@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q211586 rdfs:label "آلة حاسبة ميكانيكية"@ar,
        "hesablama maşını"@az,
        "мэханічная лічыльная машына"@be-tarask,
        "сметачна машина"@bg,
        "calculadora mecànica"@ca,
        "cyfrifiannell mecanyddol"@cy,
        "mekaniske regnemaskiner"@da,
        "Rechenmaschine"@de,
        "μηχανική αριθμομηχανή"@el,
        "mechanical calculator"@en,
        "meĥanika kalkulilo"@eo,
        "calculadora mecánica"@es,
        "ماشین حساب مکانیکی"@fa,
        "calculatrice mécanique"@fr,
        "áireamhán meicniúil"@ga,
        "Calculadora mecánica"@gl,
        "מכונת חישוב"@he,
        "यांत्रिक परिकलक"@hi,
        "ličenska mašina"@hsb,
        "mechanikus számológép"@hu,
        "հաշվողական մեքենա"@hy,
        "kalkulator mekanik"@id,
        "mekanikala kalkulilo"@io,
        "calcolatrice meccanica"@it,
        "機械式計算機"@ja,
        "기계식 계산기"@ko,
        "skaičiavimo mašina"@lt,
        "စာရင်းတွက်စက်"@my,
        "mekanisk kalkulator"@nb,
        "mechanische rekenmachine"@nl,
        "maszyna licząca"@pl,
        "máquina calculadora"@pt,
        "вычислительная машина"@ru,
        "mehanski računalnik"@sl,
        "механички калкулатор"@sr,
        "mekanisk räknemaskin"@sv,
        "мошини ҳисоби механикӣ"@tg,
        "เครื่องคิดเลขเชิงกล"@th,
        "Mekanik hesap makinesi"@tr,
        "лічильна машина"@uk,
        "hisoblash mashinasi"@uz,
        "calcołatore mecànego"@vec,
        "máy tính cơ học"@vi,
        "機械式計算器"@zh,
        "机械计算器"@zh-cn,
        "机械计算器"@zh-hans,
        "機械計算器"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-09-07T04:40:59+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "мэханічная машына для арытмэтычных апэрацыяў"@be-tarask,
        "Maschine zur Unterstützung von Rechenoperationen"@de,
        "mechanical machine for arithmetic operations for absolute calculators"@en,
        "machine à calculer mécanique"@fr,
        "מכשיר שמיועד לעזור בעריכת חישובים"@he,
        "निरपेक्ष परिकलक के लिए अंकगणितीय संक्रियाओं हेतु यांत्रिक यंत्र"@hi,
        "mašina za podpěrowanje ličenskich operacijow"@hsb,
        "macchina da calcolo basata su dispositivi meccanici"@it,
        "механизм, электромеханическое или электронное устройство, предназначенное для автоматического выполнения математических операций"@ru ;
    schema1:version 2541493812 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 36 ;
    wikibase:statements 28 ;
    skos:altLabel "лічыльная машына"@be-tarask,
        "мэханічны калькулятар"@be-tarask,
        "Rechengerät"@de,
        "calculating machine"@en,
        "calculator"@en,
        "calculadora mecanica"@es,
        "calculadoras mecanicas"@es,
        "calculatrices mécaniques"@fr,
        "machine à calculer"@fr,
        "मैकेनिकल कैलकुलेटर"@hi,
        "यान्त्रिक परिकलक"@hi,
        "機械式コンピュータ"@ja,
        "機械式卓上計算機"@ja,
        "歯車式コンピュータ"@ja,
        "歯車式計算機"@ja,
        "urządzenie liczące"@pl,
        "maquina calculadora"@pt,
