@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q232453 rdfs:label "مرثا"@ar,
        "مرثا"@arz,
        "santa Marta di Betania"@ast,
        "Марта"@be-tarask,
        "Marta Betania"@br,
        "Marta de Betània"@ca,
        "Svatá Marta"@cs,
        "Sw. Marta"@csb,
        "Martha"@da,
        "Martha von Bethanien"@de,
        "Αγία Μάρθα της Βηθανίας"@el,
        "Martha"@en,
        "Marta de Betania"@eo,
        "Marta de Betania"@es,
        "Marta Betaniakoa"@eu,
        "مرثا"@fa,
        "Martta"@fi,
        "Marthe de Béthanie"@fr,
        "Marta fan Betanië"@fy,
        "Marta"@ga,
        "Marta de Betania"@gl,
        "מרתא"@he,
        "Marta iz Betanije"@hr,
        "betániai Márta"@hu,
        "Սուրբ Մարթա"@hy,
        "Marta"@id,
        "Marta di Betania"@it,
        "マルタ"@ja,
        "베타니아의 마르타"@ko,
        "Martha (sancta)"@la,
        "Marta (Biblija)"@lt,
        "Marta"@mg,
        "Марта"@mk,
        "മാർത്ത"@ml,
        "मार्था"@mr,
        "Marta"@nb,
        "Marta"@nl,
        "Marta de Betània"@oc,
        "Marta z Betanii"@pl,
        "Santa Marta"@pt,
        "Santa Marta"@pt-br,
        "Marta din Betania"@ro,
        "Марфа"@ru,
        "Martha"@sco,
        "Marta"@sh,
        "Marta z Betánie"@sk,
        "Marta iz Betanije"@sl,
        "Martha"@sq,
        "Марта из Бетаније"@sr,
        "Марта из Бетаније"@sr-ec,
        "Marta iz Betanije"@sr-el,
        "Marta"@sv,
        "Martha wa Bethania"@sw,
        "மார்த்தா"@ta,
        "Marta"@tr,
        "Марта Віфанська"@uk,
        "مرتھا"@ur,
        "Marta de Betània"@vec,
        "Mátta làng Bêtania"@vi,
        "Marta han Betania"@war,
        "聖瑪爾大"@yue,
        "馬大"@zh,
        "马大"@zh-cn,
        "马大"@zh-hans,
        "馬大"@zh-hant,
        "馬大"@zh-hk,
        "马大"@zh-sg,
        "馬大"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-31T03:00:25+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "новазапаветны пэрсанаж, сястра Марыі і Лазара"@be-tarask,
        "santa que apareix als evangelis"@ca,
        "biblická postava"@cs,
        "Gestalt des Neuen Testaments"@de,
        "πρόσωπο της Καινής Διαθήκης"@el,
        "biblical figure"@en,
        "rolulo de la nova Testamento, sanktulino"@eo,
        "personaje bíblico"@es,
        "شخصیت کتاب مقدس"@fa,
        "Raamatun henkilö"@fi,
        "personnage du Nouveau Testament"@fr,
        "personaxe do Novo Testamento"@gl,
        "דמות מהברית החדשה"@he,
        "újszövetségi alak"@hu,
        "personaggio biblico"@it,
        "Bijbels personage"@nl,
        "postać biblijna, siostra Marii z Betanii i Łazarza"@pl,
        "personagem bíblica irmã de Maria e de Lázaro"@pt,
        "библейский персонаж, сестра Лазаря и Марии"@ru,
        "izraelska svetnica, sestra Lazarja in Marije iz Betanije"@sl,
        "kristet helgon"@sv,
        "Yeni Ahit'e göre İsa'nın dirilttiği Lazarus'un kızkardeşi"@tr,
