@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q2200470 rdfs:label "Odla və qılıncla (film)"@az,
        "Агнём і мячом (тэлесерыял)"@be,
        "С огън и меч"@bg,
        "Ognjem i mačem"@bs,
        "Ogniem i mieczem"@ca,
        "Ohněm a mečem"@cs,
        "Ogniem i Mieczem"@cy,
        "Med ild og sværd"@da,
        "Mit Feuer und Schwert"@de,
        "Δια πυρός και σιδήρου"@el,
        "With Fire and Sword"@en,
        "Con sangre y fuego"@es,
        "با آتش و شمشیر (فیلم)"@fa,
        "Tulella ja miekalla (elokuva)"@fi,
        "Par le fer et par le feu"@fr,
        "Tűzzel-vassal"@hu,
        "Ogniem i mieczem"@it,
        "火と剣とをもって"@ja,
        "파이어 & 스워드"@ko,
        "Ugnimi ir kalaviju (filmas)"@lt,
        "Filem With Fire and Sword"@ms,
        "Ogniem i mieczem"@nl,
        "Ogniem i mieczem"@pl,
        "Prin foc și sabie"@ro,
        "Огнём и мечом"@ru,
        "Med eld och svärd"@sv,
        "Ateş ve Kılıç"@tr,
        "Вогнем і мечем"@uk,
        "火与剑 (电影)"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-11-08T04:10:54+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "cinta de 1999 dirichita por Jerzy Hoffman"@an,
        "فيلم أنتج عام 1999"@ar,
        "película de 1999 dirixida por Jerzy Hoffman"@ast,
        "фільм"@be,
        "фільм"@be-tarask,
        "pel·lícula de 1999 dirigida per Jerzy Hoffman"@ca,
        "polský film Jerzyho Hoffmana (1999)"@cs,
        "ffilm a seiliwyd ar nofel gan Jerzy Hoffman a gyhoeddwyd yn 1999"@cy,
        "Film von Jerzy Hoffman (1999)"@de,
        "1999 film by Jerzy Hoffman"@en,
        "película de 1999 dirigida por Jerzy Hoffman"@es,
        "1999. aasta film, lavastanud Jerzy Hoffman"@et,
        "pinicla de 1999 dirigía por Jerzy Hoffman"@ext,
        "film sorti en 1999"@fr,
        "film út 1999 fan Jerzy Hoffman"@fy,
        "filme de 1999 dirixido por Jerzy Hoffman"@gl,
        "סרט משנת 1999"@he,
        "film del 1999 diretto da Jerzy Hoffman"@it,
        "film uit 1999 van Jerzy Hoffman"@nl,
        "filme de 1999 dirigit per Jerzy Hoffman"@oc,
        "polski film z 1999"@pl,
        "filme de 1999 dirigido por Jerzy Hoffman"@pt,
        "film din 1999 regizat de Jerzy Hoffman"@ro,
        "фильм Ежи Гофмана 1999 года"@ru,
        "film"@sq,
        "film från 1999 regisserad av Jerzy Hoffman"@sv,
        "польський історичний фільм режисера Єжи Гоффмана, випущений 1999 року"@uk ;
    schema1:version 2566235751 ;
    wikibase:identifiers 46 ;
    wikibase:sitelinks 25 ;
    wikibase:statements 143 ;
