@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q233041 rdfs:label "At-Tari'k"@af,
        "سورة الطارق"@ar,
        "سورة الطارق"@ary,
        "سورة الطارق"@arz,
        "Tariq surəsi"@az,
        "طارق سورهسی"@azb,
        "Әт-Тариҡ"@ba,
        "সূরা তারিক্ব"@bn,
        "Et-Tarik"@bs,
        "Sura At-Tàriq"@ca,
        "Сура Буьйсанна вогlуш верг"@ce,
        "سووڕەتی تارق"@ckb,
        "Saŋmar' So Ŋun Ne Pam Suurili"@dag,
        "At-Tāriq"@de,
        "Tarıq"@diq,
        "Sūrat aṭ-Ṭāriq"@en,
        "Surao de la Stelo de l' Mateno"@eo,
        "At-Tariq"@es,
        "Öine tulija"@et,
        "طارق"@fa,
        "Al-Tariq"@fi,
        "At-Tariq"@fr,
        "סורת א-טארק"@he,
        "अत-तारिक"@hi,
        "Sura 86."@hr,
        "Surah At-Tariq"@id,
        "At-Tariq"@it,
        "夜訪れるもの"@ja,
        "Surat Ath Thaariq"@jv,
        "Ат-Тариқ сүресі"@kk,
        "Tariq"@ku,
        "Таарик сүрөсү"@ky,
        "ത്വാരിഖ്"@ml,
        "At-Tari"@mos,
        "Surah At-Taariq"@ms,
        "سورة الطارق"@ms-arab,
        "Sūrat al‐Ṭāriq"@mul,
        "طارق"@mzn,
        "Soera De Nachtelijke Bezoeker"@nl,
        "At-Tarik"@pl,
        "سورة الطارق"@ps,
        "At-Tariq"@pt,
        "ат-Тарик"@ru,
        "Zvezda danica"@sl,
        "Suretu Et Tarik"@sq,
        "Коран глава 86"@sr,
        "Ath Thoriq"@su,
        "At-Tariq"@sv,
        "ஸூரத்துத் தாரிஃக்"@ta,
        "Сураи Ат Ториқ"@tg,
        "At-Tarik"@tk,
        "Surah At-Tariq"@tl,
        "Tarık suresi"@tr,
        "Сура Ат-Тарік"@uk,
        "الطارق"@ur,
        "Toriq surasi"@uz,
        "啟明星章"@yue ;
    schema1:dateModified "2026-10-27T15:31:39+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "السورة السادسة والثمانون (86) من القرآن الكريم، مكية وآياتها 17"@ar,
        "السورة السادسة والثمانون (86) من القرآن الكريم، مكية وآياتها 17"@ary,
        "Изге Яҙманың 17 аяттан торған 86-сы сүрәһе. «Таң йондоҙо» тип тәржемә ителә. Мәккә сүрәһе."@ba,
        "কুরআন শরীফের ৮৬তম সূরা"@bn,
        "86a sura de l'Alcorà"@ca,
        "86. Sure des Korans"@de,
        "86th chapter of the Qur'an"@en,
        "la 86a surao de la Korano"@eo,
        "capítulo 86 del Corán"@es,
        "Koraani 86. suura"@et,
        "هشتاد و ششمین سورۀ قرآن که ۱۷ آیه دارد."@fa,
        "86e sourate du Coran"@fr,
        "הסורה ה-86 בקוראן"@he,
        "इस्लाम के पवित्र ग्रन्थ कुरआन का 86 वां सूरा (अध्याय)"@hi,
        "surah ke-86 dalam al-Qur'an"@id,
        "クルアーンの第86章"@ja,
        "surat kaping 86 ing Al Qur'an"@jv,
        "Sûreyek Quranê"@ku,
        "Сура Корана"@ru,
        "Ika-86 na kabanata ng Koran"@tl,
        "Kur'an'ın 86. suresi"@tr,
        "86 частина Корану"@uk,
        "Qur'on surasi"@uz ;
    schema1:version 2561458874 ;
    wikibase:identifiers 19 ;
    wikibase:sitelinks 59 ;
    wikibase:statements 41 ;
    skos:altLabel "الطارق"@ar,
        "86 сүрә"@ba,
        "86-сы сүрә"@ba,
        "Тариҡ"@ba,
