@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q214500 rdfs:label "استحالة"@ar,
        "transubstansiyasyon"@bcl,
        "Пераісненне"@be,
        "Транссубстанция"@bg,
        "transsubstanciació"@ca,
        "transsubstanciace"@cs,
        "trawsylweddiad"@cy,
        "transsubstantiation"@da,
        "Transsubstantiation"@de,
        "μετουσίωση"@el,
        "transubstantiation"@en,
        "transubstantiation"@en-us,
        "transsubstancigado"@eo,
        "transubstanciación"@es,
        "transsubstantsiatsioon"@et,
        "transubstantziazio"@eu,
        "استحاله جوهری"@fa,
        "transsubstantiaatio"@fi,
        "transsubstantiation"@fr,
        "tras-substaintiú"@ga,
        "transubstanciación"@gl,
        "טרנסובסטנציאציה"@he,
        "pretvorba"@hr,
        "transzszubsztanciáció"@hu,
        "transubstantiation"@ia,
        "transubstansiasi"@id,
        "transustanziazione"@it,
        "聖変化"@ja,
        "성변화"@ko,
        "transubstantiatio"@la,
        "transustanziazzion"@lmo,
        "transsubstanciācija"@lv,
        "fiovam-pisia-maha-izy"@mg,
        "пресуштествување"@mk,
        "പദാർത്ഥാന്തരീകരണം"@ml,
        "Transubstansiasi"@ms,
        "transsubstansiasjon"@nb,
        "transsubstantiatie"@nl,
        "transsubstansiasjon"@nn,
        "transsubstancjacja"@pl,
        "transubstanciação"@pt,
        "transsubstanțiere"@ro,
        "пресуществление"@ru,
        "transupstancijacija"@sh,
        "transsubstanciácia"@sk,
        "transsubstanciacija"@sl,
        "transsubstantiation"@sv,
        "பொருள்மாற்றம்"@ta,
        "ekmek ve şarabın dönüşümü"@tr,
        "пресуществління"@uk,
        "تبدیلئ جوہر"@ur,
        "thuyết biến thể"@vi,
        "本質實體變換"@zh,
        "聖餐變体論"@zh-hans,
        "聖餐變體論"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-29T13:32:13+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مسيحية"@ar,
        "doctrina teològica cristiana segons la qual, en l'eucaristia, el pa i el vi esdevenen el cos i la sang de Jesucrist, mantenint només l'aparença original"@ca,
        "jeden z výkladů církevního učení o reálné přítomnosti Ježíše Krista ve svátosti Eucharistie"@cs,
        "ifølge den romersk-katolske kirkes lære, den forvandling, der foregår under nadveren, hvor substansen i brødet og vinen bliver fuldstændigt forvandlet til substansen i Jesu legeme og blod"@da,
        "katholische und ostkirchliche Lehre über das Wesen der Eucharistie"@de,
        "εκκλησιαστικός όρος"@el,
        "Catholic doctrine that, during mass, the substance of the eucharistic bread and wine is transformed into the body and blood of Jesus, even though external appearance remains unchanged"@en,
        "Catholic doctrine that, during mass, the substance of the eucharistic bread and wine is transformed into the body and blood of Jesus, even though external appearance remains unchanged"@en-us,
        "la katolika doktrino, ke dum meso la substanco de la eŭkaristiaj hostio kaj vino ŝanĝiĝas al la substanco de la korpo kaj sango de Jesuo, malgraŭ la senŝanĝa ekstera aspekto"@eo,
        "doctrina católica acerca de la presencia de Cristo en la Eucaristía, definida en el Concilio de Trento"@es,
        "katoliku doktriin, Kristuse ihu ja vere kohalolu armulaua leivas ja veinis"@et,
        "roomalaiskatolisen kirkon oppi ehtoollisesta"@fi,
        "Nature divine du pain et du vin lors de l’Eucharistie selon la doctrine catholique"@fr,
        "segundo os ensinos da Igrexa católica, a conversión de toda a substancia do pan na substancia do Corpo de Cristo, e de toda a substancia do viño na substancia do seu Sangue"@gl,
        "מושג קאתולי"@he,
        "folyamat a katolikus teológiában, melyen során a kenyér és a bor Jézus testévé és vérévé változik át"@hu,
        "le doctrina, secundo le qual le pan e le vino se transforma (\"substantialmente\"), quando sacrate per un preste catholic roman, in le corpore e sanguine ipse de Christo in le Eucharistia, nonobstante illos conserva lor apparentia exterior"@ia,
