@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q220678 rdfs:label "Surat Al-Isra'"@ace,
        "Al-Isra"@af,
        "سورة الإسراء"@ar,
        "سورة الإسراء"@arz,
        "Сура Ал-Исраъ"@av,
        "İsra surəsi"@az,
        "الاسرا سوره سی"@azb,
        "Әл-Исра"@ba,
        "Ал-Исра"@bg,
        "সূরা বনী-ইসরাঈল"@bn,
        "El-Isra"@bs,
        "Sura Al-Isrà"@ca,
        "سووڕەتی ئیسرا"@ckb,
        "Yuŋgɔrim Suurili"@dag,
        "Al-Isra"@de,
        "İsra"@diq,
        "Al-Isra"@en,
        "Surao de la Nokta Vojaĝo"@eo,
        "Ööteekond"@et,
        "اسراء"@fa,
        "Al-Isra"@fi,
        "Al-Isra"@fr,
        "Al-Isra"@ha,
        "סורת אל-אסראא"@he,
        "अल-इस्रा"@hi,
        "Sura 17."@hr,
        "Surah Al-Isra'"@id,
        "Аль-Исраъ"@inh,
        "Al-Isra"@it,
        "夜の旅"@ja,
        "Surat Al Israa’"@jv,
        "Әл-Исра сүресі"@kk,
        "알이스라"@ko,
        "Îsra"@ku,
        "Исра сүрөсү"@ky,
        "ഇസ്റാഅ്"@ml,
        "Isra'Il"@mos,
        "Surah Al-Israa’"@ms,
        "سورة الإسراء"@ms-arab,
        "Sūrat al-Israʼ"@mul,
        "اسرا"@mzn,
        "Soera De Nachtreis"@nl,
        "Al-Isra"@pl,
        "سورة الاسراء"@ps,
        "Al-Isra"@pt,
        "аль-Исра"@ru,
        "اسرا"@sd,
        "Al-Isra"@sh,
        "Nočno potovanje"@sl,
        "Suretu El Israë"@sq,
        "Коран глава 17"@sr,
        "Al-Isro"@su,
        "Al-Isra"@sv,
        "பனீ இஸ்ராயீல்"@ta,
        "Сураи Ал Исро"@tg,
        "Äl-Isra"@tk,
        "Surah Al-Isra'"@tl,
        "İsra suresi"@tr,
        "Исра сүрәсе"@tt,
        "سۇرە ئىسرا"@ug,
        "Сура Аль-Ісра"@uk,
        "الاسرا"@ur,
        "Isro surasi"@uz,
        "夜行章"@yue,
        "夜行章"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-06-14T22:36:56+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "17de soera, of hoofstuk, van die Koran"@af,
        "السورة السابعة عشرة (17) من القرآن الكريم، مكية وآياتها 111"@ar,
        "Изге Яҙманың 111 аяттан торған 17-се сүрәһе, «Төндә күсереү» йә «Төнгө күсерелеш» тип тәржемә итеп була. Тулыһынса тиерлек Мәккәлә иңдерелгән"@ba,
        "কুরআন শরীফের ১৭তম সূরা"@bn,
        "17. sura Kur'ana"@bs,
        "17a sura de l'Alcorà"@ca,
        "17. Sure des Korans"@de,
        "17th chapter of the Qur'an"@en,
        "deksepa surao de Korano"@eo,
        "Koraani 17. suura"@et,
        "هفدهمین سورۀ قرآن که ۱۱۱ آیه دارد."@fa,
        "17e sourate du Coran"@fr,
        "הסורה ה־17 בקוראן"@he,
        "इस्लाम के पवित्र ग्रन्थ कुरआन का 17 वां सूरा"@hi,
        "surah ke-17 dalam al-Qur'an"@id,
        "クルアーンの第17章"@ja,
        "쿠란의 제17장"@ko,
        "Sûreyek Quranê"@ku,
        "17. sura Koranu"@pl,
        "сура Корана"@ru,
        "Kaptina e 17 e Kur'anit"@sq,
        "sjuttonde suran i Koranen"@sv,
        "ikalabimpitong kabanata ng Koran"@tl,
        "Kur'an'ın 17. suresi"@tr,
        "قرآن مجید کی 17 ویں سورت"@ur,
        "《古兰经》第17章"@zh ;