        "біблійний персонаж, сестра Лазаря і Марії"@uk ;
    schema1:version 2562850357 ;
    wikibase:identifiers 37 ;
    wikibase:sitelinks 50 ;
    wikibase:statements 70 ;
    skos:altLabel "Marta de Bètania"@ca,
        "Tamar"@ca,
        "santa Marta"@ca,
        "Marta von Betanien"@de,
        "St. Martha"@de,
        "Martha of Bethany"@en,
        "St. Martha"@en,
        "Marta de Betanio"@eo,
        "Marta el Betania"@eo,
        "Sankta Marta"@eo,
        "Santa Marta Virgen"@es,
        "Santa Marta de Betania"@es,
        "مرثا بتانی"@fa,
        "sainte Marthe"@fr,
        "מרתא הקדושה"@he,
        "מרתא מבית עניא"@he,
        "מרתה"@he,
        "מרתה אשת בית עניה"@he,
        "מרתה הקדושה"@he,
        "מרתה מבית עניה"@he,
        "santa Marta"@it,
        "santa Marta di Betania"@it,
        "聖マルタ"@ja,
        "Martha"@la,
        "H.Martha"@nl,
        "Heilige Martha"@nl,
        "Martha"@nl,
        "santa Marta di Betania"@nl,
        "Marta Betańska"@pl,
        "św. Marta"@pl,
        "Marta"@pt,
        "Marta de Betânia"@pt,
        "Marta, irmã de Lázaro"@pt,
        "S. Marta"@pt,
        "Sta. Marta"@pt,
        "Марфа из Вифании"@ru,
        "Святая Марфа"@ru,
        "Marta iz Betanije"@sh,
        "Martha"@sh,
        "Marta Betanijska"@sl,
        "sveta Marta"@sl,
        "Marta från Betania"@sv,
        "Azize Marta"@tr,
        "Beytanyalı Marta"@tr,
        "Beytanyalı Martha"@tr,
        "Martha"@tr,
        "Martha, Lazarus'un kızkardeşi"@tr,
        "Свята Марта"@uk,
        "Mácta làng Bêtania"@vi,
        "Mátta xứ Bethany"@vi ;
    p:P10242 wds:Q232453-EBF4806D-C2DE-40D3-BDE1-1E166765231A ;
    p:P10553 wds:Q232453-5F005702-396C-4510-B4B8-42546EFF4FBD ;
    p:P106 wds:Q232453-30f0648f-440c-eb23-9a72-733cb970e46b ;
    p:P10832 wds:Q232453-57B52CCA-31EC-45DE-BC4E-B9B881BB1187 ;
    p:P11493 wds:Q232453-DF893F97-9249-499F-ADD8-7D5C366F740F ;
    p:P1185 wds:Q232453-9f3e8ab8-7a8a-4c81-85b4-29ea27f04505 ;
    p:P12385 wds:Q232453-83efa70f-f0f9-4b39-85c2-0d269ea419d7 ;
    p:P1256 wds:Q232453-46480A48-E7F9-4268-8E76-1E84C8A0DF5D,
        wds:Q232453-E6414EAF-D615-47E9-A782-74CA6A00E2EF ;
    p:P12597 wds:Q232453-C7A49E91-8061-4FD2-B549-7120C90A5A3F ;
    p:P1296 wds:Q232453-42182F05-95BA-4E75-9353-33D8D9D98EAC ;
    p:P1299 wds:Q232453-5A436A51-5FDB-4066-B026-B40D5B7ED7D3 ;
    p:P13049 wds:Q232453-F264CA47-FDE7-4B77-B163-A1C351A1C2FC ;
    p:P13204 wds:Q232453-5CAFC6E5-7468-430D-867B-829D8FDEC4E7 ;
    p:P1327 wds:Q232453-c786bd6f-df9b-45a4-8f9b-f7e4512cadbb,
        wds:Q232453-cf2c89b0-40c2-468d-9444-c09b2a27a3f3 ;
    p:P1343 wds:Q232453-09AAAD6D-4ECE-4614-8563-D1FB503A62C9,
        wds:Q232453-618428cb-42a0-2f67-6f79-ac22921ea994,
        wds:Q232453-D60FECC4-FB64-4919-B246-5ADD44ADAD9F,
        wds:Q232453-D8AD5CA4-FBA0-4132-8EC1-17586CE42005,
        wds:Q232453-FCEDD7DA-6FEE-49C6-B1D8-BC90ADE35DB1 ;