        "termine che indica la trasformazione del pane e del vino in Corpo e Sangue di Cristo"@it,
        "カトリック教会のミサや正教会の聖体礼儀において、パンとぶどう酒がイエス・キリストの体（聖体・聖体血）に変化すること"@ja,
        "in missa, mutatio sive conversio totius substantiae panis et totius substantiae vini in hostiae substantiam corporis et sanguinis Christi per Eucharistiam"@la,
        "dotrina teologega"@lmo,
        "den katolske læren om at Kristus fysisk er til stede i brødet og vinen etter konsekrasjonen under eukaristien, og at denne forandringen er vedvarende"@nb,
        "Katholieke leer dat het lichaam en bloed van Jezus aanwezig zijn in de Eucharistie"@nl,
        "eit omgrep som har vore nytta i katolsk kyrkjeleg samanheng sidan mellomalderen om ei tru som går ut på at Kristi lekam og blod verkeleg er til stades i brødet og vinen under nattverden"@nn,
        "przemiana chleba i wina w ciało i krew Chrystusa"@pl,
        "momento em que o pão e o vinho se transformam no Corpo e Sangue de Cristo"@pt,
        "богословское понятие (термин), обозначающее превращение в Таинстве Евхаристии существа хлеба и вина в Тело и Кровь Христа"@ru,
        "romersk-katolsk lära om eukaristi"@sv,
        "ekmek ve şarabın İsa'nın kanı ve bedenine dönüştüğünü söyleyen öğreti"@tr,
        "богословський термін, що використовується для уточнення сенсу перетворення хліба і вина в Тіло і Кров Спасителя Христа в таїнстві Євхаристії"@uk,
        "giáo lý bí tích Công giáo"@vi ;
    schema1:version 2562125814 ;
    wikibase:identifiers 31 ;
    wikibase:sitelinks 54 ;
    wikibase:statements 46 ;
    skos:altLabel "transubstanciace"@cs,
        "Heilige Wandlung"@de,
        "Transsubstantiationslehre"@de,
        "Transsubstantiationstheorie"@de,
        "Wesensverwandlung"@de,
        "transsubstancigo"@eo,
        "cambio de sustancia"@es,
        "cambio sustancial"@es,
        "presencia real"@es,
        "transubstanciacion"@es,
        "transustanciacion"@es,
        "transustanciación"@es,
        "Consécration des espèces"@fr,
        "Consécration du Sang"@fr,
        "Présence de Jésus"@fr,
        "Présence réelle"@fr,
        "Théologie de la transsubstantiation"@fr,
        "Transfinalisation"@fr,
        "Transignification"@fr,
        "Transsignification"@fr,
        "Transubstanciation"@fr,
        "Union sacramentelle"@fr,
        "טרנסובסטנציה"@he,
        "全質変化"@ja,
        "化体説"@ja,
        "実体変化"@ja,
        "실체 변화"@ko,
        "실체변화"@ko,
        "화체설"@ko,
        "transsubstantiatio"@la,
        "транссупстанцијација"@mk,
        "wezensverandering"@nl,
        "przeistoczenie"@pl,
        "реальное присутствие"@ru,
        "транссубстанциация"@ru,
        "pretvorba"@sh,
        "prepodstatnenie"@sk,
        "transsubstantiationsläran"@sv,
        "transsubstantiation"@tr,
        "переісточення"@uk,
        "транссубстанціація"@uk,
        "聖餐變体論"@zh,
        "變體"@zh ;
    p:P1014 wds:Q214500-F32DEF73-36DA-4AB0-BF34-27D047CBD584 ;
    p:P1036 wds:Q214500-C459FCA6-3FDE-408F-8A67-190573DD127D ;
    p:P11493 wds:Q214500-4C993B7A-BF3A-4302-8B6A-9FDF40D2E6FF ;
    p:P11514 wds:Q214500-A76BC958-F4F1-4DE1-9581-B83EA7CFA0D9 ;
    p:P12385 wds:Q214500-c6531791-71d9-47b9-b14a-63c91d39749f ;
    p:P12800 wds:Q214500-868A9F29-774F-446C-B7AA-5231CFFE5B31 ;
    p:P1296 wds:Q214500-413ae54d-4013-cacd-4d41-e8ee76f287f4 ;
    p:P13204 wds:Q214500-5A5FACD5-1C0E-43B8-9C06-19892C731ABE ;
    p:P1343 wds:Q214500-63864d69-40a8-8d0f-58dc-8bec92d1d69d,
        wds:Q214500-6c8413c5-0444-49ab-b58b-985655d590dc,
        wds:Q214500-7f88df7a-4c0d-48e4-a694-f0c23e7d6fec,
        wds:Q214500-FE1EEDC9-9333-42DE-BF21-C318E05E8EE0,
        wds:Q214500-d53d5de3-4086-29f4-818b-00b29bb059a8 ;
    p:P13591 wds:Q214500-B6ABDFF7-D269-4B5B-B4A2-7E71CE912893 ;
    p:P1368 wds:Q214500-518807bb-41cd-6a86-d7ed-d46672a7ff76 ;
    p:P140 wds:Q214500-ACE6DB41-6A7B-4CC0-853A-D4F7AF7D0270 ;
    p:P1417 wds:Q214500-BED2EFE5-7257-46E9-9179-E12C38C13249 ;
    p:P14483 wds:Q214500-C176C061-48A6-4E9C-93F6-B95571CA747A ;
