@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q219639 rdfs:label "ويليام تيندال"@ar,
        "ويليام تيندال"@arz,
        "William Tyndale"@ast,
        "Уільям Тындэйл"@be,
        "Ўільям Тындэйл"@be-tarask,
        "Уилям Тиндъл"@bg,
        "William Tyndale"@bi,
        "William Tyndale"@ca,
        "William Tyndale"@cs,
        "William Tyndale"@cy,
        "William Tyndale"@da,
        "William Tyndale"@de,
        "William Tyndale"@en,
        "William Tyndale"@en-ca,
        "William Tyndale"@en-gb,
        "William Tyndale"@eo,
        "William Tyndale"@es,
        "ویلیام تیندل"@fa,
        "William Tyndale"@fi,
        "William Tyndale"@fr,
        "William Tyndale"@ga,
        "ויליאם טינדייל"@he,
        "विलियम टिन्डेल"@hi,
        "William Tyndale"@hr,
        "William Tyndale"@hu,
        "Վիլյամ Թինդեյլ"@hy,
        "William Tyndale"@id,
        "William Tyndale"@it,
        "ウィリアム・ティンダル"@ja,
        "윌리엄 틴들"@ko,
        "Gulielmus Tyndale"@la,
        "William Tyndale"@mg,
        "വില്യം ടിൻഡേൽ"@ml,
        "William Tyndale"@mul,
        "ဝီလျံ တင်းဒါးလ"@my,
        "William Tyndale"@nb,
        "William Tyndale"@nl,
        "William Tyndale"@nn,
        "William Tyndale"@pl,
        "ویلیام ټینډیل"@ps,
        "William Tyndale"@pt,
        "William Tyndale"@pt-br,
        "William Tyndale"@ro,
        "Уильям Тиндейл"@ru,
        "Уильям Тиндейл"@sah,
        "William Tyndale"@sk,
        "William Tyndale"@sl,
        "Viliamu Tinetali"@sm,
        "William Tyndale"@sq,
        "William Tyndale"@sv,
        "William Tyndale"@sw,
        "William Tyndale"@tr,
        "William Tyndale"@ty,
        "Вільям Тіндейл"@uk,
        "威廉·廷代尔"@zh,
        "威廉·廷代尔"@zh-cn,
        "威廉·廷代尔"@zh-hans,
        "威廉·廷代爾"@zh-hant,
        "威廉·廷代爾"@zh-hk,
        "威廉·廷代尔"@zh-sg,
        "威廉·廷代爾"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T09:00:07+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ангельскі навуковец, пратэстанцкі рэфарматар"@be-tarask,
        "anglický náboženský reformátor"@cs,
        "cyfieithydd a diwygiwr Beibl Saesneg"@cy,
        "engelsk reformator og bibeloversætter"@da,
        "englischer Reformator und Bibelübersetzer"@de,
        "ލިޔުންތެރިއެއް"@dv,
        "English Bible translator and reformer"@en,
        "angla bibliotradukisto"@eo,
        "traductor y reformador de la Biblia al inglés"@es,
        "نویسنده، زبانشناس، الهیدان، و مترجم بریتانیایی"@fa,
        "un théologien-humaniste anglais connu comme le premier traducteur du Nouveau Testament depuis le texte grec dans une langue moderne"@fr,
        "סופר בריטי"@he,
        "angol bibliafordító"@hu,
        "teologo e biblista inglese"@it,
        "イギリスの宗教改革家で聖書をギリシャ語・ヘブライ語原典から初めて英語に翻訳した人物"@ja,
        "engelsk reformator og bibeloversetter"@nb,
