@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q232924 rdfs:label "Surat Al-Buruj"@ace,
        "Al-Buruj"@af,
        "سورة البروج"@ar,
        "سورة البروج"@ary,
        "سورة البروج"@arz,
        "Buruc surəsi"@az,
        "بروج سورهسی"@azb,
        "Әл-Бурудж"@ba,
        "সূরা বুরুজ"@bn,
        "El-Burudž"@bs,
        "Sura Al-Buruj"@ca,
        "Сура Седарчи"@ce,
        "سووڕەتی بورووج"@ckb,
        "Saŋmar' Kara Suurili"@dag,
        "Al-Burūdsch"@de,
        "Bıruc"@diq,
        "Sūrat al-Burūj"@en,
        "Surao de la Konstelacioj"@eo,
        "Al-Buruj"@es,
        "Tähtkujud"@et,
        "بروج فلکی"@fa,
        "Al-Buruj"@fi,
        "Al-Buruj"@fr,
        "Al-Burooj"@ha,
        "סורת אל-ברוג'"@he,
        "अल-बुरूज"@hi,
        "Sura 85."@hr,
        "Surah Al-Buruj"@id,
        "Al-Buruj"@it,
        "星座"@ja,
        "Surat Al Buruuj"@jv,
        "Әл-Буруж сүресі"@kk,
        "Burûc"@ku,
        "Буруж сүрөсү"@ky,
        "ബുറൂജ്"@ml,
        "Al-Buruj"@mos,
        "Surah Al-Buruj"@ms,
        "سورة البروج"@ms-arab,
        "Sūrat al‐Burūj"@mul,
        "بروج"@mzn,
        "Soera De Sterrenbeelden"@nl,
        "Al-Burudż"@pl,
        "سورة البروج"@ps,
        "Al-Burooj"@pt,
        "аль-Бурудж"@ru,
        "Ozvezdja"@sl,
        "Suretu El Buruxhë"@sq,
        "Коран глава 85"@sr,
        "Al Buruj"@su,
        "Al-Burudj"@sv,
        "ஸூரத்துல் புரூஜ்"@ta,
        "Сураи Ал Буруҷ"@tg,
        "Äl-Buruj"@tk,
        "Surah Al-Buruj"@tl,
        "Büruc suresi"@tr,
        "Әл-Бүруҗ"@tt,
        "Сура Аль-Бурудж"@uk,
        "البروج"@ur,
        "Buruj surasi"@uz,
        "十二宮章"@yue ;
    schema1:dateModified "2026-10-26T19:00:58+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "السورة الخامسة والثمانون (85) من القرآن الكريم، مكية وآياتها 22"@ar,
        "السورة الخامسة والثمانون (85) من القرآن الكريم، مكية وآياتها 22"@ary,
        "Изге Яҙманың 22 аяттан торған 85-се сүрәһе. «Йондоҙҙар», «Бөрөж» йәки «Йондоҙ төркөмдәре» тип тәржемә итеп була. Мәккәлә иңдерелгән"@ba,
        "কুরআন শরীফের ৮৫তম সূরা"@bn,
        "85a sura de l'Alcorà"@ca,
        "وشەی (بورووج) لە ئایەتی یەکەمدا بەزۆری وەکو (ئەستێرە)یاخوود وەکو (ئەستێرە مەزنەکان ) وەردەگێڕدرێت"@ckb,
        "85. Sure des Korans"@de,
        "85th chapter of the Qur'an"@en,
        "la 85a surao de la Korano"@eo,
        "capítulo 85 del Corán"@es,
        "Koraani 85. suura"@et,
        "هشتاد و پنجمین سورۀ قرآن که ۲۲ آیه دارد."@fa,
        "85e sourate du Coran"@fr,
        "הסורה ה-85 בקוראן"@he,
        "इस्लाम के पवित्र ग्रन्थ कुरआन का 85 वां सूरा (अध्याय)"@hi,
        "surat ke-85 dalam Al Qur'an"@id,
        "クルアーンの第85章"@ja,
        "Sûreyek Quranê"@ku,
        "85ste hoofdstuk van de Koran"@nl,
        "Сура Корана"@ru,
        "Ika-85 kabanata ng Qur'an"@tl,
        "Kur'an'ın 85. suresi"@tr ;
    schema1:version 2561154487 ;
    wikibase:identifiers 21 ;
    wikibase:sitelinks 64 ;
    wikibase:statements 45 ;
    skos:altLabel "البروج"@ar,
        "القرآن الكريم/سورة البروج"@ar,
        "85 сүрә"@ba,
        "85-се сүрә"@ba,
        "Бүрудж"@ba,
        "Бүрудж сүрәһе"@ba,
        "Бөрөж"@ba,
        "Бөрөж сүрәһе"@ba,
        "Йондоҙ төркөмдәре"@ba,
