@prefix p: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:Q21286738 rdfs:label "صفحة ويكيميديا مكررة دائمة"@ar,
"páxina de Wikimedia duplicada de mou permanente"@ast,
"пастаянны дублікат"@be,
"пастаянны дублікат у Вікімэдыі"@be-tarask,
"উইকিমিডিয়া স্থায়ী সদৃশ পৃষ্ঠা"@bn,
"pàgina de Wikimedia duplicada permanentment"@ca,
"trvale duplicitní položka na projektech Wikimedia"@cs,
"permanent Wikimedia-dublet"@da,
"dauerhaftes Wikimedia-Seitenduplikat"@de,
"μόνιμα διπλότυπη σελίδα Wikimedia"@el,
"Wikimedia permanent duplicate item"@en,
"Wikimedia permanent duplicated page"@en-ca,
"Wikimedia permanent duplicated page"@en-gb,
"vikimedia konstanta duplikata ero"@eo,
"página de Wikimedia duplicada permanentemente"@es,
"betirako bikoiztutako Wikimedia orria"@eu,
"Wikimedian pysyvä kaksoiskohde"@fi,
"doublon permanent de page Wikimédia"@fr,
"duplikaat"@frr,
"páxina de Wikimedia duplicada permanentemente"@gl,
"פריט ויקימדיה כפול שלא ניתן למזג"@he,
"állandó másodpéldány Wikimédia-lap"@hu,
"halaman duplikat permanen Wikimedia"@id,
"pagina Wikimedia duplicata permanentemente"@it,
"ウィキメディアの恒久的な重複項目"@ja,
"위키미디어 영구적 중복 항목"@ko,
"Wikimedia-Säitenduplikat"@lb,
"pastāvīgs Wikimedia lapas dublikāts"@lv,
"дуплирана страница"@mk,
"halaman pendua kekal Wikimedia"@ms,
"Ûi-ki Mûi-thé Éng-kiú Liū ia̍h-bīn"@nan,
"維基媒體永久餾頁面"@nan-hani,
"維基媒體永久餾頁面"@nan-hant,
"Ûi-ki Mûi-thé Éng-kiú Liū ia̍h-bīn"@nan-latn-pehoeji,
"Uî-ki Muî-thé Íng-kiú Liū ia̍h-bīn"@nan-latn-tailo,
"permanent Wikimedia-dublett"@nb,
"Wikimedia-Siedenduplikaat"@nds,
"permanente Wikimedia-doublure"@nl,
"trwale zdublowana strona w projekcie Wikimedia"@pl,
"página permanentemente duplicada na Wikimedia"@pt,
"element duplicat permanent Wikimedia"@ro,
"постоянный дубликат"@ru,
"trvalo duplicitná stránka projektov Wikimedia"@sk,
"trajno podvojeni predmet Wikimedie"@sl,
"Викимедијна трајно дуплирана страна"@sr,
"permanent Wikimedia-dubbelobjekt"@sv,
"дубликати ҳамешагӣ"@tg,
"Wikimedia'da kalıcı yinelenen öge"@tr,
"даими дубликат"@tt,
"даими дубликат"@tt-cyrl,
"сторінка-постійний дублікат"@uk,
"ویکیمیڈیا کا مستقل دوہرا آئٹم"@ur,
"khoản mục trùng cố định tại Wikimedia"@vi,
"ẹ̀dà ayérayé ojúewé Wikimédìà"@yo,
"维基媒体永久重复页面"@zh,
"维基媒体永久重复页面"@zh-hans,
"維基媒體永久重複頁面"@zh-hant,
"維基媒體永久重複頁面"@zh-tw ;
schema1:dateModified "2026-09-10T17:22:07+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "esti elementu duplica a otru, col que nun puede fusionase, porque un determináu proyectu tien dos páxines distintes, por casu, n'alfabetos o llingües distintes. Añade toles propiedaes y enllaces del otru elementu, sacante P2959"@ast,
"Элемэнт пастаянна дублюе іншы элемэнт. Аб’екты нельга зьліць, бо адзін з праектаў Вікімэдыі мае абедзьве старонкі, напрыклад рознымі напісаньнямі ці дыялектамі"@be-tarask,
"dieses Objekt ist ein Duplikat eines anderen Objekts und kann nicht mit ihm zusammengefügt werden, da ein Wikimedia-Projekt dauerhaft zwei Seiten darüber enthält - zum Beispiel in unterschiedlichen Schriften oder Sprachen."@de,
"this item duplicates another item, the two can't be merged, as one Wikimedia project includes 2 pages, e.g. in different scripts or languages. Add properties other than P2959 (permanent duplicated item) and sitelinks for other wikis to the other item"@en,
