@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q221539 rdfs:label "ذراع توصيل"@ar,
        "sürgü qolu"@az,
        "шатун"@be,
        "шатун"@be-tarask,
        "Мотовилка"@bg,
        "སྦྲེལ་མདའ།"@bo,
        "biela"@ca,
        "قۆڵە بەگن"@ckb,
        "Ojnice"@cs,
        "Plejlstang"@da,
        "Pleuel"@de,
        "connecting rod"@en,
        "bielo"@eo,
        "biela"@es,
        "Keps"@et,
        "Biela"@eu,
        "شاتون"@fa,
        "Kiertokanki"@fi,
        "bielle"@fr,
        "Biela"@gl,
        "טלטל"@he,
        "Շարժաթև"@hy,
        "batang piston"@id,
        "Bielo"@io,
        "Biella"@it,
        "コネクティングロッド"@ja,
        "ბარბაცა"@ka,
        "шатун"@kk,
        "şatwn"@kk-latn,
        "연결봉"@ko,
        "шатун"@ky,
        "Bielle"@lb,
        "കണക്ടിങ്ങ് റോഡ്"@ml,
        "ကော်နက်တင်း ရော့ဒ်"@my,
        "råde"@nb,
        "drijfstang"@nl,
        "korbowód"@pl,
        "biela"@pt,
        "bielă"@ro,
        "шатун"@ru,
        "Connecting rod"@sco,
        "Ojnica"@sk,
        "ojnica"@sl,
        "Vevstake"@sv,
        "чӯби пайвасткунанда"@tg,
        "чӯби пайвасткунанда"@tg-cyrl,
        "cūʙi pajvastkunanda"@tg-latn,
        "ก้านสูบ"@th,
        "biyel kolu"@tr,
        "тоташтыру таякчыгы"@tt,
        "totaštyru taâkčygy"@tt-latn,
        "шатун"@uk,
        "کنیکٹنگ راڈ"@ur,
        "tay biên"@vi,
        "活塞連桿"@zh,
        "连杆"@zh-hans ;
    schema1:dateModified "2026-01-06T18:09:32+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "дэталь, якая злучае поршань з каленчатым валам"@be,
        "дэталь, якая злучае поршань з каленчатым валам"@be-tarask,
        "peça que es troba subjectada per un dels seus extrems a un èmbol o pistó"@ca,
        "strojní součástka"@cs,
        "beweglicher Teil von oszillierenden Kraft- oder Arbeitsmaschinen"@de,
        "mechanical element that connect the piston to the crank or crankshaft"@en,
        "elemento mecánico que conecta el pistón al cigüeñal o al eje de manivelas"@es,
        "väntmehhanismi osa"@et,
        "moottorin osa"@fi,
        "dispositif dont le but est de transmettre une force, un mouvement ou une position"@fr,
        "elemento meccanico di connessione tra due parti mobili"@it,
        "motordel som forbinder stempelet med veivakselen"@nb,
        "dispozitiv al cărui scop este de a transmite o forță, o mișcare sau o poziție"@ro,
        "ส่วนประกอบของเครื่องยนต์ลูกสูบ เชื่อมระหว่างลูกสูบกับเพลาข้อเหวี่ยง"@th,
        "пристрій, призначений для передачі сили, руху або положення, з’єднує поршень зі колінчастим валом"@uk ;
    schema1:version 2452133275 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 48 ;
    wikibase:statements 15 ;
    skos:altLabel "ذراع التوصيل"@ar,
        "Knick-Pleuel"@de,
        "Pleuelauge"@de,
        "Pleuelfuß"@de,
        "Pleuellager"@de,
        "Pleuelstange"@de,
        "Schubstange"@de,
        "Treibstange"@de,
        "コンロッド"@ja,
        "連接棒"@ja,
        "커넥팅 로드"@ko,
        "şatun"@ky,
        "veivstang"@nb,
        "Bielas"@pt,
        "引擎連桿"@zh,
        "曲軸連桿"@zh,
        "连杆"@zh ;
    p:P10283 wds:Q221539-DC783F24-BE9A-4D3F-8EC0-CF9522FB0D97 ;
    p:P12385 wds:Q221539-d9f7bd2b-ea7c-4a5d-836f-b32e80d32e44 ;
    p:P1296 wds:Q221539-EF6954C3-F3C8-4F53-8F80-F731E73E139A ;
    p:P1343 wds:Q221539-3D56D52D-CFBC-4D9A-8F5F-AECC24828ABD,
        wds:Q221539-76ab10d5-40bb-48da-b406-7e002061c10f ;
    p:P1417 wds:Q221539-DC2E61BA-D096-48A0-B036-DEABC58EADDF ;
    p:P18 wds:Q221539-2a742b1e-4d7e-791b-f15f-24172d5305fb ;
    p:P227 wds:Q221539-A40A4DA6-7A1E-408B-89EC-BD7FE6A867B6 ;
    p:P279 wds:Q221539-613c347d-475d-98be-f1e2-f01162378496 ;
    p:P361 wds:Q221539-C0147190-F663-4A99-8BD0-A0C886C89B47 ;
    p:P373 wds:Q221539-55B5F3F1-75F0-48A8-A8D6-BB2ACDCCB090 ;
    p:P6366 wds:Q221539-944A41CA-702E-4E04-845C-007AC452B00C ;
    p:P646 wds:Q221539-B677B1F5-98D4-420E-9F7E-037FAE82696E ;
    p:P8313 wds:Q221539-7735FB26-B77B-4149-8125-91C3F87A08C9 ;
    p:P8408 wds:Q221539-E7D7F6A6-6945-40C7-9278-BDAE285707B4 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4399678-4> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/189441244> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/ConnectingRod> ;
    wdt:P10283 "C189441244" ;
    wdt:P12385 "biela-0" ;
    wdt:P1296 "0084371" ;
    wdt:P1343 wd:Q2657718,
        wd:Q63284758 ;
    wdt:P1417 "technology/connecting-rod" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Connecting%20rods%20%28Army%20Service%20Corps%20Training%2C%20Mechanical%20Transport%2C%201911%29.jpg> ;
    wdt:P227 "4399678-4" ;
    wdt:P279 wd:Q811909 ;
    wdt:P361 wd:Q630010 ;
    wdt:P373 "Connecting rods" ;
    wdt:P6366 "189441244" ;
    wdt:P646 "/m/02xmbk" ;
    wdt:P8313 "plejlstang" ;
    wdt:P8408 "ConnectingRod" .