@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q211841 rdfs:label "Koffiemasjien"@af,
        "Cafetera"@an,
        "آلة تحضير القهوة"@ar,
        "Cafetera"@ast,
        "Paragibo nin kape"@bcl,
        "кававарка"@be,
        "кававы апарат"@be-tarask,
        "Кафе машина"@bg,
        "কফিমেকার"@bn,
        "Pod-kafe"@br,
        "cafetera"@ca,
        "kafetera"@ceb,
        "kávovar"@cs,
        "kaffemaskine"@da,
        "Kaffeemaschine"@de,
        "coffeemaker"@en,
        "kafaparato"@eo,
        "cafetera"@es,
        "kohvimasin"@et,
        "kafe-makina"@eu,
        "قهوهساز"@fa,
        "kahvinkeitin"@fi,
        "machine à café"@fr,
        "Cafeteira"@gl,
        "Kaferyru"@gn,
        "מכונת קפה"@he,
        "kávéfőző"@hu,
        "Kafe-aparato"@io,
        "Kaffivél"@is,
        "macchina da caffè"@it,
        "コーヒー・メーカー"@ja,
        "Panggawé kopi"@jv,
        "Кофеқайнатқыш"@kk,
        "كوفەقايناتقىش"@kk-arab,
        "كوفەقايناتقىش"@kk-cn,
        "Кофеқайнатқыш"@kk-cyrl,
        "Кофеқайнатқыш"@kk-kz,
        "Kofeqaýnatqış"@kk-latn,
        "Kofeqaýnatqış"@kk-tr,
        "커피메이커"@ko,
        "kafetera"@krj,
        "machina cafearia"@la,
        "Kaffismaschinn"@lb,
        "machina del cafè"@lmo,
        "kavavirė"@lt,
        "Pamanggang kopi"@min,
        "кафемат"@mk,
        "kaffetrakter"@nb,
        "koffiemesine"@nds-nl,
        "koffiezetapparaat"@nl,
        "kaffitraktar"@nn,
        "ekspres do kawy"@pl,
        "Màchina dël cafè"@pms,
        "cafeteira"@pt,
        "cafeteira"@pt-br,
        "cafetieră"@ro,
        "кофеварка"@ru,
        "Cafittera"@scn,
        "gáfesilon"@se,
        "Kávovar"@sk,
        "kavni aparat"@sl,
        "káffavuossjan"@smj,
        "kähvivuošân"@smn,
        "kååʹffmašina"@sms,
        "апарат за кафу"@sr,
        "kaffebryggare"@sv,
        "เครื่องชงกาแฟ"@th,
        "kahve makinesi"@tr,
        "кавоварка"@uk,
        "Kofe qaynatgich"@uz,
        "Cógoma"@vec,
        "Kofemašin"@vep,
        "Máy pha cà phê"@vi,
        "咖啡機"@yue,
        "咖啡機"@zh,
        "咖啡机"@zh-cn,
        "咖啡机"@zh-hans,
        "咖啡機"@zh-hant,
        "咖啡機"@zh-hk,
        "咖啡机"@zh-sg,
        "咖啡機"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-21T12:26:51+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "جهاز منزلي لتحضير القهوة"@ar,
        "прылада для прыгатавання кавы"@be,
        "прылада гатаваньня кавы"@be-tarask,
        "aparell de cuina utilitzat per fer cafè"@ca,
        "stroj určený pro přípravu kávy"@cs,
        "Gerät für die Zubereitung von Kaffee"@de,
        "device for making coffee"@en,
        "aparato de cocina que se utiliza para preparar café"@es,
        "kafea prestatzeko erabiltzen den gailua"@eu,
        "kahvin keittämiseen tarkoitettu laite"@fi,
        "appareil servant à faire du café"@fr,
        "מכשיר להכנת קפה"@he,
        "strumento per fare il caffè"@it,
