@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q2289 rdfs:label "Ажьырныҳәа 31"@ab,
        "31 كانون الثاني"@acm,
        "31 Januarie"@af,
        "Чаган айдыҥ 31 кӱни"@alt,
        "31 January"@am,
        "31 de chinero"@an,
        "31 كانون الثاني"@apc,
        "31 يناير"@ar,
        "31 جانفي"@arq,
        "31 يناير"@ary,
        "31 يناير"@arz,
        "৩১ জানুৱাৰী"@as,
        "31 de xineru"@ast,
        "31 Январ"@av,
        "31-e ke taneaksat"@avk,
        "31 yanvar"@az,
        "۳۱ ژانویه"@azb,
        "31 ғинуар"@ba,
        "31 Januari"@ban,
        "31. Jenna"@bar,
        "Enero 31"@bcl,
        "31 студзеня"@be,
        "31 студзеня"@be-tarask,
        "31 януари"@bg,
        "31 जनवरी"@bho,
        "31 Januari"@bjn,
        "ဇန်နဝါရီ ၃၁"@blk,
        "৩১ জানুয়ারি"@bn,
        "ཟླ་༡ཚེས་༣༡ཉིན་"@bo,
        "জানুয়ারী ৩১"@bpy,
        "31 Genver"@br,
        "31. januar"@bs,
        "31 Januari"@btm,
        "1 һарын 31"@bxr,
        "31 de gener"@ca,
        "31 de Enero"@cbk-zam,
        "1 nguŏk 31 hô̤"@cdo,
        "31 январь"@ce,
        "Enero 31"@ceb,
        "٣١ی کانوونی دووەم"@ckb,
        "31 di ghjennaghju"@co,
        "Yanvar 31"@crh,
        "31. leden"@cs,
        "31 stëcznika"@csb,
        "Кăрлач, 31"@cv,
        "31 Ionawr"@cy,
        "31. januar"@da,
        "31. Januar"@de,
        "31. Jänner"@de-at,
        "31 Çele"@diq,
        "31. januara"@dsb,
        "ޖެނުއަރީ 31"@dv,
        "31 Ιανουαρίου"@el,
        "31 ed znèr"@eml,
        "January 31"@en,
        "31 January"@en-gb,
        "31-a de januaro"@eo,
        "31 de enero"@es,
        "31. jaanuar"@et,
        "Urtarrilaren 31"@eu,
        "31 eneru"@ext,
        "۳۱ ژانویه"@fa,
        "31. tammikuuta"@fi,
        "31. januar"@fo,
        "31 janvier"@fr,
        "31 janviér"@frp,
        "31. Janewoore"@frr,
        "31 di Zenâr"@fur,
        "31 jannewaris"@fy,
        "31 Eanáir"@ga,
        "31 Büük ay"@gag,
        "1月31號"@gan,
        "31 am Faoilleach"@gd,
        "31 de xaneiro"@gl,
        "31 jasyteĩ"@gn,
        "31 Januari"@gor,
        "31. Jänner"@gsw,
        "જાન્યુઆરી ૩૧"@gu,
        "31 Jerrey Geuree"@gv,
        "1-ngie̍t 31-ngit"@hak,
        "31 Ianuali"@haw,
        "31 בינואר"@he,
        "३१ जनवरी"@hi,
        "31 January"@hif,
        "31. siječnja"@hr,
        "31. januara"@hsb,
        "31 janvye"@ht,
        "január 31."@hu,
        "Հունվարի 31"@hy,
        "31 Յունուար"@hyw,
        "31 de januario"@ia,
        "31 Januari"@iba,
        "31 Januari"@id,
        "31 januar"@ie,
        "Önwa mbu 31"@ig,
        "Enero 31"@ilo,
        "АгӀой 31"@inh,
        "31 di januaro"@io,
        "31. janúar"@is,
        "31 gennaio"@it,
        "1月31日"@ja,
        "pavma'i 31moi"@jbo,
        "31 Januari"@jv,
        "31 იანვარი"@ka,
        "31-yanvar"@kaa,
        "31 yennayer"@kab,
        "Kilumbu 31 ngônda ya ntete"@kg,
        "31 қаңтар"@kk,
        "Jannuaari 31"@kl,
        "ಜನವರಿ ೩೧"@kn,
        "1월 31일"@ko,
        "Январ 31’ лун"@koi,
        "31 январь"@krc,
        "31 جنؤری"@ks,
        "31. Jannowaa"@ksh,
        "31'ê rêbendanê"@ku,
        "31 тӧв шӧр"@kv,
        "31-январь"@ky,
        "31 Ianuarii"@la,
        "31. Januar"@lb,
        "31 январь"@lez,
        "31 jannewarie"@li,
        "31 zenâ"@lij,