        "Brits auteur"@nl,
        "engelsk bibelöversättare"@sv,
        "taata huri Bibilia Beretane"@ty ;
    schema1:version 2567487401 ;
    wikibase:identifiers 99 ;
    wikibase:sitelinks 56 ;
    wikibase:statements 151 ;
    skos:altLabel "William Tyndale"@ar,
        "وليام تيندال"@ar,
        "وليام تيندال أو تايندال"@ar,
        "William Hitchins"@cs,
        "William Tindale"@cs,
        "William Tindall"@cs,
        "William Tyndal"@cs,
        "Wyllyam Hychyns"@cs,
        "Tyndale"@da,
        "William Tindale"@de,
        "Tindale"@en,
        "Tyndale"@en,
        "William Tindall"@en,
        "William Tynsdale"@en,
        "Wyllyam Tyndale"@en,
        "Vilhelmo Tyndale"@eo,
        "Tindale"@fr,
        "Tyndale"@fr,
        "Tyndale"@ja,
        "윌리엄 틴데일"@ko,
        "틴데일"@ko,
        "William Tyndale"@ml,
        "William Tindale"@nb,
        "William Tyndall"@pl,
        "Тиндейл Уильям"@ru,
        "Tyndale"@sv,
        "Tyndale wiliam"@sw,
        "Tyndale"@ty,
        "丁道爾"@zh,
        "丁鐸"@zh,
        "威廉·廷德爾"@zh,
        "廷代尔"@zh,
        "廷岱勒"@zh ;
    p:P1006 wds:Q219639-491CCC30-4982-4611-9812-451FFA1DBDC3 ;
    p:P101 wds:Q219639-0B1CD2BE-A58B-4852-A9D5-91CAEDB73A9E,
        wds:Q219639-28167BDD-053A-4ECF-BFD6-979EEF322AC8,
        wds:Q219639-29A4BAE9-8B16-4935-8C62-2BF3B318D692 ;
    p:P1015 wds:q219639-5e6ed621-4852-43f6-25eb-4a006f731565,
        wds:q219639-93fdda10-4e92-1b4c-b83c-e139c197e155 ;
    p:P10227 wds:q219639-0d25921d-4ef8-4857-bbaf-c41a44f52540 ;
    p:P10553 wds:Q219639-9D8EB276-17A0-470F-82FC-00C2595CC1BB ;
    p:P106 wds:Q219639-02B310A6-8C66-47C7-872F-E4BDC8B53554,
        wds:Q219639-15D8BE75-CEE6-4943-8860-8AAA63F7D41C,
        wds:Q219639-1C26E092-833F-443A-8787-67725922B795,
        wds:Q219639-663F0137-22C6-46A1-A42A-90FA4DCF8494,
        wds:Q219639-74860786-719D-4A4C-AC3B-C356237840AB,
        wds:Q219639-B38423D3-2F0C-463B-9AA2-181D471DED74,
        wds:Q219639-C52B649D-3965-429D-8EFA-3013359A6C4E,
        wds:Q219639-DCDA7FA5-CF77-41E3-ACB2-2F07E165E7E2,
        wds:q219639-723C4DF2-A8A2-4CCA-A890-3A894FE008D0 ;
    p:P10832 wds:Q219639-8aebbf61-490e-5e07-6690-92a62aca04f8 ;
    p:P11249 wds:Q219639-AA5460CF-7A9A-4321-9149-9BB4C5DB5A2F ;
    p:P1149 wds:Q219639-b2163266-42e2-dfcf-4735-9ce4aef25972 ;
    p:P11870 wds:Q219639-0E2E8B2C-CDB0-481E-A4EE-B19B5BAE635E ;
    p:P1196 wds:Q219639-A1C5E0E5-DD53-499A-AB3F-0AD258B7FE2B ;
    p:P1207 wds:Q219639-61EAF720-2250-4386-96AF-65168B94F82C ;
    p:P12385 wds:Q219639-e0a9e430-f6ac-47ae-a29c-2f971f3cf53a ;
    p:P12451 wds:Q219639-A424A981-F54B-47D8-A46A-44220A42C3F5 ;
    p:P12458 wds:Q219639-520BBCE0-E338-4A0C-9CC3-3F89CA583D6C ;
    p:P12582 wds:Q219639-9A26B09B-108F-4E9D-91DD-2D654DB2A78E ;
