@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q237709 rdfs:label "بيرتا من سافوي"@ar,
        "بيرتا من سافوى"@arz,
        "Berta de Saboya"@ast,
        "Берта Савойская"@be,
        "Берта Савойска"@bg,
        "Bertha Torino"@br,
        "Berta de Savoia"@ca,
        "Berta Savojská"@cs,
        "Bertha o Safwy"@cy,
        "Bertha af Savojen"@da,
        "Bertha von Savoyen"@de,
        "Βέρθη της Σαβοΐας"@el,
        "Bertha of Savoy"@en,
        "Berta de Saboya"@es,
        "برتا ساووی"@fa,
        "Berthe de Turin"@fr,
        "Bertha Shaváí"@ga,
        "Berta de Savoia"@gl,
        "ברטה מסבויה"@he,
        "Savoyai Berta"@hu,
        "Bertha dari Savoia"@id,
        "Bertha di Savoia"@it,
        "ベルタ・ディ・サヴォイア"@ja,
        "Bertha Sabaudiae"@la,
        "Bertha van Savoye"@nl,
        "Berta Sabaudzka"@pl,
        "Berta de Sabóia"@pt,
        "Berta de Sabóia"@pt-br,
        "Berta de Savoia"@ro,
        "Берта Савойская"@ru,
        "Bertha od Savoje"@sh,
        "Berta Savojská"@sk,
        "Берта Савојска"@sr,
        "Bertha av Savojen"@sv,
        "Савоя Бертасы"@tt,
        "Берта Савойська"@uk,
        "都靈的伯莎"@zh,
        "都靈的伯莎"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T09:09:40+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "římská císařovna"@cs,
        "brenin neu frenhines (1051-1087)"@cy,
        "Kaiserin des römisch-deutschen Reiches"@de,
        "αυτοκράτειρα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας μεταξύ 1084 και 1087"@el,
        "Holy Roman Empress from 1084 to 1087"@en,
        "reine de Germanie, impératrice du Saint-Empire"@fr,
        "savoyai grófkisasszony, német-római császárné"@hu,
        "imperatrice consorte del Sacro Romano Impero, regina consorte di Germania e d'Italia"@it,
        "Henrici IV imperatoris uxor"@la,
        "împărăteasă consoartă"@ro,
        "императрица Священной Римской империи и королева Германии"@ru,
        "tysk-romersk kejsarinna"@sv,
        "римська імператриця"@uk ;
    schema1:version 2567491098 ;
    wikibase:identifiers 23 ;
    wikibase:sitelinks 30 ;
    wikibase:statements 48 ;
    skos:altLabel "Bertha von Susa"@de,
        "Bertha von Turin"@de,
        "Βέρθη του Μωριέν"@el,
        "Βέρθη του Τορίνου"@el,
        "Bertha de saboya"@es,
        "Bertha de Maurienne"@fr,
        "Berthe de Savoie"@fr,
        "Torinói Berta"@hu,
        "Berta da Torino"@it,
        "Berta di Savoia"@it,
        "ベルタ"@ja,
        "Berta de Saboia"@pt,
        "Berta de Susa"@ro,
        "Berta de Torino"@ro,
        "Berta av Savojen"@sv,
        "Berta av Turin"@sv,
        "Bertha av Savoyen"@sv,
        "Bertha av Turin"@sv,
        "薩伏伊的伯莎"@zh,
        "薩伏依的伯莎"@zh ;
    p:P106 wds:Q237709-44aeb7ad-4c75-875d-2d6d-61cf3c42e5e4 ;
    p:P10832 wds:Q237709-BA465FF9-7B41-4137-A08E-5B91F64EFB97 ;
    p:P1185 wds:Q237709-ff0de487-5ee3-49bf-b709-65425e233b58 ;
    p:P119 wds:q237709-4FEBD759-802A-46CE-809B-BEC419B4DB34 ;
    p:P12597 wds:Q237709-9C2C374A-E5C8-4C30-93F4-43C03FBCBBDE ;
    p:P1343 wds:Q237709-865454F7-5BEA-4D21-903C-1A8373991698 ;
    p:P14578 wds:Q237709-9D35FCDA-2151-426F-899E-6A021D599EEB ;
    p:P18 wds:Q237709-F375E33F-4B85-47E0-AF80-F40A1DAEB3A9 ;
    p:P1819 wds:Q237709-fcc276a9-8bab-449d-a5aa-d29c5a065b6c ;
    p:P1871 wds:Q237709-4F298889-65C1-46F4-BC9E-5283373C9B4A ;
    p:P20 wds:q237709-BF980EDD-1FDC-4804-8B7F-0C41F903034F ;
    p:P21 wds:q237709-67922E02-65A3-447C-817E-C1F324D828B0 ;
    p:P214 wds:q237709-394EA37A-AB02-4000-A159-8A57199C25A6 ;
    p:P22 wds:q237709-995E4E89-EC69-4AB0-8366-9EAC675540D2 ;
    p:P227 wds:q237709-4ACFA814-95AC-4453-B76D-4A7F3089D523 ;
    p:P25 wds:q237709-A2732166-17B8-4002-9336-45180B943505 ;
    p:P26 wds:q237709-D262FF18-48DD-430F-B36E-865D651297E0 ;