    p:P1482 wds:Q214500-95519983-45f5-d142-5e95-55fa1b070f9f,
        wds:Q214500-f3cad2b9-4f8a-c2be-2167-266984b2f24f ;
    p:P18 wds:Q214500-bae63937-4f30-0427-7418-3b497d3f48d8 ;
    p:P1889 wds:Q214500-612112fc-45e5-706a-04bd-c39fb943bb3f ;
    p:P227 wds:Q214500-72b5f3c7-4d7c-4223-04d2-05eda1fb5bf6 ;
    p:P244 wds:Q214500-f5f3367a-479e-a9f7-2845-b19b351b90d7 ;
    p:P268 wds:Q214500-4c2f9a26-44cc-6f4f-1470-fd6b727366b7 ;
    p:P279 wds:Q214500-4ca68946-41e2-f1a2-dbde-f716dda8db1f,
        wds:Q214500-72656851-41f8-341a-e66b-0398655aebc1 ;
    p:P2924 wds:Q214500-e3dae821-45ec-aa5b-ed63-ec89cf1bac7c ;
    p:P31 wds:Q214500-76948d38-4379-f64b-9b59-31ee54ed8694 ;
    p:P3365 wds:Q214500-E8B17B7F-7AC6-47FE-903A-66E26D5CB79F ;
    p:P3417 wds:Q214500-13013767-05CD-464C-9D53-197F977CB7FB ;
    p:P361 wds:Q214500-a037decd-43d3-ba13-c00a-1d8e1bdacff8,
        wds:Q214500-bc566053-4c28-2059-7eb6-855d69e368c9 ;
    p:P3827 wds:Q214500-0F9BADB4-6EE9-4577-9E36-1533CF377443 ;
    p:P4223 wds:Q214500-87959b4e-445c-9132-2f00-cf6f6fb47419 ;
    p:P508 wds:q214500-767AFE5E-D07D-4438-856E-543C0603E569 ;
    p:P5844 wds:Q214500-e478087d-4916-e9b7-e609-6c06d37f04f7 ;
    p:P6366 wds:Q214500-AB51F418-7235-4731-B86A-2A38DE13DDAA ;
    p:P6385 wds:Q214500-76f05711-465c-267b-29aa-38db2ff8b998 ;
    p:P646 wds:Q214500-93BAF372-121C-46B5-B5D9-CBECE6CB8962 ;
    p:P8189 wds:Q214500-E47AA6A1-A0DB-4E74-8EB7-B847A4BF0707 ;
    p:P8313 wds:Q214500-312EB0EB-9003-4471-B750-ADC3CD8D729F ;
    p:P8408 wds:Q214500-5646A178-0C14-465B-854D-4BFE41848F5F ;
    p:P8636 wds:Q214500-86a09f4e-4215-ad32-bd7b-411125b2c30c ;
    p:P8814 wds:Q214500-80122216-8836-410B-BF58-46830BFD0072 ;
    p:P950 wds:Q214500-8307dfcd-4ff8-58ae-70f7-c7a17701772f ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300066048> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q297921> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4132729-9> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85137088> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12651496q#about> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/7944> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2776784638> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Transubstantiation> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06202146-n> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX537551> ;
    wdt:P1014 "300066048" ;
    wdt:P1036 "234.163" ;
    wdt:P11493 "Q297921" ;
    wdt:P11514 "presushchestvlenie-1ca018" ;
    wdt:P12385 "transsubstanciacio" ;
    wdt:P12800 "fr:Transsubstantiation" ;
    wdt:P1296 "0239787" ;
    wdt:P13204 "kqqewnwh" ;
    wdt:P1343 wd:Q19180675,
        wd:Q3181656,
        wd:Q4532138,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/58fda204-fb3e-4b1a-9900-8a2d55a3289b" ;
    wdt:P1368 "000170907" ;
    wdt:P140 wd:Q5043 ;
    wdt:P1417 "topic/transubstantiation" ;
    wdt:P14483 "t/transubstanciacion" ;
    wdt:P1482 <https://christianity.stackexchange.com/tags/transubstantiation>,
        <https://hermeneutics.stackexchange.com/tags/transubstantiation> ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jerusalem%20%285564340326%29.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q3030743 ;
    wdt:P227 "4132729-9" ;
    wdt:P244 "sh85137088" ;
    wdt:P268 "12651496q" ;
    wdt:P279 wd:Q1150070,
        wd:Q170774 ;
    wdt:P31 wd:Q23847174 ;
    wdt:P3365 "transustanziazione" ;
    wdt:P3417 "Transubstantiation" ;
    wdt:P361 wd:Q1841,
        wd:Q5405836 ;
    wdt:P3827 "transubstantiation" ;
    wdt:P4223 "transustanziazione" ;
    wdt:P508 "7944" ;
    wdt:P5844 "transustanziazione" ;
    wdt:P6366 "2776784638" ;
    wdt:P6385 "kultura_i_obrazovanie/religiya/PRESUSHCHESTVLENIE.html" ;
    wdt:P646 "/m/07lq1" ;
    wdt:P8189 "987007546104105171" ;
    wdt:P8313 "transsubstantiation" ;
    wdt:P8408 "Transubstantiation" ;
    wdt:P8636 "T/transubstantiation" ;
    wdt:P8814 "06202146-n" ;
    wdt:P950 "XX537551" .