    p:P1263 wds:Q219639-05955776-EEB4-48A2-B5BA-EC36A2328E33 ;
    p:P12749 wds:Q219639-F3860E3F-8C27-4C27-B7A2-A7D86D3B5972 ;
    p:P1296 wds:Q219639-21369C51-CDC2-4D0D-8C2E-DFD5F6871C47 ;
    p:P13049 wds:Q219639-EC4627AC-C10D-4864-92A5-A1EB135E015D ;
    p:P1315 wds:Q219639-E1AD5644-8343-43E8-BF4C-F3B5EAA92796 ;
    p:P13204 wds:Q219639-FC70022D-4C6B-4D1B-80C7-6153EE069004 ;
    p:P1343 wds:Q219639-20098CCE-081C-4A76-9F74-AACD18A40AFA,
        wds:Q219639-2AF672E0-F409-4CED-96AA-88EA80D9B0DE,
        wds:Q219639-35587701-501B-4ACD-BB0F-1566C32B9EF5,
        wds:Q219639-4CB18AAB-EB1B-4DED-9DDD-D8298EA9D2AB,
        wds:Q219639-964ECF06-4693-4CA9-8A51-C42872CFE22A,
        wds:Q219639-F6FA35EB-8260-4380-A305-F4A32C1770B6,
        wds:Q219639-d1a3d567-415e-bafa-b974-9b489bf52bfe,
        wds:Q219639-dac5497f-4923-edd5-420e-56b100dfce99 ;
    p:P13591 wds:Q219639-67ABE862-C335-4506-B21E-91336FBCFA96 ;
    p:P13613 wds:Q219639-D4C521AB-D9B4-4FA8-B922-D338A1786BB4 ;
    p:P1375 wds:q219639-ccae2aa2-47ac-889a-0db7-d40914d3a896 ;
    p:P13772 wds:Q219639-4BA9E8DA-4A40-4B1A-9CB7-73A3BFF5A06D ;
    p:P140 wds:Q219639-26b231b6-4065-4639-3522-c6491bfce374,
        wds:Q219639-beb8e958-67a9-403e-86a4-52cf5e7bcc0e ;
    p:P1412 wds:Q219639-12B2AC1F-A349-4AE4-A5E1-915B1DD6D269,
        wds:Q219639-24B7A2B5-4DAB-48E4-812A-44F7992157AF,
        wds:Q219639-C7FA9DB1-5D3E-48C9-A559-B19BBCC448CD ;
    p:P1415 wds:Q219639-250C5CAE-C732-4C09-8F58-3DA3EC5F6177 ;
    p:P1417 wds:Q219639-E47590C1-160B-477B-A10A-7DE2976721DC ;
    p:P14225 wds:Q219639-3FD94B17-8BCF-4782-994F-5B7882DB3764 ;
    p:P14536 wds:Q219639-E9AF6D5A-193D-49B4-92D9-46D3C1946841 ;
    p:P14608 wds:Q219639-41E7ADB6-5B8E-4658-9B84-37C731E3D9DA ;
    p:P1463 wds:Q219639-30DF0707-0ED0-48C1-8EC6-FCBC679B35D3 ;
    p:P14977 wds:Q219639-88928021-E996-4310-AD6B-2537FEA1524B ;
    p:P1559 wds:Q219639-e1c17926-4bef-223c-61f5-bcc775baccd4 ;
    p:P1617 wds:Q219639-37a84193-94d0-426d-9bac-72e56e49d1b7 ;
    p:P1695 wds:Q219639-a510408d-3b16-4407-8eca-701e0110901a ;
    p:P1711 wds:Q219639-70E5EBC7-E326-43C9-A015-A37F276D09DD ;
    p:P18 wds:Q219639-B9EE4A39-4A9A-434B-8299-576B336E2E04,
        wds:Q219639-d7e65ae9-4cce-6042-6105-96e7285d339a,
        wds:q219639-90D9E2D5-EE1A-4A08-9ACD-B858E52EA08F ;
    p:P1801 wds:Q219639-29849007-49d9-0a02-e083-9273a6afeae6,
        wds:Q219639-2e0b64b6-42e2-9cf7-b989-7372d0393495 ;
    p:P1816 wds:Q219639-B2ED0DB6-EBE8-41DA-81BC-A0C07093705B ;
    p:P1871 wds:Q219639-173D2F79-5CEA-492C-A581-0195D9660EDD ;
    p:P1899 wds:Q219639-E0D4AA57-5F95-4E5F-92B1-0BAA4EF2208E ;
    p:P19 wds:q219639-81F91E27-A726-4854-94E7-E5DEB2C57E10 ;
    p:P1938 wds:Q219639-ECDE5FDB-A006-4D39-80A9-6791E7B687DA ;
    p:P20 wds:q219639-A23C7B33-9E85-4998-8E78-368DCDCF04DE ;