    p:P2600 wds:Q237709-111222d2-e127-4e89-8f8a-f21d9e1e4ed4 ;
    p:P2889 wds:Q237709-804B5E80-AC71-47F8-85CB-2B89BF1F77D5 ;
    p:P2949 wds:Q237709-7F8F333B-6685-49FA-9E06-9294AACB3727 ;
    p:P3051 wds:Q237709-FDD2F957-34B9-4598-AC89-01259FF0FC43 ;
    p:P31 wds:Q237709-D846C259-22E7-4BB3-94FD-CB72314C8EE4 ;
    p:P3373 wds:Q237709-332e741a-48c8-ebee-d547-96445ce94ec9,
        wds:Q237709-5204D292-5B7C-4A8B-9331-56BA5D91FAA2,
        wds:Q237709-5BA09F13-985A-423C-ABE6-8350FFA286F7,
        wds:Q237709-B74DE196-0A56-4CDD-A592-58467C2C6F07 ;
    p:P373 wds:q237709-2B698794-986E-4D73-AAD4-4E86F799BF43 ;
    p:P39 wds:Q237709-5f6512b4-0284-467e-8698-83b5168056c1 ;
    p:P40 wds:q237709-4A53F407-DE0E-4711-8148-DF2261687A16,
        wds:q237709-6D4171B9-214B-43D4-B423-DD0951DA96B5,
        wds:q237709-AAAD8860-AD98-4CC2-95A3-6BC121991A78 ;
    p:P4159 wds:Q237709-5D78F428-9587-422B-A71C-D129AE0BB69C ;
    p:P5019 wds:Q237709-D6BD8B30-D501-454B-B414-92CF8DB21E1E ;
    p:P53 wds:Q237709-DCE6A73E-7174-4C1F-920B-38666C2556DB ;
    p:P569 wds:Q237709-A7376D50-D409-4653-A2B7-1087D7687E7B ;
    p:P570 wds:Q237709-28820D49-FBD8-4EE0-A91A-9FA7B65960F1 ;
    p:P646 wds:Q237709-E6DCE9C3-13FA-4322-A2BC-AAEB3D0D1A05 ;
    p:P6706 wds:Q237709-48CEEEC7-B396-42F9-B3EB-2DE44EE0CA98 ;
    p:P6722 wds:Q237709-03DAA725-9CDE-48B0-9F53-3C1E552A72CF ;
    p:P735 wds:Q237709-5A1F212F-9B9F-4DB3-AD03-CBBB94A50EB4 ;
    p:P7902 wds:Q237709-51480F5A-75ED-41B7-9DFC-3A7EF9612BDE ;
    p:P7929 wds:Q237709-E1A077DE-1910-49C8-8297-649331745720 ;
    p:P8168 wds:Q237709-233ED79D-206F-4B5A-927A-74B0549A7215 ;
    p:P8172 wds:Q237709-58C66FA5-3D64-411E-ABAF-4D5D1EA293CD ;
    p:P8440 wds:Q237709-C470A535-71B4-4907-81DC-6F661EC34388 ;
    p:P8748 wds:Q237709-2BC1534D-E337-4921-BA18-387120BE8381 ;
    p:P94 wds:Q237709-655C909D-EE66-4138-86DE-6C676FF54C5F ;
    p:P97 wds:Q237709-a94fca8a-255f-43b7-88cc-ef2eceea70d6 ;
    wdtn:P1871 <http://thesaurus.cerl.org/record/cnp01453887> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/13100942> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/118658522> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q20991> ;
    wdtn:P8172 <https://www.sejm-wielki.pl/b/dw.479> ;
    wdt:P106 wd:Q2304859 ;
    wdt:P10832 "E39PBJcwFmX6BjvHHJqVDtWYyd" ;
    wdt:P1185 "134025" ;
    wdt:P119 wd:Q22720 ;
    wdt:P12597 "65520" ;
    wdt:P1343 wd:Q222784 ;
    wdt:P14578 "8288" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bertha%20of%20Savoy%2C%20the%20Holy%20Roman%20Empress%2C%20was%20dong%20a%20penance%20barefoot.jpg> ;
    wdt:P1819 "I00027237" ;
    wdt:P1871 "cnp01453887" ;
    wdt:P20 wd:Q1720 ;
    wdt:P21 wd:Q6581072 ;
    wdt:P214 "13100942" ;
    wdt:P22 wd:Q451377 ;
    wdt:P227 "118658522" ;
    wdt:P25 wd:Q275998 ;
    wdt:P26 wd:Q60094 ;
    wdt:P2600 "6000000003531090432" ;
    wdt:P2889 "LZ18-LSK" ;
    wdt:P2949 "Savoie-257" ;
    wdt:P3051 "I2688" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3373 wd:Q2825471,
        wd:Q3880823,
        wd:Q451920,
        wd:Q548171 ;
    wdt:P373 "Bertha of Savoy" ;
    wdt:P39 wd:Q19643 ;
    wdt:P40 wd:Q151707,
        wd:Q242187,
        wd:Q455181 ;
    wdt:P4159 "Berthe_De_Savoie_(1)" ;
    wdt:P5019 "bertha-bertha-von-susa" ;
    wdt:P53 wd:Q200229 ;
    wdt:P569 "1051-09-27T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1088-01-02T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/02pq49l" ;
    wdt:P6706 "Bèrta+di+Savòia" ;
    wdt:P6722 "2975" ;
    wdt:P735 wd:Q16420820 ;
    wdt:P7902 "118658522" ;
    wdt:P7929 "p=berthe;n=de savoie" ;
    wdt:P8168 "Q20991" ;
    wdt:P8172 "dw.479" ;
    wdt:P8440 "009-00187-001" ;
    wdt:P8748 "118658522" ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hohenstaufen%20family%20arms.svg> ;
    wdt:P97 wd:Q166886 .