    p:P13591 wds:Q232453-C33BBC4F-63BA-4FE4-BEB2-60515CD914F6 ;
    p:P13613 wds:Q232453-270df454-4c60-cb96-d3a3-4d84dd5487d4 ;
    p:P1412 wds:Q232453-bec588ac-4c6e-7d05-dc04-2228dec239cb ;
    p:P1422 wds:Q232453-FCCD62DF-E3E8-4BA4-AFB7-7F1FC40C5E23 ;
    p:P1441 wds:Q232453-0b38601b-43e0-47b0-02df-5ad4552593d4,
        wds:Q232453-a64130ea-409f-f566-edbb-7fd90a5294b3 ;
    p:P14750 wds:Q232453-4EA5C754-195B-4F52-879F-C9F43BDFD2B1 ;
    p:P1695 wds:Q232453-18443a73-b455-4204-82f3-a5f97d206e2b ;
    p:P1711 wds:Q232453-DD4F9D75-457E-445A-B852-A233AAEE7AC2 ;
    p:P18 wds:Q232453-6b3a4b7e-4e5e-4b0c-7789-28916fd42af6 ;
    p:P1871 wds:Q232453-E594A238-28E9-4DC5-B042-2C45D9EFBBCF ;
    p:P1889 wds:Q232453-d1df1c1e-435d-626c-6c1b-84268683ce89 ;
    p:P19 wds:Q232453-B2910B25-EFA1-40B4-99D7-3D8ADA148EBF ;
    p:P20 wds:Q232453-4D02BF8D-0604-4B42-B072-8882EF74DC13,
        wds:Q232453-575d5ed3-4465-8322-d20f-87b5644966a0 ;
    p:P21 wds:q232453-95928CB2-60B5-4D1A-89A3-350AD69F99E5 ;
    p:P214 wds:q232453-68057197-2061-49DD-9BE1-6B1340C99594 ;
    p:P2163 wds:Q232453-5326D3FD-50EC-4517-A007-93319048425B ;
    p:P227 wds:q232453-7CFB3118-EC9C-4A83-BBE9-F53742E2692A ;
    p:P244 wds:Q232453-D97D099F-9D40-4059-A54B-F6DA90D7AF9D ;
    p:P27 wds:Q232453-5AC761A7-629C-407E-8730-3D3D4E871254 ;
    p:P2868 wds:Q232453-834B2620-D720-472B-A382-0E606611D352 ;
    p:P31 wds:Q232453-EE5F7455-15AA-4CC1-9009-7C0021C73B09 ;
    p:P3241 wds:Q232453-9A462E5F-134E-4A85-94FF-95B228FF9A06 ;
    p:P3365 wds:Q232453-3a1d1160-413b-1739-3664-1b447aeb26c0 ;
    p:P3373 wds:Q232453-355F3CD5-BB21-4EAC-A19E-26E70BF8D74A,
        wds:Q232453-A83E5184-F0D5-4C45-9213-2D0A0FDD9CD6 ;
    p:P361 wds:Q232453-475e1585-4cda-42a8-f13c-27cecefdf4f7,
        wds:Q232453-dc87f154-4e6c-bc2e-af40-014599dd8b4f ;
    p:P373 wds:q232453-16A1BF37-147F-481C-831C-470D68FBE08D ;
    p:P411 wds:Q232453-96AF2EF9-9F10-48FC-B0DC-3E28B6A871A2 ;
    p:P4342 wds:Q232453-801ED058-75C3-40D3-B1D8-A1FACED396CA ;
    p:P4539 wds:Q232453-103EE496-3648-412E-A551-BD400A699698 ;
    p:P4549 wds:Q232453-056b9322-4eed-55fe-2e64-9a1ecc5df047 ;
    p:P569 wds:Q232453-064ABEBA-46BA-49C9-985B-51F4B87E17E9 ;
    p:P570 wds:Q232453-A611DB93-C58C-4EB6-9302-7FE64C3EC4AD ;
    p:P6126 wds:Q232453-08be9d17-44ff-636f-2232-9ec2911c6e2b ;
    p:P646 wds:Q232453-F75FC565-35B4-46B3-9600-EE46E846EC0D ;
    p:P7293 wds:Q232453-F41B1098-8C89-47F5-A3AA-784ADBDF2AF7 ;
    p:P7305 wds:Q232453-e0c8acf1-4b01-b96e-aa65-42dd4ed55292 ;
    p:P735 wds:Q232453-87F2CB37-9F90-4D1D-A14E-6C0F6DD11218 ;
    p:P8168 wds:Q232453-0b9873e6-4ef5-37bf-6fce-fd87af7dc266 ;
    p:P8189 wds:Q232453-83B9C342-754C-455E-A0F3-19E6F09A01C9 ;
    p:P8313 wds:Q232453-6b5dcd37-43a8-6660-ba66-f106ef9331fe ;
    p:P841 wds:Q232453-48b15b6e-419f-9f61-c147-31d1175c1b95,
        wds:Q232453-E85C28E4-A7C9-4E3F-A90B-441E8103B809 ;
    p:P910 wds:Q232453-1E2E0859-28F8-4869-A428-F2EF7C11A73C ;
