@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q23856 rdfs:label "galdrufa"@an,
        "خذروف"@ar,
        "peonza"@ast,
        "fırfıra"@az,
        "Drahdiwaberl"@bar,
        "ваўчок"@be,
        "пумпал"@bg,
        "kornigell"@br,
        "baldufa"@ca,
        "ballarina"@co,
        "káča"@cs,
        "krãżel"@csb,
        "йăр-япăш"@cv,
        "top tro"@cy,
        "snurretop"@da,
        "Kreisel"@de,
        "Kreisel"@de-ch,
        "deleme"@diq,
        "tubau"@dtp,
        "Σβούρα"@el,
        "pirla"@eml,
        "top"@en,
        "top"@en-ca,
        "top"@en-gb,
        "turbo"@eo,
        "peonza"@es,
        "vurr"@et,
        "ziba"@eu,
        "فرفره"@fa,
        "hyrrä"@fi,
        "toupie"@fr,
        "樂堶"@gan,
        "buxaina"@gl,
        "pa'i"@gor,
        "ભમરડો"@gu,
        "סביבון"@he,
        "प्रचक्रमान लट्टू"@hi,
        "zvrk"@hr,
        "pörgettyű"@hu,
        "հոլ"@hy,
        "gasing"@id,
        "tupio"@io,
        "skopparakringla"@is,
        "trottola"@it,
        "独楽"@ja,
        "gangsingan"@jv,
        "ಬುಗುರಿ"@kn,
        "팽이"@ko,
        "jireta"@lfn,
        "Koekkerel"@li,
        "Pirla"@lmo,
        "sukutis"@lt,
        "vilciņš"@lv,
        "Gasing"@map-bms,
        "вртимушка"@mk,
        "പമ്പരം"@ml,
        "भोवरा"@mr,
        "gasing"@ms,
        "kan-lo̍k"@nan,
        "snurrebass"@nb,
        "draaitol"@nl,
        "snurrebass"@nn,
        "baudufa"@oc,
        "bąk"@pl,
        "pião"@pt,
        "pião"@pt-br,
        "titirez"@ro,
        "чиґра"@rsk,
        "волчок"@ru,
        "Tuppètturu"@scn,
        "tap"@sco,
        "azṛbuṭ / taṭṭṛumbit"@shi,
        "vĺčik"@sk,
        "vrtavka"@sl,
        "чигра"@sr,
        "чигра"@sr-ec,
        "čigra"@sr-el,
        "papanggalan"@su,
        "snurra"@sv,
        "culen"@szy,
        "பம்பரம்"@ta,
        "బొంగరము"@te,
        "ลูกข่าง"@th,
        "topaç"@tr,
        "дзиґа"@uk,
        "pirildoq"@uz,
        "đánh quay"@vi,
        "vurr"@vro,
        "tourpene"@wa,
        "陀螺"@wuu,
        "陀螺"@yue,
        "陀螺"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-11-08T10:32:41+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "لعبة مصممة للدُّرُور (تدويم بسرعة) على الأرض، حيث تتسبب حركتها في بقائها متوازنة بدقة على طرفها بسبب عزم عطالتها الدوراني"@ar,
        "لعبة مصممة للدُّرُور (تدويم بسرعة) على الأرض، حيث تتسبب حركتها في بقائها متوازنة بدقة على طرفها بسبب عزم عطالتها الدوراني"@ary,
        "xuguete de forma cónica con una punta de fierro al que se-y endolca una cuerda pa tiralu en suelu y se tenga de pie voltiando"@ast,
        "цацка"@be,
        "joguina que es fa giravoltar veloçment sostinguda en equilibri gràcies a la inèrcia rotacional"@ca,
        "hračka"@cs,
        "legetøj"@da,
        "starrer Körper, der um eine Achse rotiert"@de,
        "toy designed to spin rapidly on the ground, the motion of which causes it to remain precisely balanced on its tip because of its rotational inertia"@en,
        "ludilo"@eo,
        "cuerpo que puede girar sobre una punta sobre la que sitúa su centro de gravedad de forma perpendicular al eje de giro"@es,
        "jouet de forme conique, muni d'une pointe sur laquelle il se maintient en équilibre quand on lui imprime un mouvement de rotation"@fr,
        "xoguete que xira sobre unha punta"@gl,
        "એક પ્રકારનું રમકડું"@gu,
        "צעצוע"@he,
        "permainan tradisional"@id,
        "giocattolo pensato per ruotare rapidamente e restare in equilibrio per inerzia rotazionale"@it,
        "玩具の一種"@ja,
        "땅 위에서 빠르게 회전하며 균형을 유지하도록 설계된 장난감."@ko,
        "खेळाचे साधन"@mr,
        "leketøy"@nb,
        "zabawka wprawiana w ruch obrotowy"@pl,
        "brinquedo"@pt,
        "тело, которое, в общем случае, во время вращения сохраняет устойчивость на одной точке опоры"@ru,