        "Йондоҙ төркөмдәре сүрәһе"@ba,
        "Йондоҙҙар"@ba,
        "Йондоҙҙар сүрәһе"@ba,
        "Әл-Бурудж сүрәһе"@ba,
        "Әл-Бүрудж"@ba,
        "Әл-Бөрөж"@ba,
        "Әл-Бөрөж сүрәһе"@ba,
        "Les constel·lacions, que són com torres"@ca,
        "Sura 85"@en,
        "Surah 85"@en,
        "Surah of the Constellations"@en,
        "Surah of the Galaxies"@en,
        "Surah of the Stars"@en,
        "Surah of the Zodiacal Signs"@en,
        "The Constellations"@en,
        "The Galaxies"@en,
        "The Stars"@en,
        "The Zodiacal Signs"@en,
        "Surao 85"@eo,
        "Surao al-Buruj"@eo,
        "Surao de la Galaksio"@eo,
        "Surao de la Steloj"@eo,
        "85. suura"@et,
        "al-Burūdž"@et,
        "Les Constellations"@fr,
        "Sourate des constellations"@fr,
        "sourate 85"@fr,
        "הקוראן 85"@he,
        "סורה 85"@he,
        "अल बरोज"@hi,
        "アル・ブルージュ"@ja,
        "al-Buruj"@mul,
        "al‐Burūj"@mul,
        "Soera De Sterrenstelsels"@nl,
        "Сура Аль-Бурудж"@ru,
        "சூரத்துல் புரூஜ்"@ta ;
    p:P11012 wds:Q232924-9e5ce185-4d4a-93db-c2e1-3c8d1650a092 ;
    p:P1149 wds:Q232924-7e4aaf0b-4ec2-8795-8b9f-b6868c00274e ;
    p:P11859 wds:Q232924-45460206-4425-c708-b1e4-55fc35c8468e ;
    p:P12575 wds:Q232924-cb65ffdd-441d-b274-3348-6b9ef4cd438c ;
    p:P1343 wds:Q232924-1E647724-0FD2-4449-AA62-506B602F8D33 ;
    p:P138 wds:Q232924-44058b12-442f-1958-353c-256ed93990e6,
        wds:Q232924-8ba16541-4502-864f-b53f-0df4f3dedfaf ;
    p:P1476 wds:Q232924-E105238B-2B65-45F2-991A-4E7810449894 ;
    p:P1552 wds:Q232924-8a1c9a27-423f-c6c0-92c1-950f2c8523a6 ;
    p:P18 wds:Q232924-0b90e341-4cc5-e7bf-beb3-7ca8d16d953a ;
    p:P1814 wds:Q232924-54c54a7f-4a9d-543a-0117-359cf478beae ;
    p:P214 wds:Q232924-57017745-4cce-91c2-6aa1-7693901b6b0a,
        wds:Q232924-7e758f7a-4145-e974-c27c-c13b481a2f58,
        wds:Q232924-bdf309d4-4c5e-467d-b379-9146d0b416ff ;
    p:P2163 wds:Q232924-80e34f40-4e12-dbcf-ef02-7f34d198be12 ;
    p:P227 wds:Q232924-10922645-46aa-9d06-3c0b-6a0a580f6167 ;
    p:P244 wds:Q232924-8390F9EA-80D8-45AB-8CD1-7A894F7C1B40 ;
    p:P2581 wds:Q232924-885d9ee8-4aee-e438-62f1-4007bebaa271 ;
    p:P2670 wds:Q232924-4AD75D75-FE41-40DD-8B3A-43B0DD052202 ;
    p:P2910 wds:Q232924-0F43CD03-BE23-4D34-B814-7FCD9BDE523F,
        wds:Q232924-b7b6098c-45aa-52f7-8ff1-f60d67e12521 ;
    p:P31 wds:Q232924-efa53284-40ea-bd3a-2ef3-d27992e8c997 ;
    p:P361 wds:Q232924-909920BA-71D8-4077-83D4-ECE2A0D87226 ;
    p:P373 wds:Q232924-8D80BBC1-4889-43EB-ACC6-5EB205C28D3E ;
    p:P407 wds:Q232924-1807FB20-48A3-4FAF-8777-5315C3D2A49F ;
    p:P5337 wds:Q232924-208e7592-41d0-a5aa-d4c9-e92136eee8f0 ;
    p:P6262 wds:Q232924-50eb4b23-49dd-1cbe-5d36-39a9478a2c44,
        wds:Q232924-cca6eba2-43cd-c4a6-cea4-386384935b2d ;
    p:P646 wds:Q232924-B839364F-CE48-4531-AAD2-DB02FEF167C6 ;
    p:P7314 wds:Q232924-c9cfb646-4a7a-731e-d989-57fa9ca30eef ;
    p:P747 wds:Q232924-0E20EE53-C0F8-4CD1-BBC6-067CF6B5AAA8,
        wds:Q232924-4d1ce772-4e23-4df7-9b3e-3e0f6add49e5,
        wds:Q232924-CC9F3597-5E38-4A50-8FA4-7434C4677A02 ;
    p:P7502 wds:Q232924-6bc64ed8-40a3-6cc3-87f2-faf26965c0e2 ;