    schema1:version 2506063197 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 69 ;
    wikibase:statements 40 ;
    skos:altLabel "الإسراء"@ar,
        "سورة بني إسرائيل"@ar,
        "17 сүрә"@ba,
        "17-се сүрә"@ba,
        "Исра"@ba,
        "Исра сүрәһе"@ba,
        "Исрағ"@ba,
        "Төнгө күсерелеш"@ba,
        "Төнгө күсерелеш сүрәһе"@ba,
        "Төндә күсереү"@ba,
        "Төндә күсереү сүрәһе"@ba,
        "Ун етенсе сүрә"@ba,
        "ун етенсе сүрә"@ba,
        "Әл-Исра сүрәһе"@ba,
        "Әл-Исрағ"@ba,
        "Әл-Исрағ сүрәһе"@ba,
        "Әл-Исрә"@ba,
        "El viatge nocturn"@ca,
        "Surah 17"@en,
        "Surah Bani Isra'eel"@en,
        "Surah of the Children of Israel"@en,
        "Surah of the Israelites"@en,
        "Surah of the Night Journey"@en,
        "The Children of Israel"@en,
        "The Israelites"@en,
        "The Night Journey"@en,
        "Surao 17"@eo,
        "Surao al-Isra"@eo,
        "Surao de Idoj de Izraelo"@eo,
        "Surao de la Izraelidoj"@eo,
        "al-Isrāʾ"@et,
        "Le Voyage nocturne"@fr,
        "Sourate du voyage nocturne"@fr,
        "סורה 17"@he,
        "סורת המסע הלילי"@he,
        "अल इसरा"@hi,
        "बनी इसराइल"@hi,
        "बनी इसराईल"@hi,
        "सूरा 17"@hi,
        "アル・イスラー"@ja,
        "Sūratu banī ʔisrāʔīl"@mul,
        "Sūratu l-ʔisrāʔi"@mul,
        "al-Isra"@mul,
        "al-Israʼ"@mul,
        "Bani Israil"@pl,
        "sura 17"@pl,
        "sura Bani Israil"@pl,
        "El-Isra"@sh,
        "夜行（伊斯拉）"@zh ;
    p:P12575 wds:Q220678-430c98d8-42f7-b65a-55e3-ea09de7c99d4 ;
    p:P1343 wds:Q220678-39C9DA10-7B46-4B62-9CAF-FC6D480FF55F ;
    p:P138 wds:Q220678-5cf7da28-4a76-0f44-9540-45e28a294492 ;
    p:P1476 wds:Q220678-10924212-44e9-a126-bf61-fc5542430f74,
        wds:Q220678-28ACC205-309B-42B0-BB1F-DB4E52D40347 ;
    p:P1482 wds:Q220678-16de13f4-46cc-dc53-9550-788c10ab8951 ;
    p:P1552 wds:Q220678-48732911-456e-09a4-aa58-b1e0904bf680 ;
    p:P18 wds:Q220678-52c877f3-4549-e9a2-a6ab-1761127d46bd ;
    p:P1814 wds:Q220678-a8dee41d-4c58-c225-cbaa-2709a8bf7ba3 ;
    p:P214 wds:Q220678-a4c187bb-46e6-6bbf-134c-a59e4b16d5d3 ;
    p:P2163 wds:Q220678-f10c0b34-473a-4c0f-abaa-7235841c600e ;
    p:P227 wds:Q220678-746d13f5-4c39-a87c-db40-f15218f5607f ;
    p:P244 wds:Q220678-60021ff4-42b8-f9e0-b5cc-7a3283f872d5 ;
    p:P2581 wds:Q220678-b707ad08-498f-8c88-588d-55932e9ffc85 ;
    p:P2670 wds:Q220678-4CBA22F9-328F-4AA0-83B0-67515FFCE05F ;
    p:P2910 wds:Q220678-24507f19-4339-fac1-04fc-7e38ba38cb22,
        wds:Q220678-B0299301-BF26-42EB-96B8-947562D1E888 ;
    p:P31 wds:Q220678-544d757d-4c0e-2d94-42aa-2d96accbcdc4 ;
    p:P361 wds:Q220678-5AC40F52-F117-4A78-AD5B-02263692C40E,
        wds:Q220678-b914cbff-4d08-310e-59cb-c6341d103b61 ;
    p:P373 wds:Q220678-DB660BB6-EDD6-487C-BCC7-D09611B0A638 ;
    p:P407 wds:Q220678-03D582E9-5F05-4EA9-9C0F-4FE1C674B204 ;
    p:P527 wds:Q220678-34e22012-4414-5b2e-8a8b-e07214ae3d61,
