@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q216778 rdfs:label "مقراب كاسر"@ar,
        "Telescopiu refractor"@ast,
        "Zuaweziaga"@bar,
        "Рэфрактар"@be,
        "рэфрактар"@be-tarask,
        "Рефракторен телескоп"@bg,
        "প্রতিসরণ দূরবিন"@bn,
        "Telescopi refractor"@ca,
        "تەلیسکۆبی تیشکدانەوە"@ckb,
        "refraktor"@cs,
        "refraktor"@da,
        "Fernrohr"@de,
        "Διοπτρικό τηλεσκόπιο"@el,
        "refracting telescope"@en,
        "refraktoro"@eo,
        "telescopio refractor"@es,
        "Refraktor"@et,
        "Errefrakzio-teleskopio"@eu,
        "تلسکوپ شکستی"@fa,
        "lunette astronomique"@fr,
        "teileascóp athraonta"@ga,
        "Telescopio refractor"@gl,
        "Fernrohr"@gsw,
        "טלסקופ שובר-אור"@he,
        "अपवर्ती दूरदर्शी"@hi,
        "Refraktorski teleskop"@hr,
        "Teleskòp refraktè"@ht,
        "Ռեֆրակտոր"@hy,
        "Refraktoro"@io,
        "telescopio rifrattore"@it,
        "屈折望遠鏡"@ja,
        "굴절 망원경"@ko,
        "Lënserefrakter"@lb,
        "Refraktors"@lv,
        "Рефрактор"@mk,
        "അപവർത്തന ദൂരദർശിനി"@ml,
        "Teleskop pembiasan"@ms,
        "refraktor"@nb,
        "refractor"@nl,
        "Refraktor"@nn,
        "Luneta astronomica"@oc,
        "teleskop soczewkowy"@pl,
        "telescópio refractor"@pt,
        "lunetă astronomică"@ro,
        "телескоп-рефрактор"@ru,
        "Refraktor"@sh,
        "Refraktor"@sk,
        "refrakcijski teleskop"@sl,
        "Рефрактор"@sr,
        "Astronomisk kikare"@sv,
        "กล้องโทรทรรศน์หักเหแสง"@th,
        "Kırılmalı teleskop"@tr,
        "Рефрактор"@uk,
        "Refraktor"@uz,
        "Kính viễn vọng khúc xạ"@vi,
        "რეფრაქტორი"@xmf,
        "折射望遠鏡"@yue,
        "折射望远镜"@zh,
        "折射望远镜"@zh-cn,
        "折射望远镜"@zh-hans,
        "折射望遠鏡"@zh-hant,
        "折射望遠鏡"@zh-hk,
        "折射望远镜"@zh-sg,
        "折射望遠鏡"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T14:23:54+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "نوع من المقاريب البصرية"@ar,
        "тып аптычнага тэлескопу"@be-tarask,
        "লেন্স ব্যবহৃত এক ধরনের আলোকীয় দূরবীণ"@bn,
        "tipus de telescopi òptic"@ca,
        "typ optického teleskopu"@cs,
        "Unterklasse von optischen Teleskopen"@de,
        "type of optical telescope"@en,
        "telescopio óptico"@es,
        "instrument optique"@fr,
        "סוג של טלסקופ אופטי"@he,
        "望遠鏡の方式の一つ"@ja,
        "렌즈를 이용해서 빛을 모으는 망원경"@ko,
        "optescht Instrument"@lb,
        "ഒരുതരം ഒപ്റ്റിക്കൽ ടെലിസ്കോപ്പ്"@ml,
        "telescoop"@nl,
        "teleskop optyczny używający soczewek do skupiania światła"@pl,
        "tip de telescop optic"@ro,
        "оптический телескоп, в котором для собирания света используется система линз, называемая объективом"@ru,
        "görüntülemek için lens kullanan bir optik teleskop türü"@tr,
        "телескоп, об'єктивом якого є лінзова система"@uk,
        "obyektivi linzali boʻlgan teleskop"@uz ;
    schema1:version 2567589586 ;
    wikibase:identifiers 22 ;
    wikibase:sitelinks 56 ;
    wikibase:statements 27 ;
    skos:altLabel "المقراب الكاسر"@ar,
        "تلسكوب العدسات"@ar,
        "تلسكوب كاسر"@ar,
        "مقراب أنكساري"@ar,
        "مقراب إنكساري"@ar,
        "مقراب العدسات"@ar,
        "مقراب انكساري"@ar,
        "Zuawaziaga"@bar,
        "প্রতিসরণ দূরবীক্ষণ যন্ত্র"@bn,
        "প্রতিসারক দূরবীন"@bn,
        "Refractor"@ca,
        "Čočkový dalekohled"@cs,
        "refraktorteleskop"@da,
        "Keplerteleskop"@de,
        "Linsenfernrohr"@de,
        "Linsenteleskop"@de,
        "Refraktor-Teleskop"@de,
        "Refraktorteleskop"@de,
        "Διαθλαστικό τηλεσκόπιο"@el,
        "Τηλεσκόπιο διάθλασης"@el,
        "dioptric telescope"@en,
        "refractor"@en,
