@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q232023 rdfs:label "Al-'Kalam"@af,
        "سورة القلم"@ar,
        "سورة القلم"@ary,
        "سورة القلم"@arz,
        "Qələm surəsi"@az,
        "قلم سورهسی"@azb,
        "Әл-Ҡәләм"@ba,
        "সূরা কলম"@bn,
        "El-Kalem"@bs,
        "Sura Al-Càlam"@ca,
        "Сура Къолам"@ce,
        "سووڕەتی قەڵەم"@ckb,
        "Alkalmi Suurili"@dag,
        "Al-Qalam"@de,
        "Qeleme (sura)"@diq,
        "Al-Qalam"@en,
        "Surao de la Plumo"@eo,
        "Al-Qalam"@es,
        "Roosulg"@et,
        "قلم"@fa,
        "Al-Qalam"@fi,
        "Al-Qalam"@fr,
        "סורת אל-קלם"@he,
        "अल-कलम"@hi,
        "Sura 68."@hr,
        "Surah Al-Qalam"@id,
        "Sura LXVIII"@it,
        "筆"@ja,
        "Surat Al Qalam"@jv,
        "Әл-Қалам сүресі"@kk,
        "Qelem"@ku,
        "Калам сүрөсү"@ky,
        "ഖലം"@ml,
        "Al-Qalam"@mos,
        "Surah Al-Qalam"@ms,
        "سورة القلم"@ms-arab,
        "Sūrat al-Qalam"@mul,
        "قلم"@mzn,
        "Pit tsiong"@nan,
        "Soera De Pen"@nl,
        "Al-Kalam"@pl,
        "سورة القلم"@ps,
        "Al-Qalam"@pt,
        "аль-Калям"@ru,
        "Pero"@sl,
        "Suretu El Kalem"@sq,
        "Коран глава 68"@sr,
        "Al Qolam"@su,
        "Al-Qalam"@sv,
        "ஸூரத்துல் கலம்;"@ta,
        "Сураи Ал Қалам"@tg,
        "Äl-Kaläm"@tk,
        "Surah Al-Qalam"@tl,
        "Kalem suresi"@tr,
        "Сура Аль-Калям"@uk,
        "القلم"@ur,
        "Qalam surasi"@uz,
        "筆章"@yue ;
    schema1:dateModified "2026-10-26T19:00:42+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "السورة الثامنة والستون (68) من القرآن الكريم، مكية وآياتها 52"@ar,
        "السورة الثامنة والستون (68) من القرآن الكريم، مكية وآياتها 52"@ary,
        "Изге Яҙманың 52 аяттан торған 68-се сүрәһе; «Ҡәләм» тип тәржемә ителә. Мәккәлә иңгән"@ba,
        "কুরআন শরীফের ৬৮তম সূরা"@bn,
        "68a sura de l'Alcorà"@ca,
        "68. Sure des Korans"@de,
        "68th chapter of the Qur'an"@en,
        "la 68a surao de la Korano"@eo,
        "capítulo 68 del Corán"@es,
        "Koraani 68. suura"@et,
        "شصت و هشتمین سورۀ قرآن که ۵۲ آیه دارد."@fa,
        "68e sourate du Coran"@fr,
        "הסורה ה-68 בקוראן"@he,
        "इस्लाम के पवित्र ग्रन्थ कुरआन का 68 वां सूरा (अध्याय) है"@hi,
        "surah ke-68 dalam al-Qur'an"@id,
        "クルアーンの第68章"@ja,
        "Sûreyek Quranê"@ku,
        "Сура Корана"@ru,
        "Kur'an'ın 68. suresi"@tr,
        "قرآن مجید کی 68 ویں سورت"@ur,
        "Qurʼonning 68-surasi"@uz ;
    schema1:version 2561154308 ;
    wikibase:identifiers 17 ;
    wikibase:sitelinks 60 ;
    wikibase:statements 45 ;
    skos:altLabel "القرآن الكريم/سورة القلم"@ar,
        "القلم"@ar,
        "سورة ن"@ar,
        "ن"@ar,
        "68 сүрә"@ba,
        "68-се сүрә"@ba,
        "Ҡаләм"@ba,
        "Ҡаләм сүрәһе"@ba,
        "Ҡәләм"@ba,
        "Ҡәләм (сүрә)"@ba,
        "Ҡәләм сүрәһе"@ba,