    p:P21 wds:q219639-40AACC27-E0AD-4E55-8147-5A75B1B7864B ;
    p:P213 wds:Q219639-929933D6-173B-46CD-A92B-36BBB32314C1 ;
    p:P214 wds:q219639-B193DE8F-857B-4F28-966A-7376A73E6F78 ;
    p:P2163 wds:Q219639-E06DAAC2-3863-47FB-89B9-039590BB6090 ;
    p:P227 wds:q219639-69452411-907F-4469-B06E-BC726518A7D8 ;
    p:P2401 wds:Q219639-1EBDBA2E-447D-4493-B369-CA01E992358F ;
    p:P244 wds:q219639-59BB22F3-6076-40D3-BA90-C898A5D890A8 ;
    p:P2581 wds:Q219639-3F0A71BB-F802-425E-A11B-D6A92CF2A9AE ;
    p:P2600 wds:Q219639-9d8bb333-446f-80ab-3737-eefb401d220c ;
    p:P268 wds:Q219639-54DE9356-FB75-4F8C-B9B2-73557FA3AE0D ;
    p:P269 wds:Q219639-E3C90256-97CE-47AC-A19D-CCC5BA9B590A ;
    p:P27 wds:Q219639-A855B786-7632-42FA-A459-5FF6449797DC ;
    p:P2949 wds:Q219639-C12FF7BC-E7E5-4FB9-B72E-D5BEF9C81C38 ;
    p:P2966 wds:Q219639-94E863B8-1011-4EFB-B526-FD951F017A63 ;
    p:P3035 wds:Q219639-70732ED6-91F8-4140-A192-F024C66DD998 ;
    p:P3065 wds:q219639-390035f9-4f7a-5908-cdc0-7ae6c3c7529e ;
    p:P31 wds:q219639-446D221A-61E2-4D6D-A032-DA5899F52EAE ;
    p:P3219 wds:Q219639-1791FEB4-AF00-4808-874F-C574898CF0B3 ;
    p:P3222 wds:Q219639-A18B9FEF-6860-449A-955E-89D5CAE298FC ;
    p:P3280 wds:q219639-a1e0e988-4f5c-3136-45e9-e9e4cb5760af ;
    p:P3365 wds:Q219639-967706C2-6390-4619-9D88-A8D93445304C ;
    p:P3390 wds:Q219639-7360F768-3F3A-4428-8F14-E0B9A1BD89E5 ;
    p:P3417 wds:Q219639-E15EE1F3-C982-4AD7-9677-C8EBF2953AA8 ;
    p:P349 wds:q219639-3fb6cfe4-4b94-79e4-aab5-730dcfcaf914 ;
    p:P373 wds:Q219639-4C85C301-2BD4-495B-91B3-7FF9E04FDB2C ;
    p:P3762 wds:Q219639-BA27303B-876A-4BF9-8015-8FF15F756C3D ;
    p:P396 wds:Q219639-90ECD950-BD1C-4356-A774-91A7781BAC28 ;
    p:P409 wds:Q219639-820DFA42-B2D5-4B39-9A63-6FAC5BC3B4EB ;
    p:P4159 wds:Q219639-67EC77BF-74E2-4A47-B4C7-D672725F7320 ;
    p:P4223 wds:Q219639-41471326-F52E-420A-9034-C5B635C4FE13 ;
    p:P4342 wds:Q219639-2E48C073-558D-4162-B595-E8E9F01ED0FC ;
    p:P4527 wds:Q219639-0567e426-4d3c-80f4-cfcd-8fe98f184aaf ;
    p:P4619 wds:q219639-164ed8c0-42c5-6fcc-6e60-73a2c6331536 ;
    p:P5019 wds:Q219639-4AAA3CDA-5A1F-41ED-97CB-040EC6D79C54 ;
    p:P5034 wds:Q219639-A940766D-28F0-4C92-AEE3-3B7DCDA92591 ;
    p:P5063 wds:Q219639-F3D6891F-E4C6-4105-A5B1-678B3487370C ;
    p:P509 wds:Q219639-41fc2a39-e0df-4250-9bc4-64813ef8a022 ;
    p:P535 wds:q219639-CAE7A153-56D1-4D5C-9ADA-721F04FCC51C ;
    p:P5587 wds:Q219639-A019C977-2860-4F6D-8B5A-40F02CEC1660 ;
    p:P569 wds:Q219639-27898ec7-411d-aa9c-db5b-165700c96acf ;
    p:P570 wds:Q219639-b4c67366-3ad9-45be-b5ef-13bf43807313 ;
    p:P5731 wds:Q219639-16BD4790-D385-49D3-838D-A7D279173F1A ;
    p:P6060 wds:Q219639-104CF408-63B1-4913-B13B-BDCF6425F0C4 ;
    p:P6385 wds:Q219639-70c0273d-4111-a73d-22c9-54a8dd9a8854 ;
    p:P646 wds:Q219639-964C9E26-F666-4CD9-B386-E226885B3396 ;