    p:P7775 wds:Q232924-74452c3d-4c12-32ad-4a18-69b630adb243 ;
    p:P8179 wds:Q232924-9466a25e-4585-3919-ba3b-e0a6bb593a00 ;
    p:P8189 wds:Q232924-0c87824f-467c-7224-cd9c-23edddebd6fb ;
    p:P8885 wds:Q232924-d8a0b722-4dff-0c10-242b-317c59d1819a ;
    p:P910 wds:Q232924-da4f4f6c-44d4-fd42-0c4f-789f117f7294 ;
    p:P953 wds:Q232924-081e8729-4bec-53f6-5740-457f844ef477 ;
    p:P973 wds:Q232924-3c4c427c-41f5-45ff-a055-b9c90d52d302,
        wds:Q232924-5ea95f42-484c-718d-82c5-b76d7cae79d5,
        wds:Q232924-c3a1e1b3-4876-8e25-50e8-f2184366ee09 ;
    p:P989 wds:Q232924-ffb481b7-4e0d-36ec-58be-bedbd2c87fed ;
    p:P996 wds:Q232924-FC3FCCD8-D013-4282-95F2-D116B1154916 ;
    wdtn:P11012 <https://linkedopendata.eu/entity/Q7348438> ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/BP129.5> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/178209212>,
        <http://viaf.org/viaf/2351159477777327990009>,
        <http://viaf.org/viaf/7789160668182103560004> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/2058596> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1222303744> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n78035826> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00552213n> ;
    wdt:P11012 "Q7348438" ;
    wdt:P1149 "BP129.5" ;
    wdt:P11859 "6e17ba3c-0fbc-5a56-a3b3-65157140f749" ;
    wdt:P12575 "EQSIM-INDEX-sura-verses-S085" ;
    wdt:P1343 wd:Q2617708 ;
    wdt:P138 wd:Q12518,
        wd:Q8928 ;
    wdt:P1476 "سورة البروج"@ar ;
    wdt:P1552 wd:Q234280 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC%20%D9%85%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%AD%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%81.jpg> ;
    wdt:P1814 "せいざ" ;
    wdt:P214 "178209212",
        "2351159477777327990009",
        "7789160668182103560004" ;
    wdt:P2163 "2058596" ;
    wdt:P227 "1222303744" ;
    wdt:P244 "n78035826" ;
    wdt:P2581 "00552213n" ;
    wdt:P2670 wd:Q188219 ;
    wdt:P2910 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Al-Burooj.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Surah%20Al-Bur%C5%ABj.png> ;
    wdt:P31 wd:Q234262 ;
    wdt:P361 wd:Q428 ;
    wdt:P373 "Al-Burūj" ;
    wdt:P407 wd:Q109016888 ;
    wdt:P5337 "CAAqIggKIhxDQkFTRHdvSkwyMHZNRFIyZVdkckVnSm1jaWdBUAE" ;
    wdt:P6262 "islam:Al-Burooj",
        "muslim:Buruj" ;
    wdt:P646 "/m/04vygk" ;
    wdt:P7314 "buruc-suresi" ;
    wdt:P747 wd:Q131599988,
        wd:Q31203776,
        wd:Q31204752 ;
    wdt:P7502 "Al-Burooj-8ABJPW" ;
    wdt:P7775 "RationalWiki:Annotated_Qur'an/The_Constellations" ;
    wdt:P8179 "ncf11943000" ;
    wdt:P8189 "987010327360705171" ;
    wdt:P8885 "알 부루즈" ;
    wdt:P910 wd:Q30318925 ;
    wdt:P953 <https://quran.com/85> ;
    wdt:P973 <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a800.xml>,
        <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a801.xml>,
        <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a802.xml> ;
    wdt:P989 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chapter%2085%2C%20Al-Burooj%20%28Murattal%29%20-%20Recitation%20of%20the%20Holy%20Qur%27an.mp3> ;
    wdt:P996 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sura85.pdf> .