    p:P9336 wds:Q232453-3cb86b3d-47bf-fbec-f557-d6ee90062947 ;
    p:P9371 wds:Q232453-6D75F91F-BD19-4A80-9026-E6E68CA15D98 ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q22473> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/11HH(MARTHA)>,
        <http://iconclass.org/11HH(MARTHA)11> ;
    wdtn:P1422 <http://ta.sandrart.net/-person-2599> ;
    wdtn:P1871 <http://thesaurus.cerl.org/record/cnp00558829> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/70419468> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/176374> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/118578219> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n86141621> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q167821> ;
    wdt:P10242 "04071/eu_m_1169/m1169" ;
    wdt:P10553 "694803960" ;
    wdt:P106 wd:Q2366336 ;
    wdt:P10832 "E39PBJqQvbGr4dhMyJDWxJK8G3" ;
    wdt:P11493 "Q22473" ;
    wdt:P1185 "304081" ;
    wdt:P12385 "marta" ;
    wdt:P1256 "11HH(MARTHA)",
        "11HH(MARTHA)11" ;
    wdt:P12597 "157119" ;
    wdt:P1296 "0040594" ;
    wdt:P1299 wd:Q126421289 ;
    wdt:P13049 "118578219" ;
    wdt:P13204 "dphecrff" ;
    wdt:P1327 wd:Q1567285,
        wd:Q239058 ;
    wdt:P1343 wd:Q125252554,
        wd:Q19219752,
        wd:Q3181656,
        wd:Q4086271,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P13591 "person/6f7df847-4d9b-4224-b243-7e2d75d668d2" ;
    wdt:P13613 "146805" ;
    wdt:P1412 wd:Q28602 ;
    wdt:P1422 "2599" ;
    wdt:P1441 wd:Q36766,
        wd:Q39939 ;
    wdt:P14750 "80B8-D933-490A-79E6-38A5" ;
    wdt:P1695 "a0000001011835" ;
    wdt:P1711 "136534" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Saint%20Martha%20of%20Hagonoy%2C%20Bulacan%2C%20Philippines.jpg> ;
    wdt:P1871 "cnp00558829" ;
    wdt:P1889 wd:Q298835 ;
    wdt:P19 wd:Q831190 ;
    wdt:P20 wd:Q171882,
        wd:Q234924 ;
    wdt:P21 wd:Q6581072 ;
    wdt:P214 "70419468" ;
    wdt:P2163 "176374" ;
    wdt:P227 "118578219" ;
    wdt:P244 "n86141621" ;
    wdt:P27 wd:Q16000109 ;
    wdt:P2868 wd:Q1713434 ;
    wdt:P31 wd:Q20643955 ;
    wdt:P3241 "09721b" ;
    wdt:P3365 "santa-marta_res-c0b992b1-86d7-11dc-9a1b-0016357eee51" ;
    wdt:P3373 wd:Q239058,
        wd:Q539890 ;
    wdt:P361 wd:Q106805838,
        wd:Q21451754 ;
    wdt:P373 "Saint Martha" ;
    wdt:P411 wd:Q43115 ;
    wdt:P4342 "Marta_-_i_Bibelen" ;
    wdt:P4539 "9138" ;
    wdt:P4549 "1647" ;
    wdt:P569 "0100-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "0100-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6126 "23750" ;
    wdt:P646 "/m/0p7xb" ;
    wdt:P7293 "9810614446205606" ;
    wdt:P7305 "4948103" ;
    wdt:P735 wd:Q16279062 ;
    wdt:P8168 "Q167821" ;
    wdt:P8189 "987007271291205171" ;
    wdt:P8313 "Martha" ;
    wdt:P841 wd:Q2627,
        wd:Q2717 ;
    wdt:P910 wd:Q9214773 ;
    wdt:P9336 "51980" ;
    wdt:P9371 "1060409238" .