        "Тариҡ сүрәһе"@ba,
        "Таң йондоҙо"@ba,
        "Таң йондоҙо сүрәһе"@ba,
        "Әт-Тариҡ сүрәһе"@ba,
        "L'astre de la nit, que obre el camí"@ca,
        "Sura 86"@en,
        "Surah 86"@en,
        "Surah of the Comer at Night"@en,
        "Surah of the Knocker"@en,
        "Surah of the Morning Star"@en,
        "Surah of the Nightcomer"@en,
        "The Comer by Night"@en,
        "The Knocker"@en,
        "The Morning Star"@en,
        "The Nightcomer"@en,
        "Surao 86"@eo,
        "Surao at-Tariq"@eo,
        "86. suura"@et,
        "aṭ-Ṭāriq"@et,
        "L'Astre nocturne"@fr,
        "Sourate de l'astre nocturne"@fr,
        "אלטארק"@he,
        "הקוראן 86"@he,
        "סורה 86"@he,
        "סורת אלטארק"@he,
        "अत तारिक"@hi,
        "アッ・ターリク"@ja,
        "al-Tariq"@mul,
        "al-Ṭāriq"@mul,
        "at-Tariq"@mul,
        "at-Ṭāriq"@mul,
        "Сура Ат-Тарик"@ru,
        "சூரத்துத் தாரிஃக்"@ta ;
    p:P11012 wds:Q233041-d6ccaf32-41ed-41da-38bf-43db871b6b4b ;
    p:P1149 wds:Q233041-0018464f-48c6-0d1f-91a3-4427e1f938ee ;
    p:P11859 wds:Q233041-1080a610-4ae7-3a82-a7a5-186ce2021c8a ;
    p:P12575 wds:Q233041-f078c91b-4282-41ff-0b87-f451861c44c2 ;
    p:P1343 wds:Q233041-7CE7D508-075C-4E64-B5A2-7753C003F745 ;
    p:P138 wds:Q233041-fa8cba41-47a7-a3be-3dc6-9a7882188ec1 ;
    p:P1476 wds:Q233041-127F999C-306B-4876-A807-44817E2295AB ;
    p:P1552 wds:Q233041-df69aaa2-427a-510b-f270-1e8a6d7b63f0 ;
    p:P18 wds:Q233041-29afab7b-489d-3f0e-19ec-978634f09d4e ;
    p:P1814 wds:Q233041-3c7c1f5c-43fc-507f-3007-ed05687418d2 ;
    p:P214 wds:Q233041-6dd11d8e-46bd-8d18-3ec7-63ac580857a6,
        wds:Q233041-7c9ef696-498d-5115-9eba-0d6cf42dd631 ;
    p:P2163 wds:Q233041-69c198af-4121-b093-7529-5e9f4289ea4e ;
    p:P244 wds:Q233041-8FE83D55-EAF9-41C6-A267-57EAA58FEB5F ;
    p:P2581 wds:Q233041-a266b27c-4df0-42a6-bbce-ca47b5230a02 ;
    p:P2670 wds:Q233041-8FE501B5-6B9A-4277-869E-CDF36FF44ADD ;
    p:P2910 wds:Q233041-00E5C803-6133-4493-B513-DE66C654A23C,
        wds:Q233041-3970ebbc-4a7b-767f-02ec-6fc00fb8edec ;
    p:P31 wds:Q233041-d4fa077f-42d2-e61c-9474-c1268b2bc39d ;
    p:P356 wds:Q233041-24007451-460b-b8b3-bd7d-41969b3c2a65,
        wds:Q233041-9566778a-43f6-04f6-28c2-cdc9b8b60838 ;
    p:P361 wds:Q233041-F0705D9D-4497-4DF1-9261-C28E3C024820 ;
    p:P373 wds:Q233041-88D32B35-3138-410A-B77E-4C4B71B5F626 ;
    p:P407 wds:Q233041-F11DDC92-1A6F-49D4-B539-81FD848B5EF9 ;
    p:P5337 wds:Q233041-962ec8b6-44b3-791d-1273-f562e62062da ;
    p:P646 wds:Q233041-839A5383-E436-43C1-B198-447DF8177FAC ;
    p:P7314 wds:Q233041-0fee797d-4e91-20c2-8798-6714e1cefdf4 ;
    p:P747 wds:Q233041-185F36A6-4328-491C-879D-57EBF38DF0F6,
        wds:Q233041-725DDADC-79E2-4830-AF59-848B80A880A2,
        wds:Q233041-b78ae2f0-b23e-439b-9b0c-a9245dfcee67 ;
    p:P7502 wds:Q233041-39c6ce12-4c3a-48b7-1b22-4d0c73e563ab ;
