@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q230894 rdfs:label "ماريا مانويلا أميرة البرتغال"@ar,
        "María Manuela de Portugal"@ast,
        "Mariya Manuela"@az,
        "ماریا مانوئلا"@azb,
        "Марыя Партугальская"@be,
        "Мария-Мануела Португалска"@bg,
        "Maria Manuela Portugal"@br,
        "Maria Manuela de Portugal"@ca,
        "Maria Manuela di Portugallu"@co,
        "Marie Portugalská"@cs,
        "Maria Manuela af Portugal"@da,
        "Maria von Portugal"@de,
        "Μαρία Μανουέλα της Πορτογαλίας"@el,
        "Maria Manuela, Princess of Portugal"@en,
        "Maria Manuela de Portugalio"@eo,
        "María Manuela de Avis"@es,
        "Maria Manuela Portugalgoa"@eu,
        "ماریا مانوئلا"@fa,
        "Maria Manuela"@fi,
        "Marie Manuelle de Portugal"@fr,
        "Maria Manuela, Banphrionsa na Portaingéile"@ga,
        "מריה מנואלה, נסיכת פורטוגל"@he,
        "Mária Manuéla portugál infánsnő"@hu,
        "Մարիա Պորտուգալացի"@hy,
        "Maria Emanuela d'Aviz"@it,
        "マリア・マヌエラ・デ・ポルトゥガル"@ja,
        "მარია პორტუგალიელი"@ka,
        "포르투갈의 마리아 마누엘라"@ko,
        "Maria Manuela de Avis"@mul,
        "Marie Manuola de Pertual"@mwl,
        "Maria Manuela av Portugal"@nb,
        "Maria Emanuela van Portugal"@nl,
        "Maria Manuela av Portugal"@nn,
        "Maria Manuela Portugalska"@pl,
        "Maria Manuela, Princesa de Portugal"@pt,
        "Maria Manuela, Princesa de Portugal"@pt-br,
        "Maria Manuela, Prințesă de Portugalia"@ro,
        "Мария Португальская"@ru,
        "Infanta Maria Manuela o Portugal"@sco,
        "Mária Portugalská"@sk,
        "Maria Manuela"@sl,
        "Maria Manuela, Princess of Portugal"@sq,
        "Maria av Portugal"@sv,
        "Maria Manuela, Prinsesa ng Portugal"@tl,
        "Марія Португальська"@uk,
        "ماریا مانوئلا، شہزادی پرتگال"@ur,
        "Maria Manuela của Bồ Đào Nha"@vi,
        "葡萄牙的瑪麗亞·曼努埃拉"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-07-04T10:46:25+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "infanta de Portugal i princesa d'Astúries"@ca,
        "portugalská princezna"@cs,
        "portugiesische Prinzessin, Ehefrau des spanischen Königs Philipp II."@de,
        "Πριγκίπισσα της Πορτογαλίας"@el,
        "Intanta of Portugal, Princess of Asturias, Duchess of Milan (1527-1545)"@en,
        "infanta de Portugal y princesa consorte de Asturias, primera esposa de Felipe II (1527–1545)"@es,
        "Portugalin prinsessa"@fi,
        "banphrionsa Portaingéalach"@ga,
        "portugál infánsnő"@hu,
        "principessa consorte delle Asturie"@it,