    skos:altLabel "火と剣もて (映画)"@ja,
        "Prin foc şi sabie"@ro ;
    p:P1040 wds:Q2200470-5BF897E7-D8F9-4E99-B60D-1B48BBA0E0DB ;
    p:P1113 wds:Q2200470-E7423D3C-70EB-4E77-AAD8-5AF6287E368C ;
    p:P11460 wds:Q2200470-E9BB72B3-E76B-448B-AC10-0BC6FCC98499 ;
    p:P12096 wds:Q2200470-0BEF724B-DDD4-4E36-B63E-7C866D433891,
        wds:Q2200470-D519855A-0250-4876-879E-56CA0FC38F07 ;
    p:P12196 wds:Q2200470-28772f37-8252-42de-b05b-f8b8bb6bd2f4 ;
    p:P12241 wds:Q2200470-b20660ad-372e-40a4-ac9d-dd3e1c6171cc ;
    p:P12347 wds:Q2200470-f4a1d5dc-add8-46b2-ba02-85bcab5b99e7 ;
    p:P12492 wds:Q2200470-79b9e776-88f9-460c-8391-d8108254d7aa ;
    p:P1258 wds:Q2200470-ac743763-4e44-39b1-3fc5-f7aedf71f381 ;
    p:P1265 wds:Q2200470-c244edca-4c36-ef10-c2d1-6e3274d28f94 ;
    p:P12683 wds:Q2200470-D38617E9-ED50-47EF-905F-D67AD2B2C9DF ;
    p:P12879 wds:Q2200470-2F514280-C886-434C-AAA1-3E7D29AF1404 ;
    p:P13707 wds:Q2200470-1FC90876-465B-4E96-9489-A2C699A8AF38,
        wds:Q2200470-CC0261E2-A7E4-47E2-B5BA-4147F68BE519 ;
    p:P144 wds:q2200470-CA5AA5C5-3108-4D3D-972E-DFAEFEADA447 ;
    p:P14449 wds:Q2200470-4BF1C789-8B9A-42D4-A40D-286F71473AD0 ;
    p:P1476 wds:Q2200470-89399B06-D35A-4344-A6C0-4E59A68E827B ;
    p:P1552 wds:Q2200470-6DF9767E-E3C9-4734-803C-3F9025409CBF ;
    p:P1562 wds:Q2200470-8400F8C1-D986-4B89-8E4C-12D0F99D0583 ;
    p:P161 wds:Q2200470-0165FAE9-ED97-4D0D-ABEB-87907A706629,
        wds:Q2200470-0384A6E7-6922-4C8D-A05E-0CF106E8503D,
        wds:Q2200470-0468AACE-4ED5-462F-B9E0-C498BEFC61B4,
        wds:Q2200470-0592DF79-C60E-4725-ACC6-B404B3C03CA5,
        wds:Q2200470-158D6C1F-B050-443C-9D9C-DA3DB6E17F26,
        wds:Q2200470-1745CB17-CA79-4949-81EC-7A452F169C35,
        wds:Q2200470-19387DC2-723B-4056-9F44-0F5554DCE673,
        wds:Q2200470-1C38B5FF-0D08-46A9-BFF1-536AB8655586,
        wds:Q2200470-26CEFD39-E163-4794-9AA0-41403EA2E96B,
        wds:Q2200470-2BB7954B-637B-4ACB-8A99-7A26AE340C2D,
        wds:Q2200470-3505FDEC-3358-42DB-AB2B-7E76C02812B2,
        wds:Q2200470-3CA18FA5-2C5B-46D7-AF05-31FDAC2DA4EE,
        wds:Q2200470-4A6E3796-DD32-4C8F-A228-4D28E56E1AC8,
        wds:Q2200470-5159A07A-0F01-4D9A-A935-8BB13F1C77F5,
        wds:Q2200470-57A331AC-1702-4F25-9092-F774F7B096DD,
        wds:Q2200470-5B45DDF6-9495-4953-8497-286C20CFD76F,
        wds:Q2200470-5BEDD07C-4A3B-40C9-82D2-CE0A75CE1B01,
        wds:Q2200470-61A14373-8A83-4D5D-87DF-6CB4A80E58DE,
        wds:Q2200470-623D7288-352F-446E-A40D-D6FCFBA35054,
        wds:Q2200470-75056767-08F2-437D-95F2-4DB809395E98,