    p:P7775 wds:Q233041-c8acad19-409e-25ce-f337-c1a63f4347c4 ;
    p:P8179 wds:Q233041-7eee9cee-457c-4c75-5f0e-03e4b6703f34 ;
    p:P8189 wds:Q233041-4e03fdcb-4986-05d1-a77d-31acdf7664e8 ;
    p:P8885 wds:Q233041-c43da4ce-44e4-210e-a1eb-03ca6599a2e2 ;
    p:P910 wds:Q233041-D05194AA-5B63-44EE-BB76-66F54354499C ;
    p:P953 wds:Q233041-11264769-4967-2d3e-8b89-404b7abd1efb ;
    p:P973 wds:Q233041-6f1f77a7-499e-c490-b813-0f774b969581,
        wds:Q233041-70b59c1f-4f6f-545d-24d7-7b8c4fd98dc1 ;
    p:P989 wds:Q233041-12f60c7f-488e-6a36-ae2c-884c43e7a25d ;
    p:P996 wds:Q233041-81623AA9-3287-4DE1-99C3-091832A7AD1F ;
    wdtn:P11012 <https://linkedopendata.eu/entity/Q7348427> ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/BP129.52> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/178612861>,
        <http://viaf.org/viaf/6972159478265227990007> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1916385> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n78035827> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00552228n> ;
    wdtn:P356 <http://dx.doi.org/10.1163/1875-3922_EQC_A802>,
        <http://dx.doi.org/10.1163/1875-3922_EQC_A803> ;
    wdt:P11012 "Q7348427" ;
    wdt:P1149 "BP129.52" ;
    wdt:P11859 "2077e5e9-1c45-8591-107a-edff83798661" ;
    wdt:P12575 "EQSIM-INDEX-sura-verses-S086" ;
    wdt:P1343 wd:Q2617708 ;
    wdt:P138 wd:Q12356615 ;
    wdt:P1476 "سورة الطارق"@ar ;
    wdt:P1552 wd:Q234280 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Quran%20-%20year%201874%20-%20Page%20123.jpg> ;
    wdt:P1814 "よるおとずれるもの" ;
    wdt:P214 "178612861",
        "6972159478265227990007" ;
    wdt:P2163 "1916385" ;
    wdt:P244 "n78035827" ;
    wdt:P2581 "00552228n" ;
    wdt:P2670 wd:Q188219 ;
    wdt:P2910 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/At-Tariq.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Surah%20At-Tariq.png> ;
    wdt:P31 wd:Q234262 ;
    wdt:P356 "10.1163/1875-3922_EQC_A802",
        "10.1163/1875-3922_EQC_A803" ;
    wdt:P361 wd:Q428 ;
    wdt:P373 "At-Tariq" ;
    wdt:P407 wd:Q109016888 ;
    wdt:P5337 "CAAqIggKIhxDQkFTRHdvSkwyMHZNRFIyZVdkNEVnSm1jaWdBUAE" ;
    wdt:P646 "/m/04vygx" ;
    wdt:P7314 "tarik-suresi" ;
    wdt:P747 wd:Q131599989,
        wd:Q31203779,
        wd:Q31204754 ;
    wdt:P7502 "At-Tariq-DB4ZJP" ;
    wdt:P7775 "RationalWiki:Annotated_Qur'an/The_Night-Comer" ;
    wdt:P8179 "ncf11943001" ;
    wdt:P8189 "987010327357005171" ;
    wdt:P8885 "앗 따리끄" ;
    wdt:P910 wd:Q30318922 ;
    wdt:P953 <https://quran.com/86> ;
    wdt:P973 <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a802.xml>,
        <https://referenceworks.brill.com/display/entries/QCO/a803.xml> ;
    wdt:P989 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chapter%2086%2C%20At-Tariq%20%28Murattal%29%20-%20Recitation%20of%20the%20Holy%20Qur%27an.mp3> ;
    wdt:P996 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sura86.pdf> .