    p:P648 wds:Q219639-8C8DC579-F259-4108-A391-AC56606E0F0E ;
    p:P6706 wds:Q219639-C7293DF6-06DC-4E9E-A706-414549A0289E ;
    p:P6886 wds:Q219639-3A3387A3-B5BD-4F79-A911-77DB935C3DF6 ;
    p:P69 wds:Q219639-CD6238E0-224A-4600-AF6D-568F817DB090,
        wds:Q219639-D2C9D881-93E4-4C81-922B-9E572CDCD37E,
        wds:q219639-4EFFD47A-BCA8-42B9-8B7B-AA8ED254F0FF ;
    p:P691 wds:Q219639-50479CF7-8695-4A15-BB82-81F8C580EEA6 ;
    p:P7293 wds:Q219639-697991F1-DD2B-425E-BF6E-4FA569CCA523 ;
    p:P7305 wds:Q219639-db072817-43b2-0eb5-a4be-b9115a08bd06 ;
    p:P734 wds:Q219639-86D72BB0-785B-4B93-9924-5897273F3A55 ;
    p:P735 wds:Q219639-DAE9DCAC-9F56-46A3-8B62-37CFDFEB5EBA ;
    p:P7700 wds:q219639-b2b76414-4988-7696-de5d-9bddbe325d23 ;
    p:P7902 wds:Q219639-73924B75-1152-4FFC-95C6-440000692904 ;
    p:P7982 wds:Q219639-D091F4EC-87DC-4D9C-919F-49E0FD8BA7AD ;
    p:P800 wds:Q219639-5c8eebab-474b-69b9-86ba-de2ca96dc8d4,
        wds:Q219639-babd8b61-4008-82c5-7d02-7998dc9f488f ;
    p:P8034 wds:Q219639-42C32DB3-C1D5-4C9F-BB00-0CA28AB61CEE ;
    p:P8080 wds:Q219639-5DB72988-51D5-4F1C-A6F3-4CD85BEAB8B5 ;
    p:P8179 wds:q219639-779e1e87-4db3-0ab2-3d12-8553833edd9e ;
    p:P8189 wds:Q219639-6286C8A9-35AC-473B-8446-230E22D30A7E ;
    p:P8313 wds:Q219639-A13EC12D-67D5-49DB-BC9F-D143202659AA ;
    p:P8568 wds:Q219639-724DBEF4-8B05-4612-A0FF-6368CB6F5F0B ;
    p:P8814 wds:Q219639-18185483-A693-4400-8B87-F6512FD7F3E6 ;
    p:P8885 wds:Q219639-19662b48-4ab6-360b-d198-21a62e06277e ;
    p:P906 wds:Q219639-87D00E9B-4DF9-4652-B347-738794B45627 ;
    p:P910 wds:Q219639-0C7256CD-0B39-4709-8C0C-F29AEAB41727 ;
    p:P9171 wds:q219639-fd8f25d7-497c-8bf4-7113-35bab93d05b1 ;
    p:P9322 wds:Q219639-F94519DC-0382-4B6B-B590-69DAD2B427C6 ;
    p:P935 wds:Q219639-6E5B3F50-1755-48B7-8FD1-9C4B54489CD6 ;
    p:P937 wds:Q219639-4D1FEAC6-1F28-46C5-9187-AE80DB2F55D1 ;
    p:P950 wds:Q219639-1D5CF1F8-1B66-4685-882E-BBFCB74F8380 ;
    p:P9594 wds:Q219639-51BA5011-D3FC-4EA1-9B2C-D404E2EA1AB7 ;
    p:P9756 wds:Q219639-539C61E3-EB4D-497A-A152-6C1082363BAD ;
    p:P9802 wds:Q219639-2457BDC6-DD00-4B54-9B2A-028CE6CF099B ;
    wdtn:P1006 <http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069082723> ;
    wdtn:P1015 <https://livedata.bibsys.no/authority/10023170>,
        <https://livedata.bibsys.no/authority/90338088> ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/BR350.T8> ;
    wdtn:P1415 <http://dx.doi.org/10.1093/ref:odnb/27947> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/25a3feb7-3831-468d-8b9c-ed24311b6a51#id> ;
    wdtn:P1871 <http://thesaurus.cerl.org/record/cnp02156763> ;