        wds:Q2200470-757F7CAE-73D3-43A8-8FCB-BB07704FD1B8,
        wds:Q2200470-8274FAD6-B3C7-4841-B4AA-19660ADB8928,
        wds:Q2200470-86452495-3CB9-429F-A143-0AE4F0F60D03,
        wds:Q2200470-86DCDAAD-B5F7-475A-B639-AF1E6B8E5440,
        wds:Q2200470-896627F4-44F3-4A2A-B3DA-CCF1153DE00F,
        wds:Q2200470-8C3AB5EC-9786-4808-BFF5-A227038B4FC9,
        wds:Q2200470-94192928-14A6-4727-86CB-B38879BD34A7,
        wds:Q2200470-9BF275FF-C0C9-40E4-A80D-E862848F3AC5,
        wds:Q2200470-9FA1FD5F-53D0-4D99-8614-EE7244E42464,
        wds:Q2200470-A51A9841-D77F-4A25-A3A6-B2D29C3B99A8,
        wds:Q2200470-A5D62A1F-BA33-4365-86D2-FE5EF2A9967E,
        wds:Q2200470-B8AF6E4C-703C-4570-A8D8-CB1D917AC7FE,
        wds:Q2200470-C027AD29-D2DD-4885-8A91-63894FA28786,
        wds:Q2200470-C0E35AB3-7400-4184-9832-367B885CF4F4,
        wds:Q2200470-CB387467-F99B-400F-B2B3-EE8BF9940F89,
        wds:Q2200470-CCC89B1F-9CB6-4D96-8724-CB2F15EC1D1B,
        wds:Q2200470-CEF902F4-2E66-425D-9719-AA4807485BD4,
        wds:Q2200470-D41D1CFD-2FEF-4C0E-BA66-546A87951E01,
        wds:Q2200470-D80E5B1D-C615-4C59-B87B-4BABAAF2068C,
        wds:Q2200470-E7590A24-D8E5-4741-9FDE-346B0F4DF35F,
        wds:Q2200470-EA40CE5F-EBAF-40E2-916C-4D4E191224AF,
        wds:Q2200470-EB76363C-8BDF-458A-8BBA-2387468EDC1E,
        wds:Q2200470-EEFA1C55-1118-423D-8946-9CF2F2700804,
        wds:Q2200470-F5AF6456-6DF8-414D-89CA-8237709E2DD2,
        wds:q2200470-34D14BD9-6882-4F54-8BA0-089E5BDFE79B,
        wds:q2200470-B716B1A9-2985-47CF-A62C-5B60640675B7,
        wds:q2200470-CD04DDEA-4C47-480D-97CB-17CD41E0B2BD,
        wds:q2200470-FA7B5BF4-2A7A-4B7B-B6CA-CA261FD7C6FA ;
    p:P162 wds:Q2200470-0C14727E-200A-46F5-BBD7-1FC7E03EDE7F,
        wds:Q2200470-52258028-4A78-442C-8DAA-21B7888EA13B,
        wds:Q2200470-C6405F2C-2FEC-4E32-9CDB-B8D2C3464388 ;
    p:P180 wds:Q2200470-2FCEBBC6-D875-4CA8-BB25-0819FBC85E07 ;
    p:P1804 wds:Q2200470-EB635FA7-B34F-4071-BA63-EF32FF72359B ;
    p:P1874 wds:Q2200470-C396103D-39B5-4FF2-B144-F3F2D59CA678 ;
    p:P1877 wds:Q2200470-92FB39B6-F182-4929-A595-590885908163 ;
    p:P1889 wds:Q2200470-4031C66D-56D8-4762-B7E1-9C64C624BC93 ;
    p:P1970 wds:Q2200470-E8BA44B6-363C-44E9-9E5D-9F374A72CC99 ;
    p:P1981 wds:Q2200470-13A194FD-14BD-4768-A332-D6B2289C7A7C ;
    p:P2047 wds:Q2200470-DD807A17-C41B-4B83-BA03-2B9AFCD8DE71 ;
    p:P214 wds:Q2200470-3876FAEE-AA07-4DD3-AAA7-70F2CEB21625 ;
    p:P227 wds:Q2200470-DDBF337B-F1E8-4F18-B22E-ADE52592BD2E ;
    p:P2334 wds:Q2200470-71d8c544-48d1-9606-291b-5673e6229197 ;
