "tecnicas/1171017" ;
    wdt:P1014 "300053949" ;
    wdt:P10283 "C50296614" ;
    wdt:P1036 "671.56" ;
    wdt:P1051 "10846" ;
    wdt:P1056 wd:Q11826316 ;
    wdt:P11947 "soldering@lemmy.ca" ;
    wdt:P12086 "Solderen" ;
    wdt:P1256 "47C436" ;
    wdt:P12596 "48229" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737616,
        wd:Q19219752,
        wd:Q2041543,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P1542 wd:Q1153014,
        wd:Q2647496,
        wd:Q7465774 ;
    wdt:P227 "4036162-7" ;
    wdt:P2283 wd:Q623402,
        wd:Q866612 ;
    wdt:P2347 "5059" ;
    wdt:P244 "sh85016634" ;
    wdt:P2581 "00011990n" ;
    wdt:P268 "11952371q" ;
    wdt:P279 wd:Q1408288,
        wd:Q1480529,
        wd:Q953045 ;
    wdt:P2924 "2312952" ;
    wdt:P3095 wd:Q121904692 ;
    wdt:P3417 "Soldering" ;
    wdt:P373 "Soldering" ;
    wdt:P3827 "soldering" ;
    wdt:P4212 "pcrt4XjhxPUkRV" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P508 "40900" ;
    wdt:P6366 "50296614" ;
    wdt:P646 "/m/06x4w" ;
    wdt:P691 "ph124843" ;
    wdt:P7033 "scot/9773" ;
    wdt:P8189 "987007282648805171" ;
    wdt:P8313 "slaglodning" ;
    wdt:P8408 "SolderingMachine" ;
    wdt:P910 wd:Q30602122,
        wd:Q7486602 ;
    wdt:P9322 "h0006386-pajeni" ;
    wdt:P9495 "term/79CE5865-24DC-4476-8BA2-E2AC760E4A1E" .