    wdtn:P1938 <http://www.gutenberg.org/ebooks/author/5675> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/87513128> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1852035> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/118624881> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n83021140> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00077341n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12003755c#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/028144759/id> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00842176> ;
    wdtn:P4527 <http://data.parliament.uk/terms/578227> ;
    wdtn:P5034 <http://lod.nl.go.kr/resource/KAC201902932> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i97230> ;
    wdtn:P5587 <https://libris.kb.se/zw9cfthh59csprx#it> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL1423353A> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/11374328-n> ;
    wdtn:P906 <http://libris.kb.se/resource/auth/225015> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX1735444> ;
    wdt:P1006 "069082723" ;
    wdt:P101 wd:Q130553612,
        wd:Q5043,
        wd:Q86860 ;
    wdt:P1015 "10023170",
        "90338088" ;
    wdt:P10227 "vtls000117422" ;
    wdt:P10553 "079413315" ;
    wdt:P106 wd:Q1234713,
        wd:Q130751312,
        wd:Q14467526,
        wd:Q20826540,
        wd:Q24262584,
        wd:Q333634,
        wd:Q36180,
        wd:Q42603,
        wd:Q763779 ;
    wdt:P10832 "E39PBJkxQbXQCbBfJkrbKvrXh3" ;
    wdt:P11249 "14749092" ;
    wdt:P1149 "BR350.T8" ;
    wdt:P11870 "4494" ;
    wdt:P1196 wd:Q8454 ;
    wdt:P1207 "n97080353" ;
    wdt:P12385 "william-tyndale" ;
    wdt:P12451 "151061746" ;
    wdt:P12458 "19733" ;
    wdt:P12582 "20110803110414146" ;
    wdt:P1263 "569/000094287" ;
    wdt:P12749 "Q70196" ;
    wdt:P1296 "0068098" ;
    wdt:P13049 "118624881" ;
    wdt:P1315 "995905" ;
    wdt:P13204 "vavzrpku" ;
    wdt:P1343 wd:Q15987216,
        wd:Q16082057,
        wd:Q19098835,
        wd:Q19180675,
        wd:Q19219752,
        wd:Q4173137,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "person/9dbd1304-d197-4353-80c3-936caba692e2" ;
    wdt:P13613 "195342" ;
    wdt:P1375 "000317812" ;
    wdt:P13772 "william-tyndale" ;
    wdt:P140 wd:Q23540 ;
    wdt:P1412 wd:Q1860,
        wd:Q35497,
        wd:Q9288 ;
    wdt:P1415 "27947" ;
    wdt:P1417 "biography/William-Tyndale" ;
    wdt:P14225 "981005770963809366" ;
    wdt:P14536 "436771" ;
    wdt:P14608 "118624881" ;
    wdt:P1463 "53" ;
    wdt:P14977 "RETE087272" ;
    wdt:P1559 "William Tyndale"@en-gb ;
    wdt:P1617 "25a3feb7-3831-468d-8b9c-ed24311b6a51" ;
    wdt:P1695 "a0000001282362" ;
    wdt:P1711 "161944" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Beza%27s%20Icones%2C%20contemporary%20portraits%20of%20reformers%20of%20religion%20and%20letters%20-%20William%20Tindale%20on%20Page%2058.jpg> ;