    p:P2346 wds:Q2200470-d2c3778d-47ba-00a0-5098-52dae5336988 ;
    p:P2465 wds:Q2200470-96a334a5-43fa-c0a3-7cb8-4ab599b7ba2e ;
    p:P2508 wds:Q2200470-06f09561-459d-5594-4ca3-af516d9af069 ;
    p:P2515 wds:Q2200470-C12DF20B-B616-4616-89E9-DEFF0DBC29A2 ;
    p:P2529 wds:Q2200470-4b177115-44bf-c53b-5f20-2388f9cf0733 ;
    p:P2554 wds:Q2200470-DC42DAAE-CD6B-43B0-BB5B-BD976EAD038F ;
    p:P2603 wds:Q2200470-a4edeb6a-4457-0f7e-a0c0-9015695e97d2 ;
    p:P2631 wds:Q2200470-093452df-41c0-3160-0240-6da86bb7cc0b ;
    p:P268 wds:Q2200470-C3F856C5-C9D6-456C-9E7C-5A9A55DDDEB7 ;
    p:P2704 wds:Q2200470-517da316-4a13-708b-9a76-fb99fe4b5113 ;
    p:P2747 wds:Q2200470-877B93E4-37B2-4660-AC1E-46EBC5451E28 ;
    p:P31 wds:q2200470-FE465E62-0B4A-422C-9E43-4F028B6641E1 ;
    p:P3107 wds:Q2200470-5AC1343D-FBFE-4433-85B2-B98D264073A2 ;
    p:P3138 wds:Q2200470-F83F3948-930A-4907-94A6-77C08EB56FA6 ;
    p:P3143 wds:Q2200470-7a9696fb-4595-986b-2f7a-9a6a41fb1d53 ;
    p:P3212 wds:Q2200470-71d5e21d-426f-d878-639d-95cab783be7d ;
    p:P344 wds:Q2200470-D36F760D-6572-4BF4-9C9A-37DA14BF9894 ;
    p:P345 wds:q2200470-29B4C724-856E-43E0-BFEC-30429D34D74B ;
    p:P3495 wds:Q2200470-DBE01BBE-4B77-4ED6-8312-411E82B537DA ;
    p:P364 wds:Q2200470-98C961AE-B1DE-4AFB-ABA5-AEF89EE7DEFB ;
    p:P3995 wds:Q2200470-f7852099-443e-20e4-d480-2f38a0d7a244 ;
    p:P4276 wds:Q2200470-899ADB1D-0A43-440F-B5B2-227EA78532B5 ;
    p:P4277 wds:Q2200470-acd8e39a-45d8-2d08-f6c6-29fd5b424ccb ;
    p:P4282 wds:Q2200470-ae4e0a9a-4788-4fc5-431e-28d17d1daffa ;
    p:P437 wds:Q2200470-51B51869-538A-4868-AB31-BAE4C2FBA3D1 ;
    p:P4529 wds:Q2200470-6A21B4BA-2487-498E-BE12-D7D04A8FFFAF ;
    p:P462 wds:Q2200470-20F79B00-719A-4AD1-9631-3136B27927F6 ;
    p:P480 wds:Q2200470-600630af-453c-af1f-a361-493aa21347eb ;
    p:P4947 wds:Q2200470-513a2863-45f9-1d94-b588-a8a94aeb00ce ;
    p:P495 wds:Q2200470-C6637DB2-F31A-4B6E-ACD9-C7D6DE32DAEF ;
    p:P57 wds:q2200470-1769A910-867B-4370-A2DF-85F99AB63C39 ;
    p:P577 wds:Q2200470-DA151EA5-FB84-4D3D-BF06-693D9FD56C00 ;
    p:P58 wds:Q2200470-2ABC56A2-40B0-445E-A099-B8A492EDD858,
        wds:Q2200470-70BE3F58-A4E2-4919-BF6E-72FC3FA079D3 ;
    p:P580 wds:Q2200470-4d54df73-452b-96e5-9376-baa59cf22020 ;
    p:P6127 wds:Q2200470-F77F0875-A097-45D3-84BE-4D7211B14074 ;
    p:P646 wds:Q2200470-16B235DF-861C-46EB-94CC-596E3E64259B ;
    p:P674 wds:Q2200470-05806998-8393-4628-A476-DD8E9481CE80,
        wds:Q2200470-10153029-7F11-40EF-9F18-23CA5072065B,
        wds:Q2200470-3022DCC1-9CB7-40CA-890F-D72AD51B6E15,
        wds:Q2200470-335176A8-A153-4A25-95AB-6127B5178605,
