@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q213461 rdfs:label "Harmonium"@af,
        "القدمية"@ar,
        "হাৰমনিয়াম"@as,
        "фісгармонія"@be,
        "фісгармонія"@be-tarask,
        "Хармониум"@bg,
        "हरमुनिया"@bho,
        "হারমোনিয়াম"@bn,
        "harmònium"@ca,
        "harmonium"@cs,
        "organ Indiaidd"@cy,
        "harmonium"@da,
        "Druckwindharmonium"@de,
        "Indian harmonium"@en,
        "harmonium"@en-gb,
        "harmoniumo"@eo,
        "armonio"@es,
        "harmoonium"@et,
        "Harmonium"@eu,
        "هارمونیه هندی"@fa,
        "paineilmaharmoni"@fi,
        "harmonium indien"@fr,
        "Armóin"@ga,
        "Harmonio"@gl,
        "הרמוניום"@he,
        "हारमोनियम"@hi,
        "harmónium"@hu,
        "Ֆիսհարմոն"@hy,
        "Harmonium"@is,
        "armonium indiano"@it,
        "ハーモニウム"@ja,
        "하모늄"@ko,
        "ہِندوستٲنؠ ہارمونِیَم"@ks,
        "Fisharmonija"@lt,
        "хармониум"@mk,
        "ഹാർമോണിയം"@ml,
        "संवादिनी"@mr,
        "Harmonium"@ms,
        "harmonium"@nb,
        "हार्मोनियम"@ne,
        "Harmonium"@nl,
        "ਹਾਰਮੋਨੀਅਮ"@pa,
        "Fisharmonia"@pl,
        "harmônio"@pt,
        "Armoniu"@ro,
        "фисгармония"@ru,
        "باجو"@sd,
        "harmónium"@sk,
        "indijski harmonij"@sl,
        "harmonium"@sv,
        "ஆர்மோனியம்"@ta,
        "harmonium"@te,
        "harmonyum"@tr,
        "фісгармонія"@uk,
        "ہارمونیم"@ur,
        "Harmonium"@vls,
        "簧风琴"@zh,
        "簧风琴"@zh-cn,
        "簧风琴"@zh-hans,
        "簧風琴"@zh-hant,
        "簧風琴"@zh-hk,
        "簧风琴"@zh-sg,
        "簧風琴"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-20T08:37:55+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "آلة موسيقية هوائية ذات لوحة مفاتيح، يتم إصدار الصوت فيها بواسطة ألسنة مزمارية مختلفة الطول، حيث أنها تهتزّ لما يمرّ الهواء منه"@ar,
        "клявішны музычны інструмэнт"@be-tarask,
        "एक किसिम के बाजा, बाकस नियन होला आ हवा से बाजे वाला रीड लागल होलें"@bho,
        "hudební nástroj"@cs,
        "offeryn cerdd"@cy,
        "Harmonium, dessen Ton durch Überdruck erzeugt wird"@de,
        "portative reed organ"@en,
        "small reed organ used in the Indian subcontinent"@en-gb,
        "ارگ زبانهای قابل حمل"@fa,
        "vapaalehdykkäsoitinsarja, jossa on joustava ilmasäiliö ja palkeet puhaltavat ilmaa ulospäin kieliä kohti"@fi,
        "instrument à vent à clavier"@fr,
        "tipo di organo portativo ad ancia"@it,
        "小型で持ち運び可能な手動ポンプ式のリードオルガン"@ja,
        "instrument"@nl,
        "старинный клавишный музыкальный инструмент"@ru,
        "harmonij, pri katerem zvok nastane zaradi nadtlaka"@sl,
        "musikinstrument"@sv ;
    schema1:version 2547897324 ;
    wikibase:identifiers 22 ;
    wikibase:sitelinks 8 ;
    wikibase:statements 31 ;
    skos:altLabel "हारमोनियम"@bho,
        "harmónium"@cs,
        "Stueorgel"@da,
        "Indian harmonium"@en-gb,
        "guide-chant"@en-gb,
        "hand harmonium"@en-gb,
        "armonista"@es,
        "armonium"@es,
        "harmonio"@es,
        "harmonium"@es,
        "هارمونیم هندی"@fa,
        "Intialainen harmoni"@fi,
        "Intialainen harmooni"@fi,
        "harmoni"@fi,
        "harmooni"@fi,
        "käsiharmoni"@fi,
        "ranskalainen harmoni"@fi,
        "urkuharmoni"@fi,
        "urkuharmooni"@fi,
        "Indian harmonium"@fr,
        "ארמוניום"@he,
        "Indian harmonium"@it,
        "ハルモニウム"@ja,
        "풍금"@ko,
        "Harmonium"@ml,
        "पेटी"@mr,
        "हार्मोनियम"@mr,
        "Belgorgel"@nb,
        "Pumpeorgel"@nb,
        "Trampeorgel"@nb,
        "Tråkkeorgel"@nb,
        "Tråorgel"@nb,
        "Trøorgel"@nb,
        "Reed organ"@nl,
        "Traporgel"@nl,
        "Harmonium"@pl,