    wdt:P1801 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/At%20London%202025%20229.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The%20monument%20explained%21%20-%20geograph.org.uk%20-%201461132.jpg> ;
    wdt:P1816 "mp04576" ;
    wdt:P1871 "cnp02156763" ;
    wdt:P1899 "8638" ;
    wdt:P19 wd:Q170497 ;
    wdt:P1938 "5675" ;
    wdt:P20 wd:Q318418 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000355280786" ;
    wdt:P214 "87513128" ;
    wdt:P2163 "1852035" ;
    wdt:P227 "118624881" ;
    wdt:P2401 "10012188" ;
    wdt:P244 "n83021140" ;
    wdt:P2581 "00077341n" ;
    wdt:P2600 "6000000006864189042" ;
    wdt:P268 "12003755c" ;
    wdt:P269 "028144759" ;
    wdt:P27 wd:Q179876 ;
    wdt:P2949 "Tyndale-35" ;
    wdt:P2966 "tyndale-william-d-1536" ;
    wdt:P3035 "978-1-58997" ;
    wdt:P3065 "A003916560" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3219 "william-tyndale" ;
    wdt:P3222 "william-tyndale" ;
    wdt:P3280 "0000056789" ;
    wdt:P3365 "william-tyndale" ;
    wdt:P3390 "NLB-ar2506970" ;
    wdt:P3417 "William-Tyndale" ;
    wdt:P349 "00842176" ;
    wdt:P373 "William Tyndale" ;
    wdt:P3762 "177488" ;
    wdt:P396 "UBOV573430" ;
    wdt:P409 "35559857" ;
    wdt:P4159 "William_Tyndale_(4)" ;
    wdt:P4223 "william-tyndale" ;
    wdt:P4342 "William_Tyndale" ;
    wdt:P4527 "578227" ;
    wdt:P4619 "001134576" ;
    wdt:P5019 "tyndale-william" ;
    wdt:P5034 "KAC201902932" ;
    wdt:P5063 "i97230" ;
    wdt:P509 wd:Q1145328 ;
    wdt:P535 "5888281" ;
    wdt:P5587 "zw9cfthh59csprx" ;
    wdt:P569 "1494-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1536-10-16T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5731 "93224" ;
    wdt:P6060 "TYND1" ;
    wdt:P6385 "kultura_i_obrazovanie/religiya/TINDAL_UILYAM.html" ;
    wdt:P646 "/m/09db_" ;
    wdt:P648 "OL1423353A" ;
    wdt:P6706 "Tyndale,+William" ;
    wdt:P6886 wd:Q1860 ;
    wdt:P69 wd:Q15234322,
        wd:Q6729834,
        wd:Q81090 ;
    wdt:P691 "skuk0005667" ;
    wdt:P7293 "9810563584705606" ;
    wdt:P7305 "3990512" ;
    wdt:P734 wd:Q30441233 ;
    wdt:P735 wd:Q12344159 ;
    wdt:P7700 "vtls008785570" ;
    wdt:P7902 "118624881" ;
    wdt:P7982 "62895" ;
    wdt:P800 wd:Q140533665,
        wd:Q2462802 ;
    wdt:P8034 "495/108854" ;
    wdt:P8080 "W/William_Tyndale.html" ;
    wdt:P8179 "ncf10945527" ;
    wdt:P8189 "987007269287005171" ;
    wdt:P8313 "William_Tyndale" ;
    wdt:P8568 "tyndale-william-x00b0" ;
    wdt:P8814 "11374328-n" ;
    wdt:P8885 "윌리엄 틴들" ;
    wdt:P906 "225015" ;
    wdt:P910 wd:Q55277752 ;
    wdt:P9171 "140898" ;
    wdt:P9322 "0405055-Tyndale-William-asi-14941536" ;
    wdt:P935 "William Tyndale" ;
    wdt:P937 wd:Q21 ;
    wdt:P950 "XX1735444" ;
    wdt:P9594 "6147" ;
    wdt:P9756 "5023" ;
    wdt:P9802 "246806" .