        wds:Q2200470-3854CCD0-0BBF-41C9-9D98-CF09990F6991,
        wds:Q2200470-52FE37A0-1D5E-4A4F-B20E-1CB612456E64,
        wds:Q2200470-5B4EE67A-97AD-4D39-B3EF-9F6C6E79C9B4,
        wds:Q2200470-69FB3B62-991E-4A9F-8B6D-1F51AA755F90,
        wds:Q2200470-8189F279-A02D-4318-A480-94BE92D16C68,
        wds:Q2200470-8A78A279-2C65-45FC-98E5-DA806E36CBF1,
        wds:Q2200470-9B052444-8AD1-45E0-94CA-8545C76D36AF,
        wds:Q2200470-AF23B682-A940-478C-BB38-E9A19FFDF9D4,
        wds:Q2200470-C61B8017-D86E-4A30-8253-B2D126FF3C30,
        wds:Q2200470-CA3DD519-C475-4C6E-80C0-B8C7469A5B0C,
        wds:Q2200470-CAD956EF-193E-4366-BF52-9E8BB6DB1A2E,
        wds:Q2200470-DBBDB1AB-9B60-4649-AD79-D4E52ADE3007,
        wds:Q2200470-E2D442F7-9971-439E-A4C9-AEF160FBEB7C ;
    p:P8013 wds:Q2200470-A6260C1C-B213-47A4-A9BB-3D6A4B8037F9 ;
    p:P840 wds:Q2200470-9A98547B-2C68-435E-8F3E-9D051C277C55,
        wds:Q2200470-BC94F020-AB98-4DBB-9344-18E564C61B38 ;
    p:P86 wds:Q2200470-5BBCA528-386B-487F-B18D-4AD757B55D77 ;
    p:P905 wds:Q2200470-61a99030-4a15-9168-14f2-c4c4f1b6fd6b ;
    p:P915 wds:Q2200470-0A9557F7-052A-4EAF-876A-FA5C185382BD,
        wds:Q2200470-794E3E18-FAB6-41D6-A237-9FA49A22D490 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/200812427> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4644224-8> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb17014109p#about> ;
    wdtn:P3212 <urn:isan:0000-0001-E683-0000-D-0000-0000-Z> ;
    wdtn:P4276 <https://data.cinematheque.qc.ca/data/Work56824> ;
    wdt:P1040 wd:Q11767483 ;
    wdt:P1113 4.0 ;
    wdt:P11460 "5d77685e8a7581001f1314f5" ;
    wdt:P12096 "27641",
        "327714" ;
    wdt:P12196 "38944" ;
    wdt:P12241 "60605" ;
    wdt:P12347 "ogniem-i-mieczem" ;
    wdt:P12492 "19987" ;
    wdt:P1258 "m/ogniem_i_mieczem" ;
    wdt:P1265 "47108" ;
    wdt:P12683 "film/59019" ;
    wdt:P12879 "23577" ;
    wdt:P13707 "54185",
        "54188" ;
    wdt:P144 wd:Q927292 ;
    wdt:P14449 "67744" ;
    wdt:P1476 "Ogniem i mieczem"@pl ;
    wdt:P1552 wd:Q52207399 ;
    wdt:P1562 "v180119" ;
    wdt:P161 wd:Q111203419,
        wd:Q11685895,
        wd:Q11687436,
        wd:Q11692247,
        wd:Q11724796,
        wd:Q11749222,
        wd:Q11753462,
        wd:Q11768127,
        wd:Q11778900,
        wd:Q11779776,
        wd:Q11817649,
        wd:Q12123468,
        wd:Q1503740,
        wd:Q166271,
        wd:Q168199,
        wd:Q1782223,
        wd:Q1930601,
        wd:Q1958241,
        wd:Q230055,
        wd:Q2506290,
        wd:Q264253,