        "珈琲を作るための家電製品"@ja,
        "커피를 만드는 조리기구"@ko,
        "apparaat om koffie mee te maken"@nl,
        "urządzenie do parzenia kawy"@pl,
        "mașină de făcut cafea"@ro,
        "устройство для приготовления кофе"@ru,
        "Kávovar je stroj určený na výrobu kávy."@sk,
        "апарат за прављење кафе"@sr,
        "hushållsmaskin som bereder kaffe"@sv,
        "elektrikle çalışan kahve pişirme aygıtı"@tr,
        "пристрій для приготування кави"@uk,
        "制作咖啡的仪器"@zh ;
    schema1:version 2559485548 ;
    wikibase:identifiers 25 ;
    wikibase:sitelinks 56 ;
    wikibase:statements 37 ;
    skos:altLabel "Perkuleerder"@af,
        "Kaffeeaufbereitungsmaschine"@de,
        "Kaffeegerät"@de,
        "Napoletaner"@de,
        "Perkolator"@de,
        "coffee machine"@en,
        "coffee maker"@en,
        "coffee-maker"@en,
        "maquina cafetera"@es,
        "maquina de cafe"@es,
        "máquina cafetera"@es,
        "máquina de café"@es,
        "percolateur"@fr,
        "מכונות אספרסו"@he,
        "מכונות קפה"@he,
        "מכונת אספרסו"@he,
        "macchina del caffè"@it,
        "macchina per caffè"@it,
        "コーヒー・マシン"@ja,
        "커피팟"@ko,
        "커피포트"@ko,
        "kavos aparatas"@lt,
        "kavos virimo aparatas"@lt,
        "Koffiemaker"@nl,
        "Koffiezetter"@nl,
        "Kaffetraktar"@nn,
        "ekspres"@pl,
        "ekspres do parzenia kawy"@pl,
        "ekspres kawowy"@pl,
        "aparat de cafea"@ro,
        "кофейник"@ru,
        "káfesilon"@se,
        "aparat za kavo"@sl,
        "kavomat"@sl,
        "elektrikli cezve"@tr,
        "кавник"@uk ;
    p:P1014 wds:Q211841-b0ee2d97-4588-6dc2-7d32-6c8c17f4ddb8 ;
    p:P1036 wds:Q211841-30EB0FFD-F2F5-498A-964D-0810E0EA4C6A,
        wds:Q211841-7C236FFC-E82E-4E2D-AE33-A15E18A0E76F ;
    p:P10890 wds:Q211841-A6FBA2D7-B8E3-478D-AE8C-3A833ADB7022 ;
    p:P11924 wds:Q211841-A5723524-4274-4CD6-B171-FFE678706394 ;
    p:P12086 wds:Q211841-A6F15610-CC1A-4F51-A274-B272A4EFE0BE ;
    p:P12385 wds:Q211841-113755a8-be33-43aa-ba3a-65f5ca51dc02 ;
    p:P1296 wds:Q211841-EE37C854-899A-4DBA-A596-F02540101043 ;
    p:P18 wds:Q211841-e65dee68-448f-5170-158a-35beecfab264 ;
    p:P1987 wds:Q211841-2716e836-42f0-dffd-48c7-e66f7cabb9d6 ;
    p:P227 wds:Q211841-00D4B636-8CAB-47BC-8633-D7A1E8B0E89A ;
    p:P2283 wds:Q211841-8beecc96-4740-27c2-743a-92a394033f65 ;
    p:P2347 wds:Q211841-9fa944c0-4414-4a46-fe59-65472c3d5589 ;
    p:P2581 wds:Q211841-7B09D699-4851-4C44-A170-94DFD82845B2 ;
    p:P2671 wds:Q211841-16ACFC32-273D-4C50-87D8-B4B6C4F7CD4C ;
    p:P279 wds:Q211841-340c747d-41f1-8b34-019a-214d47a89d9a,
        wds:Q211841-912161fc-4ea2-2ce3-7024-ac24d14077df ;
    p:P366 wds:Q211841-15bf3eb7-404f-5a70-da44-fd363049cd2f,
        wds:Q211841-9fef6413-4b1c-2ab2-79fa-9fc96ec31487 ;
    p:P373 wds:q211841-26CF242C-5045-42A5-9FBF-24B79496B9DF ;
    p:P3743 wds:Q211841-d7706f84-4984-913a-27c4-808f011e5b5a ;