        "Harmonium"@pt,
        "Harmónio"@pt,
        "гармониум"@ru,
        "фисгармоника"@ru,
        "Orgelharmonium"@sv,
        "Tramporgel"@sv,
        "Tramporgeln"@sv,
        "indiskt harmonium"@sv,
        "ஹார்மோனியம்"@ta,
        "armonyum"@tr,
        "簧風琴"@zh,
        "风琴"@zh-cn,
        "風琴"@zh-hant ;
    p:P10063 wds:Q213461-15d9ac28-425d-afeb-d087-d62b17a39e8e ;
    p:P1014 wds:Q213461-A7EAB601-A3D4-4544-98ED-009DA98C736B ;
    p:P10565 wds:Q213461-6A7E7125-A17A-4D31-BB7A-A878E8A2228E ;
    p:P11214 wds:Q213461-ab4cc40e-4be3-d3d5-37fb-83335d4bca26 ;
    p:P11293 wds:Q213461-38C8F90F-1194-4A8C-8838-8CB97C555C4C ;
    p:P12385 wds:Q213461-b1096374-1cf2-4a70-83fc-3b2bd18fc835 ;
    p:P1245 wds:Q213461-E4496131-94E1-42E7-B81F-AAB8BBD0B1E7 ;
    p:P1296 wds:Q213461-0D8558FC-2194-4089-968B-2CB414582F3C ;
    p:P1330 wds:Q213461-3DD7F790-F93E-4EF6-9B37-C8E6A1C890AB ;
    p:P1417 wds:Q213461-A0B37E30-4E44-4F19-A0B3-4F0A2FBEF080 ;
    p:P14541 wds:Q213461-29D3A146-1F92-4FFE-BF80-FFE4523482A3 ;
    p:P1762 wds:Q213461-cf8d5755-43f0-8bfc-34fc-6f307a907117 ;
    p:P18 wds:Q213461-4e676383-4f8e-d6fc-da10-10347c39e4f0,
        wds:Q213461-96BE68A5-5A73-4FA2-9B13-E5B42F519EB8 ;
    p:P1889 wds:Q213461-0c7eaafa-46f3-9cce-0b91-97d4f13f35f9 ;
    p:P2671 wds:Q213461-5CE31D8F-0C2D-43FA-AD1D-DF8E0DAB060E,
        wds:Q213461-5F36A267-487F-46FB-BDD0-FAB4136FA232,
        wds:Q213461-FC4241E1-EEDE-4347-ACE1-31DA7FDBEAFA ;
    p:P279 wds:Q213461-53B97471-4E3B-4F3F-9D3A-DC7577AAA84C,
        wds:Q213461-be6689fb-460a-e59f-802d-fcf71157dec7 ;
    p:P31 wds:Q213461-B6E2FC18-7919-478C-BD2E-DE899F9ACBAE ;
    p:P3219 wds:Q213461-AFFC90E7-2D70-4D59-ACC4-39841D01C2A9 ;
    p:P3222 wds:Q213461-CC2C5303-A2F5-4282-8B04-86F894EA0762 ;
    p:P373 wds:q213461-B5BF426F-1B08-4079-8273-4BA96DCD4291 ;
    p:P3763 wds:Q213461-F65B39F4-CC3F-4933-AA41-D21AC891A9C6 ;
    p:P3827 wds:Q213461-4D0C4584-8EF3-4CAB-8B46-19E9FBC3C110 ;
    p:P61 wds:Q213461-a2f93e96-446c-81a4-e685-84b4fe315ed3 ;
    p:P6412 wds:Q213461-BE617F24-B114-4956-8C99-2BB36008B8F1 ;
    p:P8248 wds:Q213461-A638A211-E0C9-4AB7-82AF-00F27E5EDC72 ;
    p:P8814 wds:Q213461-2A479E1E-078E-4435-8125-4A3F424783AE ;
    p:P9545 wds:Q213461-59C85388-5A37-4D5F-A2DD-273BE59B3A9F ;
    wdtn:P10063 <http://urn.fi/urn:nbn:fi:au:seko:00394> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300041699> ;
    wdtn:P1330 <http://musicbrainz.org/instrument/c43c7647-077d-4d60-a01b-769de71b82f2> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/11b7010sdw>,
        <http://g.co/kg/g/121ln03w>,
        <http://g.co/kg/g/1229bdp9> ;
    wdtn:P3763 <http://www.mimo-db.eu/InstrumentsKeywords/2235> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03499638-n> ;
    wdt:P10063 "00394" ;
    wdt:P1014 "300041699" ;
    wdt:P10565 "137647" ;
    wdt:P11214 "khm" ;
    wdt:P11293 "11972431" ;
    wdt:P12385 "harmonium" ;
    wdt:P1245 "407939" ;
    wdt:P1296 "0113564" ;
    wdt:P1330 "c43c7647-077d-4d60-a01b-769de71b82f2" ;
    wdt:P1417 "art/harmonium-musical-instrument" ;
    wdt:P14541 "4XPuLs" ;
    wdt:P1762 "412.132" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Harmonium%2020151009%20%2823914086965%29.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Harmonium%2020160903.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q12460259 ;
    wdt:P2671 "/g/11b7010sdw",
        "/g/121ln03w",
        "/g/1229bdp9" ;
    wdt:P279 wd:Q12460259,
        wd:Q34379 ;
    wdt:P31 wd:Q110295396 ;
    wdt:P3219 "harmonium" ;
    wdt:P3222 "harmonium" ;
    wdt:P373 "Harmoniums" ;
    wdt:P3763 "2235" ;
    wdt:P3827 "harmoniums" ;
    wdt:P61 wd:Q774040 ;
    wdt:P6412 "223" ;
    wdt:P8248 "NR;291" ;
    wdt:P8814 "03499638-n" ;
    wdt:P9545 "202243" .