@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q2138599 rdfs:label "أم حبيبة"@ar,
        "ام حبيبه"@arz,
        "Рамля бинт Абу Суфян"@av,
        "Rəmlə binti Əbu Süfyan"@az,
        "Рәмлә бинт Әбү Суфьян"@ba,
        "রামালাহ বিনতে আবি সুফিয়ান"@bn,
        "Remla bint Ebu Sufjan"@bs,
        "Ramla bint Abi-Sufyan"@ca,
        "Умм Хьабибат"@ce,
        "ئوم حەبیبە"@ckb,
        "Ramla bint Abí Sufján"@cs,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@cy,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@de,
        "Ράμλα μπιντ Αμπού Σουφγιάν"@el,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@en,
        "Ramla bint Abi Sufjan"@eo,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@es,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@eu,
        "امحبیبه"@fa,
        "Umm Habiba"@fi,
        "Rumleh bint Abi-Sufyan"@fr,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@ga,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@gv,
        "רמלה בנת אבי סופיאן"@he,
        "उम्मे हबीबा रमला बिन्त अबू सुफयान"@hi,
        "Ռամլա բինթ Աբի Սուֆյան"@hy,
        "Ummu Habibah"@id,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@it,
        "ウンム・ハビーバ・ラムラ・ビント・アビー＝スフヤーン"@ja,
        "Ramlah binti Abu Sufyan"@jv,
        "Ummu Habibah"@mad,
        "Umm Habiba"@mg,
        "റം ല"@ml,
        "Ramlah binti Abi Sufyan"@ms,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@nb,
        "Ramlah bint Abi-Sufyan"@nl,
        "رملہ محمد"@pnb,
        "رمله بنت ابي سفيان"@ps,
        "Ume Habiba"@pt,
        "Рамля бинт Абу Суфьян"@ru,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@sco,
        "ام حبيبه"@sd,
        "Remla bint Ebu Sufjan"@sh,
        "حضرت ام حبیبہ رضی اللہ عنہا"@skr,
        "Ramla bint Abi Sufjan"@sl,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@so,
        "Umm Habibe"@sq,
        "Ramlah binti Abu Sufyan"@su,
        "Ramla bint abu Sufyan"@sv,
        "உம் ஹபீபா"@ta,
        "Рамла бинт Абу Суфён"@tg,
        "Ümmü Habibe"@tr,
        "Рәмлә бинт Әбү Суфиян"@tt,
        "رەملە بىنت ئەبى سۇڧيان"@ug,
        "Рамля бінт Абу Суф’ян"@uk,
        "رملہ بنت ابوسفیان"@ur,
        "Ummu Habiba"@uz,
        "拉姆拉·賓特·阿比·蘇富揚"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-07T16:48:28+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "أم المؤمنين تاسع زوجات لمحمد وأخت أمير المؤمنين معاوية بن أبي سفيان (35ق.هـ–44هـ / 589–664م)"@ar,
        "Məhəmməd peyğəmbərin həyat yoldaşlarından"@az,
        "ইসলামের নবী মুহাম্মদের স্ত্রী"@bn,
        "esposa del profeta Mahoma"@ca,
        "Мухьаммадан зуда"@ce,
        "9. manželka Mohameda"@cs,
        "merch y dyn mwyaf pwerus ym Mecca a oedd yn nawfed gwraig y proffwyd Muhammad"@cy,
        "Ehefrau Mohammeds"@de,
        "Muhammad's ninth wife (c. 589/594 – 664)"@en,
        "unu el la edzinoj de Mohamedo"@eo,
        "profeetta Muhammedin vaimo"@fi,
        "neuvième épouse du prophète Mahomet"@fr,
        "y nuyoo ben heshee lesh Mahommad"@gv,
        "אחת מנשותיו של מוחמד נביא האסלאם"@he,
        "मक्का में सबसे शक्तिशाली व्यक्ति की बेटी जिसने बाद में मुहम्मद से शादी की"@hi,
        "istri dari Nabi Muhammad, saudara Muawiyah"@id,
        "una delle mogli di Maometto"@it,
        "een echtgenote van Mohammed"@nl,
        "одна из жен пророка Мухаммада, мать правоверных."@ru,
        "hči velikaša iz Meke in deveta žena preroka Mohameda"@sl,
        "Mid ka mid ah xaasaskii nabi maxamed"@so,
        "en av den muslimska profeten Muhammads hustrur"@sv,
        "Muhammed'in dokuzuncu eşi"@tr,
        "مکہ کے سب سے طاقتور آدمی کی بیٹی جس نے بعد میں محمد سے شادی کی۔"@ur ;
    schema1:version 2554638349 ;