    p:P3827 wds:Q211841-9821F8B4-C0F7-4195-86BB-81F5CAB159E9 ;
    p:P443 wds:Q211841-235adc6d-47e1-7dc4-71d0-fde961d6afb4,
        wds:Q211841-d17f5c9d-4480-6bc6-f42f-d167d12732da ;
    p:P5008 wds:Q211841-C6EF6FDA-727B-46B6-9376-E9F313672CCC ;
    p:P5019 wds:Q211841-CC64F209-6DE8-45F8-822E-3303E49F4D78 ;
    p:P508 wds:Q211841-59132683-9D70-4977-BCC6-BA4B6F853E14 ;
    p:P51 wds:Q211841-bd80070d-4ba0-d7da-bce8-ef0a1244d370 ;
    p:P646 wds:Q211841-CADF2FEA-193E-48EC-B1A6-20BDFEC71812 ;
    p:P691 wds:Q211841-E6900360-00AC-4E55-A680-65F7BAFDAEC0 ;
    p:P7749 wds:Q211841-78FFDDC6-0F80-40A6-9E9A-577856AD65D0 ;
    p:P8313 wds:Q211841-1DE2F3F2-0A8C-44E1-8C4F-37592AD10A4F ;
    p:P8408 wds:Q211841-E78E00D5-0ED7-41A6-8E11-272123AA9FB2 ;
    p:P8514 wds:Q211841-B064D15A-048D-4882-848F-C14E56A3EACF ;
    p:P8519 wds:Q211841-a93240af-4755-4e65-a19d-df544182f800 ;
    p:P8814 wds:Q211841-105fd9e0-4edb-4902-27c3-ded0139c7737 ;
    p:P9322 wds:Q211841-D6E166FF-DF22-4D4F-8C19-AB2D4A0B93D3 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300215520> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4308689-5> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p18753> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00020437n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/1q6j5bq4l> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/53729> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/4104> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/CoffeeMaker> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/66601> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03067341-n> ;
    wdt:P1014 "300215520" ;
    wdt:P1036 "643.3",
        "683.82" ;
    wdt:P10890 "143041" ;
    wdt:P11924 "coffee-machine" ;
    wdt:P12086 "Koffiezetapparaat" ;
    wdt:P12385 "cafetera" ;
    wdt:P1296 "0223465" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Krups%20koffiezetapparaat%20van%20Van%20Nelle%2C%20zwart%2C%20objectnr%2090899-A-B.JPG> ;
    wdt:P1987 "7013.42.10" ;
    wdt:P227 "4308689-5" ;
    wdt:P2283 wd:Q153697 ;
    wdt:P2347 "18753" ;
    wdt:P2581 "00020437n" ;
    wdt:P2671 "/g/1q6j5bq4l" ;
    wdt:P279 wd:Q117207980,
        wd:Q212920 ;
    wdt:P366 wd:Q19903001,
        wd:Q8486 ;
    wdt:P373 "Coffee machines" ;
    wdt:P3743 "1.3.6.1.2.1.10.132" ;
    wdt:P3827 "coffeemakers" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeemaschine.ogg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeemaschine2.ogg> ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P5019 "kaffeemaschine" ;
    wdt:P508 "53729" ;
    wdt:P51 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/WWS%20Coffeemaker.ogg> ;
    wdt:P646 "/m/07xyvk" ;
    wdt:P691 "ph582633" ;
    wdt:P7749 "4104" ;
    wdt:P8313 "kaffemaskine" ;
    wdt:P8408 "CoffeeMaker" ;
    wdt:P8514 "cafeteira" ;
    wdt:P8519 "66601" ;
    wdt:P8814 "03067341-n" ;
    wdt:P9322 "0204431-kavovary" .