        "Portugees Koningin-gemalin (1527-1545)"@nl,
        "portuigisisk kungadotter, gift med Spaniens tronföljare"@sv ;
    schema1:version 2513769549 ;
    wikibase:identifiers 34 ;
    wikibase:sitelinks 41 ;
    wikibase:statements 66 ;
    skos:altLabel "Мария Мануела Португалска"@bg,
        "Maria Manuela de Avis"@ca,
        "Maria de Portugal i d’Habsburg"@ca,
        "Maria Manuela von Portugal"@de,
        "Maria Manuela"@en,
        "Maria Manuela of Portugal"@en,
        "Maria Manuela, Princess of Asturias"@en,
        "Maria Manuela de Avis"@es,
        "Maria Manuela de Avis e Habsburgo"@es,
        "Maria Manuela de Avis y Habsburgo"@es,
        "Maria Manuela de Portugal"@es,
        "Maria de Portugal"@es,
        "María Manuela de Avis"@es,
        "María Manuela de Portugal"@es,
        "María de Portugal"@es,
        "Maria Emanuela del Portogallo"@it,
        "マリア・マヌエラ・デ・ポルトガル"@ja,
        "Maria Manuela de Avis e Habsburgo"@mul,
        "Maria Manuela"@nl,
        "Maria Manuela de Portugal"@pt,
        "Maria Manuela de Portugalia"@ro,
        "Maria Manuela av Portugal"@sv,
        "瑪麗亞·曼紐埃拉"@zh ;
    p:P1038 wds:Q230894-f50dba8a-48eb-a7c4-72f9-71c3ad4821a8 ;
    p:P10832 wds:Q230894-C3310F63-B6EA-479E-A31E-18517EF1374C ;
    p:P11686 wds:Q230894-FBD7DC2F-7676-4F09-9425-7C82AB566E38 ;
    p:P1185 wds:Q230894-9861F4D4-70E6-4FDC-8142-690035DE61D3 ;
    p:P119 wds:q230894-2BDD1BD3-5B99-4F8B-A346-FD1AE03CB486 ;
    p:P1196 wds:Q230894-29af42ae-4550-52ff-b132-827c2e843cf4,
        wds:Q230894-b6f0f0ab-4474-e247-6862-29a476b77755 ;
    p:P12385 wds:Q230894-8e7e3248-2ba3-4f20-97e9-e0159126a747 ;
    p:P1296 wds:Q230894-24A677B0-75C0-4245-B0F8-46732039F7F5 ;
    p:P1299 wds:Q230894-52f3518d-1a9a-4dc1-b160-4dc891ce65ed ;
    p:P13049 wds:Q230894-22D93FD0-463C-4740-A4DD-E387121767D4 ;
    p:P13371 wds:Q230894-5B219D6B-F2AD-4B67-BD2F-77E5C35AFDD6 ;
    p:P1343 wds:Q230894-C2D954BD-3429-493D-ADEA-A1AE7D94C03A ;
    p:P13613 wds:Q230894-51BD8641-1860-4478-9E34-464C0918E0AB ;
    p:P140 wds:Q230894-52E14DBC-C4EA-4B98-A93F-BC260E82A686 ;
    p:P1412 wds:Q230894-BD4EC6B2-2E86-4671-B696-9B1FF04FEB33 ;
    p:P1422 wds:Q230894-17A918D9-B645-4678-B497-1E57A2014688 ;
    p:P14536 wds:Q230894-EAAC3BEE-DF56-406D-AC53-3E87B3B878FA ;
    p:P14608 wds:Q230894-EDF13B4B-6FA5-42C2-AD73-A448E322B282 ;
    p:P18 wds:Q230894-475D81E4-B185-467F-9523-0C39940FB4E4 ;
    p:P1819 wds:Q230894-d7e2cf76-4afa-da9b-5098-12cacf05fed6 ;
    p:P1871 wds:Q230894-5868804D-46D2-484C-BA54-A73CC65E936B ;
    p:P1890 wds:Q230894-0e69e08f-40b5-e5f3-0606-504bc556fa64 ;
    p:P19 wds:q230894-1BC162B9-DA1D-4F44-A2C6-A9CE8EAA2613 ;