"this item duplicates another item, the two can't be merged, as one Wikimedia project includes 2 pages, e.g. in different scripts or languages. Add properties other than P2959 (permanent duplicated item) and sitelinks for other wikis to the other item"@en-gb,
"ĉi tiu objekto estas duplikato de alia objekto kaj ne povas esti kunfandita kun ĝi ĉar Vikimedia projekto konstante enhavas du paĝojn pri ĝi - en malsamaj lingvoj aŭ en sama lingvo"@eo,
"este elemento duplica a otro, ambos no pueden ser fusionados, ya que un determinado proyecto tiene dos páginas distintas para ellos. Añade todas las propiedades en el otro elemento, a excepción de P2959"@es,
"doublon d’un autre item. Les deux items ne peuvent pas être fusionnés car un projet Wikimedia a deux pages distinctes, par exemple dans différents scripts ou langues. Ajoutez des propriétés autres que P2959 et des liens interwiki sur l’autre item."@fr,
"duplikaat faan en sidj uun en ööder spriakwiis"@frr,
"este elemento duplica a outro, ambos non poden ser fusionados, pois un determinado proecto ten dúas páxinas distintas para eles. Engade todas as propiedades no outro elemento, a excepción de P2959"@gl,
"butir ini duplikat dengan butir lain, yang tak dapat digabungkan karena ada proyek Wikimedia yang punya dua halaman"@id,
"quest'oggetto è l'elemento wikidata di un elemento che ha duplicati non attualmente eliminabili in uno stesso progetto wikimedia"@it,
"このアイテムはほかのアイテムと重複していますが、両者を統合はできません。表記や言語が異なるなどの理由で、ひとつのウィキメディアプロジェクトに双方のページを含むためです。同一とされる事物（P2959）以外のプロパティに付与し、ほかのウィキのために他方のアイテムにリンクを貼ってください"@ja,
"chit-ê hāng-bo̍k kah kî-tha hāng-bo̍k ū liū, m̄-ko nn̄g-ê hāng-bo̍k bô-hoat-tō͘ hō͘ ha̍p-pèng, in-ūi bó͘-chi̍t-ê Wikimedia hāng-bo̍k ū nn̄g-ê tiâu-bo̍k biâu-su̍t kâng-chi̍t-ê sū-bu̍t, pí-jū-kóng sú-iōng bô-kâng ê bûn-jī ia̍h-sī gú-giân."@nan,
"這个項目佮其他項目有餾，毋過兩个項目無法度予合併，因為某一个維基媒體項目有兩个條目描述仝一个事物，比喻講使用無仝的文字抑是語言。增加屬性P2959（永久餾項）佮連結到對應的語言版本wiki頁面的項目"@nan-hani,
"這个項目佮其他項目有餾，毋過兩个項目無法度予合併，因為某一个維基媒體項目有兩个條目描述仝一个事物，比喻講使用無仝的文字抑是語言。增加屬性P2959（永久餾項）佮連結到對應的語言版本wiki頁面的項目"@nan-hant,
"chit-ê hāng-bo̍k kah kî-tha hāng-bo̍k ū liū, m̄-ko nn̄g-ê hāng-bo̍k bô-hoat-tō͘ hō͘ ha̍p-pèng, in-ūi bó͘-chi̍t-ê Wikimedia hāng-bo̍k ū nn̄g-ê tiâu-bo̍k biâu-su̍t kâng-chi̍t-ê sū-bu̍t, pí-jū-kóng sú-iōng bô-kâng ê bûn-jī ia̍h-sī gú-giân."@nan-latn-pehoeji,
"tsit-ê hāng-bo̍k kah kî-tha hāng-bo̍k ū liū, m̄-ko nn̄g-ê hāng-bo̍k bô-huat-tōo hōo ha̍p-pìng, in-uī boó-tsi̍t-ê Wikimedia hāng-bo̍k ū nn̄g-ê tiâu-bo̍k biâu-su̍t kâng-tsi̍t-ê sū-bu̍t, pí-jū-kóng sú-iōng bô-kâng ê bûn-jī ia̍h-sī gú-giân."@nan-latn-tailo,
"dit item is een duplicaat van een ander item, en de twee duplicaten kunnen niet samengevoegd worden. Voeg eigenschappen (met uitzondering van P2959) en sitelinks toe aan het gelinkte item."@nl,
"ten element dubluje się z innym elementem, jednak nie mogą być scalone, bo w innym projekcie Wikimedia istnieją dwie strony dotyczące tego samego zagadnienia, np. w różnych pismach lub językach"@pl,
"este item duplica outro item com o qual não pode ser fundido, pois um projeto Wikimedia tem duas páginas, por exemplo em idiomas distintos. Inclua no outro item as propriedades diferentes de P2959 e as ligações para outras wikis"@pt,
"элемент Викиданных, который представляет собой то же самое, но не может быть объединён"@ru,