        "31 01"@lmo,
        "31 yanwáli"@ln,
        "31 ມັງກອນ"@lo,
        "Sausio 31"@lt,
        "31. janvāris"@lv,
        "公曆一月卅一日"@lzh,
        "३१ जनवरी"@mai,
        "31 Januari"@map-bms,
        "31 Janoary"@mg,
        "31 Шорыкйол"@mhr,
        "31 јануари"@mk,
        "ജനുവരി 31"@ml,
        "1 сарын 31"@mn,
        "जानेवारी ३१"@mr,
        "31 Januari"@ms,
        "31 ta' Jannar"@mt,
        "၃၁ ဇန်နဝါရီ"@my,
        "Якшамковонь 31 чи"@myv,
        "۳۱ ژانویه"@mzn,
        "31 ic cē mētztli"@nah,
        "1 goe̍h 31 ji̍t"@nan,
        "31 'e jennaro"@nap,
        "31. januar"@nb,
        "31. Januar"@nds,
        "31 jannewaori"@nds-nl,
        "३१ जनवरी"@ne,
        "ज्यानुवरी ३१"@new,
        "31 januari"@nl,
        "31. januar"@nn,
        "31 de januare"@nov,
        "31 Janvyi"@nrm,
        "Pherekgong 31"@nso,
        "31 de genièr"@oc,
        "31. pakkaskuudu"@olo,
        "୩୧ ଜାନୁଆରୀ"@or,
        "31 январы"@os,
        "੩੧ ਜਨਵਰੀ"@pa,
        "Eneru 31"@pam,
        "31 di yanüari"@pap,
        "31 stycznia"@pl,
        "31 جنوری"@pnb,
        "31 Καλανταρί"@pnt,
        "31 جنوري"@ps,
        "31 de janeiro"@pt,
        "31 ñiqin qhulla puquy killapi"@qu,
        "31 ianuarie"@ro,
        "31. януар"@rsk,
        "31 января"@ru,
        "31. януар"@rue,
        "जनवरी ३१"@sa,
        "Тохсунньу 31"@sah,
        "31 di jinnaru"@scn,
        "31 Januar"@sco,
        "31 جنوري"@sd,
        "ođđajagimánu 31. b."@se,
        "Sausė 31"@sgs,
        "31. 1."@sh,
        "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ 31"@shn,
        "ජනවාරි 31"@si,
        "31. január"@sk,
        "31. januar"@sl,
        "Uđđâivemáánu 31."@smn,
        "Ndira 31"@sn,
        "31 janar"@sq,
        "31. јануар"@sr,
        "31. јануар"@sr-ec,
        "31. Januoar"@stq,
        "31 Januari"@su,
        "31 januari"@sv,
        "31 Januari"@sw,
        "31 styczńa"@szl,
        "ஜனவரி 31"@ta,
        "జనవరి 31"@te,
        "31 январ"@tg,
        "31 มกราคม"@th,
        "31 ýanwar"@tk,
        "Enero 31"@tl,
        "31 Yánvár"@tly,
        "31 Ocak"@tr,
        "31 гыйнвар"@tt,
        "31 гыйнвар"@tt-cyrl,
        "Январь 31"@tyv,
        "31 толшор"@udm,
        "31- قەھرىتان"@ug,
        "31 січня"@uk,
        "31 جنوری"@ur,
        "31-yanvar"@uz,
        "31 de genaro"@vec,
        "31 tháng 1"@vi,
        "31 januoari"@vls,
        "Yanul 31"@vo,
        "31. vahtsõaastakuu päiv"@vro,
        "31 di djanvî"@wa,
        "Enero 31"@war,
        "1月31号"@wuu,
        "Туула сарин 31"@xal,
        "31 ღურთუთა"@xmf,
        "31סטן יאנואר"@yi,
        "Oṣù Kínní 31"@yo,
        "1月31號"@yue,
        "1 nyied 31 hauh"@za,
        "31 januari"@zea,
        "31 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ"@zgh,
        "1月31日"@zh,
        "1月31日"@zh-cn,
        "1月31日"@zh-hans,
        "1月31日"@zh-hant,
        "1月31日"@zh-hk,
        "1月31日"@zh-mo,
        "1月31日"@zh-my,
        "1月31日"@zh-sg,
        "1月31日"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-09-22T16:14:50+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "datum"@af,
        "data"@aln,
        "calendata"@an,
        "dæȝ"@ang,
        "اليوم الحادي والثلاثون من يناير في التقويم الميلادي"@ar,
        "تاريخ"@arz,
        "তাৰিখ"@as,