        "télescope réfracteur"@fr,
        "Rifrattore"@it,
        "Telescopio a rifrazione"@it,
        "굴절망원경"@ko,
        "luneta"@pl,
        "refraktor"@pl,
        "teleskop dioptryczny"@pl,
        "Luneta"@pt,
        "Luneta astronómica"@pt,
        "Luneta astronômica"@pt,
        "Luneta telescópica"@pt,
        "Telescópio refrator"@pt,
        "telescopio refractor"@pt,
        "telescop dioptric"@ro,
        "telescop refractor"@ro,
        "линзовый телескоп"@ru,
        "рефрактор"@ru,
        "рефракторный телескоп"@ru,
        "Refrakčný teleskop"@sk,
        "refraktor"@sl,
        "Astronomiska kikare"@sv,
        "Refraktor"@sv,
        "กล้องโทรทรรศน์ชนิดหักเหแสง"@th,
        "折射式望远镜"@zh ;
    p:P10283 wds:Q216778-D2C9E4F6-398B-4686-863A-CCECD038E002 ;
    p:P1245 wds:Q216778-DEF660BB-17BD-4F82-B0B0-B1233CB2A66F ;
    p:P12596 wds:Q216778-A5C2DBD5-4266-40C2-849D-E38DDD14BD42 ;
    p:P12800 wds:Q216778-3FD7CE18-3755-4868-BA7A-BD239FE40C78 ;
    p:P13204 wds:Q216778-669213C9-F802-4C2D-977B-D477B4D5730A ;
    p:P1417 wds:Q216778-0A0B6A06-E30A-41C0-A78E-C23582B561FA ;
    p:P1617 wds:Q216778-1c658914-5400-4b24-885d-3789bdd8f09d ;
    p:P18 wds:Q216778-4f0b2a8e-44f4-5ade-7f92-4c470a1b4b2c ;
    p:P227 wds:Q216778-1C6C38F1-84FD-4C1A-BB50-9E8EA04E2381 ;
    p:P244 wds:Q216778-B67011D4-D63C-4AC6-8068-E906A2A13557 ;
    p:P279 wds:Q216778-7bdcdc8f-47a0-194e-36e3-fd9d0acfb64e ;
    p:P3219 wds:Q216778-5CCFFA13-E8C1-47EB-8617-8B4E49D379E9 ;
    p:P373 wds:q216778-07E154E8-BADE-4A0F-87A3-683EC79E42FD ;
    p:P3827 wds:Q216778-18AFEE0B-2F2A-4E2D-AF5A-F02328713385 ;
    p:P4342 wds:Q216778-962F5537-7222-455F-ABFA-90F7080DF872 ;
    p:P4466 wds:Q216778-66F7F482-538B-4DAA-84D5-DBF1B49D4DCB ;
    p:P4802 wds:Q216778-9AA2B3D0-359E-43A5-AEC7-2DC5EA49A427 ;
    p:P5008 wds:Q216778-02C4B5F4-8915-417E-9CA0-E87DD6BB61EE ;
    p:P527 wds:Q216778-b7105b19-4d7c-c43a-042a-76cf6a4e4dc4 ;
    p:P6366 wds:Q216778-3B0E03A6-E885-42DB-8D4D-CF5BFFED5B30 ;
    p:P646 wds:Q216778-85BE2D57-1680-4D52-98C2-92D79758908F ;
    p:P7502 wds:Q216778-B26401FE-3908-40F9-89B0-6C4B3E1BFD42 ;
    p:P7749 wds:Q216778-881F274D-052E-42CB-B939-87731A8F16F9 ;
    p:P8189 wds:Q216778-427FE9FB-7FED-4904-B943-CB13737C320F ;
    p:P8313 wds:Q216778-6F9683C4-28A0-48DC-8FBD-369615B28653 ;
    p:P8514 wds:Q216778-4838E509-4C09-46F6-B56A-28394DC4644E ;
    p:P8834 wds:Q216778-c27575f7-4eb5-9334-1446-e1c5fb0f226c ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/3770a46e-1ba4-486e-a458-2690f0324b79#id> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4139973-0> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85133444> ;
    wdtn:P4466 <http://astrothesaurus.org/uat/1382> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/182564260> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/8405> ;
    wdt:P10283 "C182564260" ;
    wdt:P1245 "666042" ;
    wdt:P12596 "4079" ;
    wdt:P12800 "fr:Lunette_astronomique" ;
    wdt:P13204 "njaqmmex" ;
    wdt:P1417 "science/refracting-telescope" ;
    wdt:P1617 "3770a46e-1ba4-486e-a458-2690f0324b79" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zeiss2.jpg> ;
    wdt:P227 "4139973-0" ;
    wdt:P244 "sh85133444" ;
    wdt:P279 wd:Q35273 ;
    wdt:P3219 "lunettes-et-telescopes-reperes-chronologiques" ;
    wdt:P373 "Refracting telescopes" ;
    wdt:P3827 "refracting-telescopes" ;
    wdt:P4342 "refraktor" ;
    wdt:P4466 "1382" ;
    wdt:P4802 "33216" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P527 wd:Q768575 ;
    wdt:P6366 "182564260" ;
    wdt:P646 "/m/01ngs1" ;
    wdt:P7502 "Refracting_telescope-JDZ6X" ;
    wdt:P7749 "8405" ;
    wdt:P8189 "987007565719405171" ;
    wdt:P8313 "refraktor" ;
    wdt:P8514 "luneta astronomica" ;
    wdt:P8834 "refractingTelescope" .