    p:P20 wds:q230894-D8F55350-5E04-4102-9A97-55C2F524BF4D ;
    p:P21 wds:q230894-2D7E56AF-7CA1-4576-A47D-D07FE9759838 ;
    p:P213 wds:Q230894-FDC32121-E2CB-4498-8738-701A684F5378 ;
    p:P214 wds:Q230894-3F8946F6-38EC-41D6-8AA1-59D5477AB12C ;
    p:P2163 wds:Q230894-F2697AF6-BDB5-4B24-99D5-BD80BF08268A ;
    p:P22 wds:q230894-312A199A-A7C4-4F08-9404-04D402EE3FAD ;
    p:P227 wds:q230894-DDCBB2DF-6007-46D1-B48A-008730150C77 ;
    p:P244 wds:q230894-2B077F1B-7FFA-4BE0-A8B7-1DBA5EF633E1 ;
    p:P25 wds:q230894-567B49FC-E60D-4607-898A-EA167B9761B2 ;
    p:P26 wds:q230894-71838839-4E8D-4C97-A8C9-5211C98353DE ;
    p:P2600 wds:Q230894-EF7DEF97-849F-4C84-A46C-BA61338D6760 ;
    p:P27 wds:Q230894-A75853B9-A925-4288-8866-08D8F3A03ECF ;
    p:P2949 wds:Q230894-94879017-CCEF-4DB6-98D1-1E496D9BFB87 ;
    p:P3051 wds:Q230894-BC830454-3C20-46E4-BA4A-E6A065B53F09 ;
    p:P31 wds:Q230894-216B927F-112A-4F98-830D-5829C97FF4FB ;
    p:P3373 wds:Q230894-3ECAFCB8-2468-4957-A077-F5D5E5BBB32D,
        wds:Q230894-7D2CF898-41CD-4B28-94A1-912F2F9CF300,
        wds:Q230894-D8FC8FC5-F8B4-4F76-A483-4BC092197ADA,
        wds:Q230894-E0838774-B4B6-4960-A55F-A9708CB501B5,
        wds:Q230894-F1756A85-ECB3-4414-BBBE-EFE26BC63B73 ;
    p:P3716 wds:Q230894-CDE20758-6DAA-4213-8E8B-2C37B2B3D568 ;
    p:P373 wds:q230894-E52E4BE4-3EB4-4211-8190-7F7C3F559916 ;
    p:P39 wds:Q230894-88155e62-1baa-4e16-b0a4-5f94db415057 ;
    p:P40 wds:q230894-15B355B1-7E11-4E16-AE42-40FF4F68FFCB ;
    p:P4159 wds:Q230894-4D480B4D-48C4-424D-8AEE-64A6D25D78C3 ;
    p:P4459 wds:Q230894-E00182A5-DEC2-45C2-AC4B-10D6CCB88185 ;
    p:P4638 wds:Q230894-25506510-4763-4323-AF80-A954703F25D9 ;
    p:P4813 wds:Q230894-02EF1C38-24C1-416E-BB0B-529EF502A97A ;
    p:P509 wds:Q230894-5ddd8df3-a117-4166-acb7-e3d3f285b6e0 ;
    p:P53 wds:Q230894-DB2C1FEB-C4BE-4564-955F-794D4263528B ;
    p:P535 wds:Q230894-ABD05FBE-F9D9-4548-9690-F3B8364624B8 ;
    p:P569 wds:Q230894-956F99B1-8586-4D3B-B8F1-C2C746F094CC ;
    p:P570 wds:Q230894-2598e9ed-4b1b-e3bd-bb37-77c97d0e4320 ;
    p:P646 wds:Q230894-70DEB59A-9AC5-4247-B8CF-A86FF504B12E ;
    p:P735 wds:Q230894-BF8FD491-B2E3-4981-8055-2E38231CD6C8 ;
    p:P7369 wds:Q230894-1A78E729-7A8E-4B9A-BC02-70112F3B55EF ;
    p:P7902 wds:Q230894-9949FC33-31A3-4A9D-8E3E-3F196508161F ;
    p:P7929 wds:Q230894-20D9FE47-3EC5-4329-BD50-CEC14B003234 ;
    p:P8172 wds:Q230894-CC43FC49-001E-4B83-945A-945E9D1BDFF0 ;
    p:P94 wds:Q230894-73059db8-4960-08e4-c792-dba53bcc1647 ;
    p:P950 wds:Q230894-1DA593D1-493D-46F0-9A77-4DF716EB9EFD ;
    p:P9984 wds:Q230894-6865667A-1468-4BAC-9E26-96A02B554EFC ;
    wdtn:P1422 <http://ta.sandrart.net/-person-1457> ;