        "data"@ast,
        "tarix"@az,
        "көнө"@ba,
        "Daatum"@bar,
        "تاریح"@bcc,
        "дата"@be-tarask,
        "дата"@bg,
        "ဂရီဂေါရီးယန်းပျက္ခဒိန်ႏအလꩻ"@blk,
        "তারিখ"@bn,
        "deiziad"@br,
        "datum"@bs,
        "data"@ca,
        "ڕێکەوت"@ckb,
        "datum"@cs,
        "dyddiad"@cy,
        "dato"@da,
        "Datum"@de,
        "deme"@diq,
        "datum"@dsb,
        "ŋkeke"@ee,
        "ημερομηνία"@el,
        "day of the year"@en,
        "date"@en-gb,
        "dato"@eo,
        "fecha"@es,
        "kuupäev"@et,
        "data"@eu,
        "تاریخ"@fa,
        "päiväys"@fi,
        "dagfesting"@fo,
        "jour"@fr,
        "dâta"@frp,
        "date"@fur,
        "datum"@fy,
        "dáta"@ga,
        "día do ano"@gl,
        "tanggal"@gor,
        "Ἡμερομηνία"@grc,
        "datum"@gsw,
        "તારીખ"@gu,
        "lā"@haw,
        "יום בשנה"@he,
        "दिनांक"@hi,
        "datum"@hr,
        "datum"@hsb,
        "dátum"@hu,
        "թվական"@hy,
        "data"@ia,
        "tanggal dalam sistem kalender"@id,
        "aka"@ig,
        "petsa"@ilo,
        "dato"@io,
        "dagsetning"@is,
        "data"@it,
        "日付"@ja,
        "tanggal"@jv,
        "თარიღი"@ka,
        "sáne"@kaa,
        "កាលបរិច្ឆេទ"@km,
        "ದಿನಾಂಕ"@kn,
        "날짜"@ko,
        "дата"@koi,
        "Et Dattum"@ksh,
        "roja salê"@ku,
        "dîrok"@ku-latn,
        "Datum"@lb,
        "datum"@li,
        "data"@lt,
        "datums"@lv,
        "daty"@mg,
        "датум"@mk,
        "തീയതി"@ml,
        "दिनांक"@mr,
        "tarikh"@ms,
        "data"@mt,
        "чы-ков"@myv,
        "dato"@nb,
        "Datum/Tied"@nds,
        "daotum"@nds-nl,
        "मिति"@ne,
        "datum"@nl,
        "dato"@nn,
        "data"@oc,
        "ତାରିଖ"@or,
        "датæ"@os,
        "fecha"@pap,
        "datum"@pdc,
        "dzień roku w kalendarzach gregoriańskim, juliańskim i innych, 31. z kolei"@pl,
        "data"@pms,
        "تریخ"@pnb,
        "نېټه"@ps,
        "data"@pt,
        "data"@pt-br,
        "p'unchaw"@qu,
        "dată"@ro,
        "date"@roa-tara,
        "дата"@ru,
        "датум"@rue,
        "दिनाङ्क"@sa,
        "күнэ-дьыла"@sah,
        "data"@sc,
        "data"@scn,
        "تاريخ"@sd,
        "ဝၼ်းထိ"@shn,
        "දිනය"@si,
        "dátum"@sk,
        "datum"@sl,
        "data"@sq,
        "дан у години"@sr,
        "дан у години"@sr-ec,
        "datum"@sr-el,
        "doatum"@stq,
        "datum"@sv,
        "tarehe"@sw,
        "data"@szl,
        "நாள்"@ta,
        "తేదీ"@te,
        "tempu"@tet,
        "сана"@tg,
        "sana"@tg-latn,
        "วันที่สร้างสรรค์"@th,
        "sene"@tk,
        "petsa"@tl,
        "tarih"@tr,
        "дата"@tt,
        "дата"@tt-cyrl,
        "час створення"@uk,
        "عیسوی تقویم کے پہلے مہینے کا آخری دن ہے"@ur,
        "data"@vec,
        "dat"@vep,
        "ngày"@vi,
        "dät"@vo,
        "date"@wa,
        "דאַטע"@yi,
        "Ọjọ́ọdún"@yo,
        "日子"@yue,
        "ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ"@zgh,
        "日期"@zh,
        "日期"@zh-cn,
        "日期"@zh-hans,
        "日期"@zh-hant,
        "日期"@zh-hk,
        "日期"@zh-mo,
        "日期"@zh-my,
        "日期"@zh-sg,
        "日期"@zh-tw ;
    schema1:version 2548494481 ;