        "калькулятор"@ru,
        "механический калькулятор"@ru,
        "счётная машина"@ru,
        "računalo"@sl,
        "механичка рачунаљка"@sr,
        "เครื่องคิดเลขแบบกลไก"@th,
        "เครื่องจักรคำนวณ"@th,
        "机械计算器"@zh ;
    p:P1036 wds:Q211586-462a1b7c-41ff-e534-97bf-3037f3050342,
        wds:Q211586-7476ab1a-4223-59eb-e23f-285bbf2d237a ;
    p:P1071 wds:Q211586-c9d6daa0-4624-89d6-b61c-80cb33260e4c ;
    p:P10890 wds:Q211586-3AAE273A-05ED-4756-A95C-D8D88D77F997 ;
    p:P11514 wds:Q211586-A7B26C76-2CDC-47EA-ACA9-290E00494102 ;
    p:P12596 wds:Q211586-703D6593-6395-401D-B335-885F8DDBB7BB ;
    p:P1343 wds:Q211586-106A26A3-A805-404C-8789-15C4F2475255,
        wds:Q211586-910981AB-3CD4-403E-905D-002DC50D04C2,
        wds:Q211586-e6704bb4-d403-4830-bbbf-640502e83bde,
        wds:Q211586-f05ffe15-3c36-4e3c-9c65-5b82ed67a089 ;
    p:P13591 wds:Q211586-A727C757-D5C7-4A00-9378-EF46238D49BA ;
    p:P1366 wds:Q211586-b8ea9226-8568-4b1b-a4e5-9c75de4940de ;
    p:P170 wds:Q211586-b66df825-4945-e3ca-2287-e97a12cfb5ba ;
    p:P18 wds:Q211586-9b054c19-4812-00c6-9d22-cee110645f55 ;
    p:P227 wds:Q211586-7f201348-4271-19e3-24fa-744944ad4875 ;
    p:P2579 wds:Q211586-D5B97736-9434-44DA-8187-190AB6E96BBF ;
    p:P279 wds:Q211586-5d203d31-4fd7-f617-9ba8-9e9e5a6fa874,
        wds:Q211586-862BD97D-B73D-4770-BBB3-7CC95C04220E,
        wds:Q211586-8b49d4a8-4354-19df-2a38-0478745c393e,
        wds:Q211586-d2e294b1-441c-f1de-f942-6ac768615bba ;
    p:P2924 wds:Q211586-02BCB58D-0FC8-459C-81DC-E49A4A08635D,
        wds:Q211586-a269f21a-429d-545c-ddda-b0d01e5cbc33 ;
    p:P373 wds:q211586-4DABCD4A-3C79-4ECF-A723-804CFA3832F7 ;
    p:P575 wds:Q211586-320a6027-4c91-f4f3-e2fb-cacadfc8bbc2 ;
    p:P6366 wds:Q211586-ADD2D246-F95B-4533-AC98-13AB3C486130 ;
    p:P646 wds:Q211586-F31201B4-DBA8-4094-A936-19EBD71E6A24 ;
    p:P8408 wds:Q211586-D1F55FE8-0819-4B79-91CC-FFF5CAE7C0F7 ;
    p:P910 wds:Q211586-8315fd29-4b3e-0ac0-0044-47183f7ecb77 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4177167-9> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2778288144> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/CalculatingMachine> ;
    wdt:P1036 "510.284",
        "681.145" ;
    wdt:P1071 wd:Q18677875 ;
    wdt:P10890 "143769" ;
    wdt:P11514 "vychislitel-naia-mashina-228add" ;
    wdt:P12596 "6227" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737633,
        wd:Q19219752,
        wd:Q20078554,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/ea1bd8ba-0005-40b3-a022-c5a0bfcea0ec" ;
    wdt:P170 wd:Q1290 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mechanical-calculator-Brunsviga-15-01.jpg> ;
    wdt:P227 "4177167-9" ;
    wdt:P2579 wd:Q186148 ;
    wdt:P279 wd:Q11019,
        wd:Q12579633,
        wd:Q1666865,
        wd:Q2135246 ;
    wdt:P373 "Mechanical calculators" ;
    wdt:P575 "1642-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6366 "2778288144" ;
    wdt:P646 "/m/025bqv" ;
    wdt:P8408 "CalculatingMachine" ;
    wdt:P910 wd:Q6811912 .