        "Әл-Ҡаләм"@ba,
        "Әл-Ҡаләм сүрәһе"@ba,
        "Әл-Ҡәләм сүрәһе"@ba,
        "La ploma per a escriure"@ca,
        "Sura 68"@en,
        "Surah 68"@en,
        "Surah Nūn"@en,
        "Surah of the Pen"@en,
        "The Pen"@en,
        "Surao 68"@eo,
        "Surao al-Kalam"@eo,
        "Surao al-Qalam"@eo,
        "68. suura"@et,
        "al-Qalam"@et,
        "La Plume"@fr,
        "Sourate de la plume"@fr,
        "sourate 68"@fr,
        "אלקלם"@he,
        "הקוראן 68"@he,
        "סורה 68"@he,
        "סורת אלקלם"@he,
        "सूरा अल् क़लम"@hi,
        "アル・カラム"@ja,
        "Nūn"@mul,
        "Sūrat Nūn"@mul,
        "al-Qalam"@mul,
        "Аль-Калам"@ru,
        "Сура Аль-Калам"@ru,
        "சூரத்துல் கலம்;"@ta ;
    p:P11012 wds:Q232023-be2fa8c0-4906-0144-26cf-e84f7cf89f49 ;
    p:P1149 wds:Q232023-7cecab7f-44fb-cd0f-c13d-38994bb42249 ;
    p:P12575 wds:Q232023-cf744482-4428-e42f-1a06-2696db77a73a ;
    p:P138 wds:Q232023-00595860-4d40-36b8-c580-c8600de8c0f6 ;
    p:P1476 wds:Q232023-1FAB5289-7E7F-4043-8D19-F2CC0A1582CE,
        wds:Q232023-4c3f2911-4423-0148-0377-a89a7e4e134a ;
    p:P1552 wds:Q232023-cae70286-4aca-6aec-a3ae-3105c1f3ee46 ;
    p:P18 wds:Q232023-8d4fffa3-4057-3777-b728-e42caf8d9b55 ;
    p:P1814 wds:Q232023-e77cc9e6-4a57-8c0f-1e2b-473cdc6bc9fc ;
    p:P214 wds:Q232023-9c932b4e-4c92-366b-ff2b-f0784715bb87,
        wds:Q232023-c641fa81-4057-a931-0ed9-051e4ae290fe ;
    p:P2581 wds:Q232023-4088c9e3-442f-6d41-ac2e-9ac9ec7013e9 ;
    p:P2670 wds:Q232023-CD3FF09B-EC67-4FC2-80CE-F45AAFFDEE8B ;
    p:P269 wds:Q232023-90f2735c-43ba-0e6b-cb6f-1bec71f54d5e ;
    p:P2910 wds:Q232023-4B33C4CD-2012-49C7-9F61-3EDFEDBEDBBC,
        wds:Q232023-574eac81-4cbc-8073-16fb-3c8adbcace3b ;
    p:P31 wds:Q232023-30daba5a-4bc1-af4c-4e68-50ead61e4b26 ;
    p:P361 wds:Q232023-B1C6BBF9-590C-431A-B9C5-B19C4E49FCA8 ;
    p:P373 wds:Q232023-44BE570D-9982-4A58-BCAA-8FED63DE70BF ;
    p:P407 wds:Q232023-990582F9-B2A1-4FA1-80CB-D1E7B5E52FDD ;
    p:P527 wds:Q232023-1567144e-4ee4-2301-1c38-4b7b3f24bc6b,
        wds:Q232023-4282d364-48e8-21be-bbe8-a829e4008a34,
        wds:Q232023-aa6e5ed7-4ebc-bb03-9afc-ed553fb5c95c ;
    p:P5337 wds:Q232023-001ad21b-4451-6557-d156-82a79e858d25 ;
    p:P6262 wds:Q232023-4f21638b-49ec-18cd-3b10-440761bafccf,
        wds:Q232023-f3d835c2-4861-2f7b-d8b5-aa4c063db9fd ;
    p:P646 wds:Q232023-EED356E5-CF07-4722-BDB1-DC84FF80D20F ;
    p:P7314 wds:Q232023-ecfb579a-4987-6d62-f624-f9d9bc667ec4 ;
    p:P747 wds:Q232023-50956bd3-2fd0-4d0e-9153-b38fecdd1731,
        wds:Q232023-670A9425-B5E5-4726-AE6E-90DC06D95E43,
        wds:Q232023-F67AD869-56B1-41CD-A1BE-EEA6490D332D ;
    p:P7502 wds:Q232023-3a3814b5-4f74-54c5-7af0-d4dfd70f85f5 ;
    p:P7775 wds:Q232023-aec2168a-4d40-eb38-1c72-413e4dff0cd6 ;
    p:P8179 wds:Q232023-a7cb6850-4b8b-34c3-be11-5a4f392cc36d ;
    p:P8189 wds:Q232023-7172811f-4d3b-842f-bd38-8c97444f00c2 ;