    wikibase:identifiers 10 ;
    wikibase:sitelinks 232 ;
    wikibase:statements 26 ;
    skos:altLabel "31 كانون الثاني"@ar,
        "٣١ يناير"@ar,
        "31. Jänna"@bar,
        "၃၁ ဇန်နဝါရီ"@blk,
        "31. Jänner"@de,
        "31.01."@de,
        "31.1."@de,
        "31 Γενάρη"@el,
        "31 January"@en,
        "31st of January"@en,
        "Jan 31"@en,
        "January 31st"@en,
        "January 31"@en-gb,
        "31/1"@fr,
        "31. Januar"@gsw,
        "31. wulkeho róžka"@hsb,
        "1月末日"@ja,
        "一月三十一日"@ja,
        "一月末日"@ja,
        "ଜାନୁଆରୀ ୩୧"@or,
        "ođđajagimánu 31. beaivve"@se,
        "ođđajagimánu 31. beaivvi"@se,
        "31 ဝၼ်း 1 လိူၼ်"@shn,
        "一月三十一日"@yue,
        "31/1"@zgh,
        "一月三十一日"@zh,
        "一月三十一日"@zh-cn,
        "一月三十一日"@zh-hans,
        "一月三十一日"@zh-hant,
        "一月三十一日"@zh-hk,
        "一月三十一日"@zh-mo,
        "一月三十一日"@zh-my,
        "一月三十一日"@zh-sg,
        "一月三十一日"@zh-tw ;
    p:P11194 wds:Q2289-AAA103EA-2255-42ED-A9CA-C84369FA6E6E ;
    p:P12086 wds:Q2289-74141A56-2FC9-49CC-A750-046E3AD9A6BA ;
    p:P12288 wds:Q2289-36CAA1BD-16D7-452D-90E5-ADA29636A66E ;
    p:P12653 wds:Q2289-E1A1D7FB-7F3E-4F97-8E03-AEA710145572 ;
    p:P12686 wds:Q2289-1bf23893-4991-894f-0458-765dd4bcc064 ;
    p:P12687 wds:Q2289-b570cf46-4b78-bba7-af2c-36831c84d128 ;
    p:P12984 wds:Q2289-D5F8B560-BB92-45D8-ACDF-27F1D1FC763B ;
    p:P13600 wds:Q2289-388DD802-2939-4E62-8046-98A9FA4DCE33 ;
    p:P279 wds:Q2289-FBB8E11E-AACE-4CCB-ACA7-5BC6F6A7E4AE ;
    p:P2894 wds:Q2289-24747996-6718-495a-b7a1-8a874b0720b0,
        wds:Q2289-2b522af9-090b-4e0c-b68b-65c1c3d17a2b,
        wds:Q2289-a7f1f27f-5bbc-4722-8d5c-78e6496b186c,
        wds:Q2289-bf2a62b7-d8f2-411a-838b-c05d1a505a1a,
        wds:Q2289-d37d4681-5472-4278-aca3-962896d2c66c,
        wds:Q2289-e661dc94-30a9-456a-9538-93b5a028f614,
        wds:Q2289-fec1c8fb-f729-4cf6-b203-cd7f9f64636a ;
    p:P31 wds:Q2289-60CEC40F-B2EF-47DF-8064-5ED78F77542C ;
    p:P361 wds:q2289-D4A11C25-CA93-4631-BABB-B7B21CA70EC1 ;
    p:P373 wds:q2289-4C8D425B-2292-4ADE-8EA2-3D32E9DBE9ED ;
    p:P6262 wds:Q2289-546DF2C2-867A-45A6-8A17-CAD0D1B194C9 ;
    p:P646 wds:Q2289-D45C99C9-AA37-427C-846D-9AED19944DFC ;
    p:P8168 wds:Q2289-E70B1132-366F-442D-ACA0-981FEBA018F3 ;
    p:P8309 wds:Q2289-E1F087F0-98BA-4F7F-9BC9-27B767FD9F61 ;
    p:P910 wds:Q2289-424E2C38-8D97-49F6-BB88-A548D20F2A44 ;
    p:P935 wds:Q2289-1801C8C9-60FF-478C-A7F9-EBCE35C7D70D ;
    p:P948 wds:Q2289-d2138425-49b1-9319-4e47-712bd15bc604 ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q506011> ;
    wdt:P11194 "january31" ;
    wdt:P12086 "31_januari" ;
    wdt:P12288 "31_gennaio" ;
    wdt:P12653 "1984" ;
    wdt:P12686 wd:Q9228873 ;
    wdt:P12687 wd:Q9220934 ;
    wdt:P12984 "24172" ;
    wdt:P13600 "31._Januar" ;
    wdt:P279 wd:Q11187583 ;
    wdt:P2894 wd:Q105,
        wd:Q127,
        wd:Q128,
        wd:Q129,
        wd:Q130,
        wd:Q131,
        wd:Q132 ;
    wdt:P31 wd:Q14795564 ;
    wdt:P361 wd:Q108 ;
    wdt:P373 "31 January" ;
    wdt:P6262 "starwars:January__31" ;
    wdt:P646 "/m/040kb" ;
    wdt:P8168 "Q506011" ;
    wdt:P8309 "18-307499" ;
    wdt:P910 wd:Q9419606 ;
    wdt:P935 "January 31" ;
    wdt:P948 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jan31%20Justine%20Johnstone.jpg> .