        wd:Q349321,
        wd:Q354070,
        wd:Q441613,
        wd:Q4506033,
        wd:Q467135,
        wd:Q4759631,
        wd:Q4759684,
        wd:Q5015744,
        wd:Q503434,
        wd:Q514958,
        wd:Q515592,
        wd:Q55367,
        wd:Q55371,
        wd:Q55389,
        wd:Q55718,
        wd:Q5621597,
        wd:Q5917668,
        wd:Q704388,
        wd:Q7999915,
        wd:Q8864398,
        wd:Q9152156,
        wd:Q9155401,
        wd:Q9345385,
        wd:Q9376669,
        wd:Q9389875,
        wd:Q963941,
        wd:Q978224 ;
    wdt:P162 wd:Q11724784,
        wd:Q16562840,
        wd:Q551704 ;
    wdt:P180 wd:Q983357 ;
    wdt:P1804 "117190" ;
    wdt:P1874 "60035710" ;
    wdt:P1877 wd:Q41502 ;
    wdt:P1889 wd:Q11796662 ;
    wdt:P1970 "55896" ;
    wdt:P1981 wd:Q20644797 ;
    wdt:P2047 175.0 ;
    wdt:P214 "200812427" ;
    wdt:P227 "4644224-8" ;
    wdt:P2334 "41784" ;
    wdt:P2346 "930128" ;
    wdt:P2465 "321760" ;
    wdt:P2508 "46350" ;
    wdt:P2515 wd:Q11766110 ;
    wdt:P2529 "48311" ;
    wdt:P2554 wd:Q11685895 ;
    wdt:P2603 "33444" ;
    wdt:P2631 "453354" ;
    wdt:P268 "17014109p" ;
    wdt:P2704 "10.5240/E63E-3622-7E1E-F24E-CF31-K" ;
    wdt:P2747 wd:Q23830578 ;
    wdt:P31 wd:Q11424 ;
    wdt:P3107 "533649" ;
    wdt:P3138 "27724" ;
    wdt:P3143 "127460" ;
    wdt:P3212 "0000-0001-E683-0000-D-0000-0000-Z" ;
    wdt:P344 wd:Q9281936 ;
    wdt:P345 "tt0128378" ;
    wdt:P3495 "127180" ;
    wdt:P364 wd:Q809 ;
    wdt:P3995 "Ogniem.I.Mieczem" ;
    wdt:P4276 "56824" ;
    wdt:P4277 "33439" ;
    wdt:P4282 "14110" ;
    wdt:P437 wd:Q723685 ;
    wdt:P4529 "1302567" ;
    wdt:P462 wd:Q22006653 ;
    wdt:P480 "618000" ;
    wdt:P4947 "31273" ;
    wdt:P495 wd:Q36 ;
    wdt:P57 wd:Q551704 ;
    wdt:P577 "1999-02-12T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P58 wd:Q19902581,
        wd:Q551704 ;
    wdt:P580 "1999-02-12T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6127 "with-fire-and-sword" ;
    wdt:P646 "/m/05_kk0" ;
    wdt:P674 wd:Q11708822,
        wd:Q1377426,
        wd:Q1977866,
        wd:Q203808,
        wd:Q2073425,
        wd:Q2565056,
        wd:Q2599855,
        wd:Q2624048,
        wd:Q344132,
        wd:Q3487715,
        wd:Q53452,
        wd:Q6149927,
        wd:Q648642,
        wd:Q730067,
        wd:Q7385835,
        wd:Q963002,
        wd:Q983357 ;
    wdt:P8013 "movies/with-fire-and-sword-1999" ;
    wdt:P840 wd:Q212,
        wd:Q36 ;
    wdt:P86 wd:Q1790420 ;
    wdt:P905 "14704" ;
    wdt:P915 wd:Q268,
        wd:Q31487 .