    wdtn:P1871 <http://thesaurus.cerl.org/record/cnp02021781> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/2904076> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/266470> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/104378301> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n90624461> ;
    wdtn:P8172 <https://www.sejm-wielki.pl/b/sw.980585> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX4887646> ;
    wdt:P1038 wd:Q34417 ;
    wdt:P10832 "E39PBJpJgwjCKTH4vGtKYQ3bBP" ;
    wdt:P11686 "981058614690706706" ;
    wdt:P1185 "50980" ;
    wdt:P119 wd:Q3893448 ;
    wdt:P1196 wd:Q34581,
        wd:Q3739104 ;
    wdt:P12385 "maria-de-portugal" ;
    wdt:P1296 "0040271" ;
    wdt:P1299 wd:Q59827144 ;
    wdt:P13049 "104378301" ;
    wdt:P13371 "biografias/37699" ;
    wdt:P1343 wd:Q1547546 ;
    wdt:P13613 "149221" ;
    wdt:P140 wd:Q9592 ;
    wdt:P1412 wd:Q5146 ;
    wdt:P1422 "1457" ;
    wdt:P14536 "386020" ;
    wdt:P14608 "104378301" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maria%20Manuela%2C%20Princess%20of%20Portugal%20and%20Asturias%20-%20El%20Prado.jpg> ;
    wdt:P1819 "I00000343" ;
    wdt:P1871 "cnp02021781" ;
    wdt:P1890 "000510843" ;
    wdt:P19 wd:Q45412 ;
    wdt:P20 wd:Q8356 ;
    wdt:P21 wd:Q6581072 ;
    wdt:P213 "0000000027917899" ;
    wdt:P214 "2904076" ;
    wdt:P2163 "266470" ;
    wdt:P22 wd:Q216789 ;
    wdt:P227 "104378301" ;
    wdt:P244 "n90624461" ;
    wdt:P25 wd:Q157834 ;
    wdt:P26 wd:Q34417 ;
    wdt:P2600 "6000000001599879609" ;
    wdt:P27 wd:Q45670 ;
    wdt:P2949 "Aviz-33" ;
    wdt:P3051 "I5394" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3373 wd:Q2422498,
        wd:Q2627070,
        wd:Q442501,
        wd:Q4689378,
        wd:Q9618551 ;
    wdt:P3716 wd:Q16744001 ;
    wdt:P373 "Maria Manuela, Princess of Portugal" ;
    wdt:P39 wd:Q7406779 ;
    wdt:P40 wd:Q159817 ;
    wdt:P4159 "Maria_of_Portugal_(2)" ;
    wdt:P4459 "11497/maria-manuela-de-portugal" ;
    wdt:P4638 "p10278.htm#i102775" ;
    wdt:P4813 "67820" ;
    wdt:P509 wd:Q166019 ;
    wdt:P53 wd:Q747516 ;
    wdt:P535 "8857604" ;
    wdt:P569 "1527-10-15T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1545-07-22T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/07knjr" ;
    wdt:P735 wd:Q55318211 ;
    wdt:P7369 "000187082" ;
    wdt:P7902 "104378301" ;
    wdt:P7929 "p=maria manuela;n=de aviz" ;
    wdt:P8172 "sw.980585" ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coat%20of%20Arms%20of%20Maria%20Manuela%20of%20Portugal%20as%20Princess%20Consort%20of%20Asturias.svg> ;
    wdt:P950 "XX4887646" ;
    wdt:P9984 "981058614690706706" .