"bu öge başka bir ögeyi kopyalıyor, ikisi birleştirilemez çünkü bir Wikimedia projesi 2 sayfa içeriyor. Örn. farklı alfabelerde veya dillerde."@tr,
"цей елемент дублює інший елемент, їх не можна об'єднати, оскільки один проєкт Вікімедіа містить 2 сторінки, наприклад різними діалектами або мовами"@uk,
"khoản mục này trùng với một khoản mục khác, nhưng không thể trộn lại vì một dự án Wikimedia có đến 2 bài viết bằng 2 loại ký tự / ngôn ngữ khác nhau. Dùng thuộc tính này thay cho P2959 (mục trùng cố định) và thêm liên kết wiki cho khoản mục còn lại"@vi,
"此項目與其他項目重複，但兩項不能被合併，因為某一維基媒體項目上有兩個條目描述同一事物，例如使用不同的文字或語言。增加屬性P2959（永久重複項）以及連結至對應語言版本wiki頁面的項目"@zh,
"此项与其他项重复，但两项不能被合并，因为某一维基媒体项目上有两个条目描述同一事物，例如使用不同的文字或语言。添加属性P2959（永久重复项）以及链接至对应语言版本wiki页面的项"@zh-hans,
"此項目與其他項目重複，但兩項不能被合併，因為某一維基媒體項目上有兩個條目描述同一事物，例如使用不同的文字或語言。增加屬性P2959（永久重複項）以及連結至對應語言版本wiki頁面的項目"@zh-hant,
"此項目與其他項目重複，但兩項不能被合併，因為某一維基媒體項目上有兩個條目描述同一事物，例如使用不同的文字或語言。增加屬性P2959（永久重複項）以及連結至對應語言版本wiki頁面的項目"@zh-tw ;
schema1:version 2543399610 ;
wikibase:identifiers 0 ;
wikibase:sitelinks 0 ;
wikibase:statements 5 ;
skos:altLabel "صفحة مكررة دائما"@ar,
"пастаянны дублікат"@be-tarask,
"trvalá kopie"@cs,
"Duplikat-Wikimedia-Seite"@de,
"Wikimedia duplicated page (permanent)"@en,
"Wikimedia permanent duplicated page"@en,
"Wikipedia permanent duplicated page"@en,
"duplicate"@en,
"duplicate item"@en,
"duplicate of"@en,
"duplicate of item"@en,
"permanent duplicate item"@en,
"permanent duplicated page"@en,
"permanently duplicated item"@en,
"Wikimedia duplicated page (permanent)"@en-gb,
"Wikipedia permanent duplicated page"@en-gb,
"permanent duplicated page"@en-gb,
"duplicado permanente de pagina Wikimedia"@es,
"duplicado permanente de página Wikimedia"@es,
"pagina de Wikimedia duplicada permanentemente"@es,
"article doublon"@fr,
"page doublon de"@fr,
"duplicado permanente de páxina Wikimedia"@gl,
"halaman duplikat permanen"@id,
"duplicato permanente"@it,
"ウィキメディアの恒久的な重複ページ"@ja,
"ウィキメディアの重複ページ（恒久的）"@ja,
"ウィキメディアの重複項目（存置）"@ja,
"恒久的な重複ページ"@ja,
"恒久的な重複項目"@ja,
"重複"@ja,
"重複項目"@ja,
"halaman duplikat kekal Wikimedia"@ms,
"halaman salinan kekal Wikimedia"@ms,
"Ûi-ki Mûi-thé Éng-kiú Tiông-ho̍k ia̍h-bīn"@nan,
"Ûi-ki Mûi-thé Éng-kiú Tiông-ho̍k ia̍h-bīn"@nan-latn-pehoeji,
"Uî-ki Muî-thé Íng-kiú Tiông-ho̍k ia̍h-bīn"@nan-latn-tailo,
"permanent Wikimedia-duplikat"@nb,
"Wikimedia-doublure (permanent)"@nl,
"permanente doublure"@nl,
"permanentnie zdublowana strona w projekcie Wikimedia"@pl,
"página duplicada permanentemente"@pt,
"дубликат"@ru,
"дублирующая постоянная страница"@ru,
"постоянная дублирующая страница"@ru,
"постоянный дубликат Викимедиа"@ru,
"Wikimedia'da kalıcı olarak çoğaltılmış sayfa"@tr,
"Wikipedia'da kalıcı olarak çoğaltılmış sayfa"@tr,
"kalıcı çoğaltılmış sayfa"@tr,
"дублікат"@uk,
"постійна дубльована сторінка Вікімедіа ь"@uk,
"постійний дублікат"@uk,
"ẹ̀dà ayérayé ojúewé Wikimedia"@yo,
"永久重复页面"@zh,
"永久重複頁面"@zh,
"維基媒體永久重複頁面"@zh,
"永久重复页面"@zh-hans,
"永久重複頁面"@zh-hant,
"永久重複頁面"@zh-tw ;
p:P1687 wds:Q21286738-4219d110-47a0-f7b9-9192-e378e0f9adc4 ;
p:P1889 wds:Q21286738-079f9e2d-40c7-e5de-6321-0bd46edbf33c,
wds:Q21286738-81a6a9f1-4608-c4ed-b64d-d46454dfd687 ;
p:P1963 wds:Q21286738-b43ce73f-4b6e-a2ac-6a78-44fe0d220cc9 ;
p:P279 wds:Q21286738-bee8045b-4d30-8bae-4dd9-4f19e7637950 ;
wdt:P1687 wd:P2959 ;
wdt:P1889 wd:Q1263068,
wd:Q17362920 ;
wdt:P1963 wd:P2959 ;
wdt:P279 wd:Q17362920 .