    wikibase:identifiers 5 ;
    wikibase:sitelinks 45 ;
    wikibase:statements 32 ;
    skos:altLabel "رملة بنت أبي سفيان"@ar,
        "رملة بنت أبي سفيان صخر بن حرب ابن أمية"@ar,
        "Ümmü Həbibə"@az,
        "Umm-Habiba"@ca,
        "Umm-Habiba Ramla bint Abi-Sufyan"@ca,
        "Ramla bint Abi Sufyan ibn Harb"@de,
        "Umm Habiba"@de,
        "Ramlah"@en,
        "Umm Habiba Ramla bint Abi Sufyan"@en,
        "Oum Habiba"@fr,
        "Ramla bint Abi Sufyan"@fr,
        "उम्म हबीबा"@hi,
        "Ramlah binti Abi Sufyan"@id,
        "Ummu Habibah Ramlah"@id,
        "Умм Хабиба бинт Абу Суфьян"@ru ;
    p:P119 wds:q2138599-4c7ebb83-4fd2-ba51-a0bd-bf3102f09ade ;
    p:P12749 wds:Q2138599-5BB1DE98-92C4-4361-8C50-CF68A3DA82A4 ;
    p:P1343 wds:Q2138599-AA1E9CE1-A94D-47E0-9620-290E0C913DEB,
        wds:Q2138599-df80f41c-45a7-b1af-db24-bf374d2bf564 ;
    p:P13750 wds:Q2138599-EA353232-EAC2-4055-8D53-B1A68F874DDB ;
    p:P140 wds:Q2138599-977D5798-8563-4757-B648-0B82AB438476 ;
    p:P1559 wds:Q2138599-7B33DAFB-5529-4582-8BEF-6BF5FF048CB4,
        wds:Q2138599-eb18426d-44d1-b5ed-ca54-95f7f1f931ba ;
    p:P18 wds:Q2138599-648fbcf1-4268-c46f-21be-2b55fdbd417f ;
    p:P19 wds:Q2138599-28A9DFD5-A305-469D-BEE4-4EF5F854A5A9 ;
    p:P20 wds:Q2138599-A222E2B5-C085-4D1F-9C27-0D72E240592E ;
    p:P21 wds:q2138599-c83e5b04-4968-4f3d-7004-1c3df90e647f ;
    p:P214 wds:Q2138599-a346ef5b-4645-6ef1-a2a0-4770620556d7 ;
    p:P22 wds:q2138599-24ecb48c-426c-391e-3ce0-52a6aef9e6b8 ;
    p:P25 wds:q2138599-984c5042-45a1-7dc8-e80e-3260c18c30b8 ;
    p:P26 wds:q2138599-58bdb11a-47e8-fa50-eeb0-cca7294b641d,
        wds:q2138599-c0d0f7c6-459c-c312-0b55-62278f694cdf ;
    p:P31 wds:Q2138599-64DBBED4-FEDF-414E-80C8-3D39AD173453 ;
    p:P3373 wds:Q2138599-16a35ef5-ae7d-437c-883d-f52d656bd991,
        wds:Q2138599-3F7CE1BF-CFCA-477E-B1E2-225661B05973,
        wds:Q2138599-598F7513-1B2D-4AD5-B271-14BA4C7C1461,
        wds:Q2138599-d0e36172-0447-49c0-b7c1-4a7aaac7f8e2,
        wds:Q2138599-f5a89360-5dfe-4449-930d-f9d4812d4a8a ;
    p:P361 wds:Q2138599-afcd9d0f-42c0-28da-6230-d996a44a5fda ;
    p:P373 wds:Q2138599-27de4f20-cc02-4e4c-94bb-f06fa0369f43 ;
    p:P40 wds:q2138599-44318015-4fc4-55f6-625f-7b67279ef4ca ;
    p:P569 wds:Q2138599-620F0A9C-8242-4875-989B-55DF0FAFFCDE ;
    p:P570 wds:Q2138599-8efbb1bf-41d6-688f-191c-428f39076687 ;
    p:P646 wds:Q2138599-DBC03344-54C8-4A43-A6C1-3BFFC4B48135 ;
    p:P7314 wds:Q2138599-794b1a39-4420-e3ac-60dd-22180f900aa1 ;
    p:P735 wds:Q2138599-EC0985B7-D187-46B2-8C99-5C5CEA914B5F ;
    p:P8927 wds:Q2138599-a36b8f45-4ce8-31a8-d556-87e914321477 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/285775016> ;
    wdt:P119 wd:Q154204 ;
    wdt:P12749 "Q99931" ;
    wdt:P1343 wd:Q113504685,
        wd:Q18517268 ;
    wdt:P13750 "14164" ;
    wdt:P140 wd:Q432 ;
    wdt:P1559 "رملة بنت أبي سفيان"@ar,
        "رملة بنت أبي سفيان صخر بن حرب ابن أمية"@ar ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Umm%20Habiba.png> ;
    wdt:P19 wd:Q5806 ;
    wdt:P20 wd:Q35484 ;
    wdt:P21 wd:Q6581072 ;
    wdt:P214 "285775016" ;
    wdt:P22 wd:Q335430 ;
    wdt:P25 wd:Q7398817 ;
    wdt:P26 wd:Q7876442,
        wd:Q9458 ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3373 wd:Q102198010,
        wd:Q125258943,
        wd:Q125258974,
        wd:Q181154,
        wd:Q2632960 ;
    wdt:P361 wd:Q2354223 ;
    wdt:P373 "Umm Habiba" ;
    wdt:P40 wd:Q1112961 ;
    wdt:P569 "0594-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "0665-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/06v3fl" ;
    wdt:P7314 "ummu-habibe" ;
    wdt:P735 wd:Q106831218 ;
    wdt:P8927 wd:Q106640725 .