    p:P8885 wds:Q232023-52c4ebf5-473b-37f0-b39a-1911fff02c60 ;
    p:P910 wds:Q232023-e6984c17-4c26-0b7d-eba4-35a93475f9d4 ;
    p:P953 wds:Q232023-88d72fca-4fcf-418d-3823-64bbea4d9120 ;
    p:P973 wds:Q232023-136a367a-4043-afef-317d-6df67259f8e9,
        wds:Q232023-9c40f237-4511-4050-16ac-721ac90054f0,
        wds:Q232023-c5d1a72a-4139-c62d-2910-ee37eb216d2d,
        wds:Q232023-ea1d092a-4c26-df0d-545e-a6d2cabdb8f1,
        wds:Q232023-faffdecb-4db6-9cbb-7a9f-aafb8a3e1c95 ;
    p:P989 wds:Q232023-c4cc8284-40e1-08ca-d523-a155d7757c63 ;
    p:P996 wds:Q232023-68DACDA6-72CD-4071-8550-E52EC846101E ;
    wdtn:P11012 <https://linkedopendata.eu/entity/Q7348954> ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/BP129.32> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/182572554>,
        <http://viaf.org/viaf/9050159478315727990001> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00224044n> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/241157285/id> ;
    wdt:P11012 "Q7348954" ;
    wdt:P1149 "BP129.32" ;
    wdt:P12575 "EQSIM-INDEX-sura-verses-S068" ;
    wdt:P138 wd:Q165447 ;
    wdt:P1476 "سورة القلم"@ar,
        "سورة ن"@ar ;
    wdt:P1552 wd:Q234280 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Quran%20manuscript%2C%20National%20Museum%20of%20Iran%2C%20No.%204239%20%2807%29.jpg> ;
    wdt:P1814 "ふで" ;
    wdt:P214 "182572554",
        "9050159478315727990001" ;
    wdt:P2581 "00224044n" ;
    wdt:P2670 wd:Q188219 ;
    wdt:P269 "241157285" ;
    wdt:P2910 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Al-Qalam.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Surah%20Al-Qalam.png> ;
    wdt:P31 wd:Q234262 ;
    wdt:P361 wd:Q428 ;
    wdt:P373 "Al-Qalam" ;
    wdt:P407 wd:Q109016888 ;
    wdt:P527 wd:Q31312324,
        wd:Q31312332,
        wd:Q5874787 ;
    wdt:P5337 "CAAqIggKIhxDQkFTRHdvSkwyMHZNRFIyY3pONkVnSm1jaWdBUAE" ;
    wdt:P6262 "islam:Al-Qalam",
        "quranconnected:Surah_Al-Qalam_-_The_Pen" ;
    wdt:P646 "/m/04vs3z" ;
    wdt:P7314 "kalem-suresi" ;
    wdt:P747 wd:Q131599972,
        wd:Q31203755,
        wd:Q31204733 ;
    wdt:P7502 "Al-Qalam-4NP6DD" ;
    wdt:P7775 "RationalWiki:Annotated_Qur'an/The_Pen" ;
    wdt:P8179 "ncf11942986" ;
    wdt:P8189 "987010327358205171" ;
    wdt:P8885 "알 깔람" ;
    wdt:P910 wd:Q30318958 ;
    wdt:P953 <https://quran.com/68> ;
    wdt:P973 <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a757.xml>,
        <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a758.xml>,
        <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a759.xml>,
        <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a760.xml>,
        <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a761.xml> ;
    wdt:P989 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chapter%2068%2C%20Al-Qalam%20%28Murattal%29%20-%20Recitation%20of%20the%20Holy%20Qur%27an.mp3> ;
    wdt:P996 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sura68.pdf> .