        wds:Q220678-8c9a85f4-4964-b91b-6eff-eb0f36456b2a,
        wds:Q220678-a01a2c04-4351-89e8-4981-a9353ff52c3f,
        wds:Q220678-bba9852d-44e2-0fc6-38cd-a5df3b85cf2a,
        wds:Q220678-f49c33df-41b9-b0f4-6319-39ada922471e ;
    p:P646 wds:Q220678-3E0DED8A-4B1F-4E06-9645-E143C9D02668 ;
    p:P7314 wds:Q220678-a987bf4c-4ab8-620a-ab67-f92926b5e958 ;
    p:P747 wds:Q220678-4f0f2d34-4535-2476-2568-995d701442e6,
        wds:Q220678-C5906541-403D-4F02-9FA6-6B7F5713C8BE,
        wds:Q220678-CD112BE8-DD11-4F52-967B-C05C1A2E2D98 ;
    p:P7775 wds:Q220678-6efdc302-44f7-eda1-4744-144c496f29be ;
    p:P8179 wds:Q220678-7b0d944e-45c5-7bdc-0d2a-ae1a69e0c856 ;
    p:P8189 wds:Q220678-9B0F231E-70DB-43A1-A453-C5F47FF3E84D ;
    p:P8885 wds:Q220678-c4dcd20a-45cd-b616-d510-8739fb0f2ce7 ;
    p:P910 wds:Q220678-9BA44DA8-3A4B-4E94-9544-6BFBB6E67CC9 ;
    p:P953 wds:Q220678-cdd53d88-4211-2ec8-1835-c39af924d16b ;
    p:P989 wds:Q220678-29eae44e-4cc4-42fa-c192-65444a3c18b9 ;
    p:P996 wds:Q220678-F8E1C654-242D-46B7-92C9-21E9352F64A6 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/181909835> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1842903> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1173111301> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n88287793> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s03736891n> ;
    wdt:P12575 "EQSIM-INDEX-sura-verses-S017" ;
    wdt:P1343 wd:Q2617708 ;
    wdt:P138 wd:Q381240 ;
    wdt:P1476 "سورة الإسراء"@ar,
        "سورة بني إسرائيل"@ar ;
    wdt:P1482 <https://islam.stackexchange.com/tags/surat-al-isra> ;
    wdt:P1552 wd:Q234280 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Page%20from%20a%20Manuscript%20of%20the%20Qur%27an%20%2817-111-112%29%20LACMA%20M.73.5.496.jpg> ;
    wdt:P1814 "よるのたび" ;
    wdt:P214 "181909835" ;
    wdt:P2163 "1842903" ;
    wdt:P227 "1173111301" ;
    wdt:P244 "n88287793" ;
    wdt:P2581 "03736891n" ;
    wdt:P2670 wd:Q188219 ;
    wdt:P2910 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Al-Isra.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Surah%20Al-Isra.png> ;
    wdt:P31 wd:Q234262 ;
    wdt:P361 wd:Q18639418,
        wd:Q428 ;
    wdt:P373 "Al-Isra" ;
    wdt:P407 wd:Q109016888 ;
    wdt:P527 wd:Q133876649,
        wd:Q31312727,
        wd:Q31312794,
        wd:Q31312800,
        wd:Q4702560 ;
    wdt:P646 "/m/03hf62" ;
    wdt:P7314 "isra-suresi" ;
    wdt:P747 wd:Q131599924,
        wd:Q31203684,
        wd:Q31204672 ;
    wdt:P7775 "RationalWiki:Annotated_Qur'an/The_Israelites" ;
    wdt:P8179 "ncf11942919" ;
    wdt:P8189 "987008877423505171" ;
    wdt:P8885 "알 이스라" ;
    wdt:P910 wd:Q8826238 ;
    wdt:P953 <https://quran.com/17> ;
    wdt:P989 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chapter%2017%2C%20Al-Isra%20%28Murattal%29%20-%20Recitation%20of%20the%20Holy%20Qur%27an.mp3> ;
    wdt:P996 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sura17.pdf> .