        "otroška igrača"@sl,
        "typ av leksak"@sv,
        "oʻz oʻqi atrofida tez aylanadigan moslama, oʻyinchoq"@uz,
        "傳統玩具"@zh-hant ;
    schema1:version 2566404167 ;
    wikibase:identifiers 36 ;
    wikibase:sitelinks 85 ;
    wikibase:statements 52 ;
    skos:altLabel "البلابل"@ar,
        "البلبل"@ar,
        "الخذاريف"@ar,
        "الخذروف"@ar,
        "بلابل"@ar,
        "بلبل"@ar,
        "خذاريف"@ar,
        "لعبة الدوامة"@ar,
        "مرصاع"@ar,
        "baillarina"@ast,
        "biolu"@ast,
        "peón"@ast,
        "zapata"@ast,
        "burot"@ca,
        "vlk"@cs,
        "vlček"@cs,
        "čamrda"@cs,
        "čamrhoun"@cs,
        "spinning top"@en,
        "spintop"@en,
        "top toy"@en,
        "toy top"@en,
        "लट्टू"@hi,
        "žvrk (igračka)"@hr,
        "こま"@ja,
        "コマ"@ja,
        "sukutis (žaislas)"@lt,
        "vilciņš (rotaļlieta)"@lv,
        "чигра"@mk,
        "chhâ-pu̍t"@nan,
        "юла"@ru,
        "còcula"@scn,
        "sajitta"@scn,
        "strùmmula"@scn,
        "tròttula"@scn,
        "tuppettu"@scn,
        "leksnurra"@sv,
        "bizbizak"@uz ;
    p:P10 wds:Q23856-2815D8FD-20C2-41A8-8567-187A953BFFC7,
        wds:Q23856-B0865797-D927-4506-92AF-FFB1DE17D1D4 ;
    p:P1014 wds:Q23856-07587FB9-A4D8-44A2-8FEA-4896D645EC3E,
        wds:Q23856-21A98D5E-CDD6-43BF-AC5B-B75EC32A0D2C ;
    p:P10431 wds:Q23856-1CB986CB-9E33-48B2-9EAF-4BA275F13C4B ;
    p:P10674 wds:Q23856-F01DEC20-4AE0-4B81-BDDA-6FD7F685A6AA ;
    p:P11302 wds:Q23856-1B137878-2485-42B2-856D-A4BD6B14017E ;
    p:P11408 wds:Q23856-db572fe0-4389-efe9-e5a9-0b0a74909852 ;
    p:P11473 wds:Q23856-cb9241c7-4818-ecc0-0cf6-df1c54ca8cc8 ;
    p:P11493 wds:Q23856-42E15036-FDE5-482B-96AD-AC6AF38856B9 ;
    p:P12385 wds:Q23856-8237a797-1b10-45d1-ad08-957639027029 ;
    p:P1245 wds:Q23856-66D4C255-0F2D-4C6F-8013-F33E9CCC0AD6 ;
    p:P12596 wds:Q23856-92815A86-3A95-4AB4-9CD5-29A4E7418F72 ;
    p:P12800 wds:Q23856-61385692-8A82-4981-86BA-0284F1E19539 ;
    p:P1296 wds:Q23856-0DD3624C-50A4-4323-A1F3-DA4AA586C5DB,
        wds:Q23856-F164033A-41C8-41C0-8928-2DD18DB3C454 ;
    p:P1343 wds:Q23856-18B9EE2F-B03B-49D2-8C6C-E1236282078A,
        wds:Q23856-409C6D5D-DBB1-4434-85D7-A92CEF85B42C,
        wds:Q23856-7de7660f-667f-4287-bccb-9c9333288383 ;
    p:P13591 wds:Q23856-83C5B479-0921-4BAC-B35E-0EA6D3724B12 ;
    p:P1417 wds:Q23856-90EFFFE1-0C0C-4C0A-98DD-7F795296C521 ;
    p:P18 wds:Q23856-0AC85C2A-D9C6-4E74-9851-001E4563BE3A,
        wds:Q23856-9299fd79-4de2-c28f-93b4-e1f5988817c3,
        wds:Q23856-ABD76561-D2DD-4AEA-A9E4-8EEAD47D877F ;
    p:P227 wds:Q23856-8a040c2a-4b73-57c1-6e1c-b5de39341330 ;
    p:P2347 wds:Q23856-156472C2-69E5-42E3-B5BB-E4576F2A8F7A ;
    p:P244 wds:Q23856-1168227D-9BAD-4BEE-83F7-A115775D19FA ;
    p:P2581 wds:Q23856-144004BE-EA27-460F-BDC2-A7F15CDB047C ;
    p:P2671 wds:Q23856-640428E4-A145-463F-9438-8892A26AEAF6 ;
    p:P279 wds:Q23856-62a82fa1-4e09-7990-9390-88a85eca3f05,
        wds:Q23856-fe06f14b-43b7-1036-20da-903db5cc4f19,
        wds:q23856-b07e50a5-4e82-3e3f-b504-a3703f917469 ;
    p:P349 wds:Q23856-CA5540F8-65CA-4CA8-A13F-B2477BC837F1 ;
    p:P3553 wds:Q23856-7DF85307-F5DB-4CAF-8265-638CB3DF8EF0 ;
    p:P373 wds:q23856-DDBB2F86-C59E-4AEF-9478-EF23C7B8A914 ;
    p:P4342 wds:Q23856-5FA7E5DE-E6F0-47D4-8B81-DCFBF4D6E9E2 ;
    p:P443 wds:Q23856-a7aeada1-4016-56b3-2bec-58405910900b ;
    p:P460 wds:Q23856-9cedf8a4-4805-1bcc-74df-f081a733bc60 ;
    p:P4896 wds:Q23856-c2dc0b46-43d8-4654-62c6-e221a8b1ba25 ;
    p:P508 wds:Q23856-48C694F5-3FE4-4C1D-B9BC-B3C0ECE6E152 ;
    p:P5160 wds:Q23856-BF458E34-ECA2-4343-99CB-2E543F52F8C1 ;
    p:P646 wds:Q23856-8A195B98-1357-4CE3-A551-28EC0895151D ;
    p:P6573 wds:Q23856-4E898F89-5014-419A-BDDB-7C4B23DCE672 ;
    p:P7749 wds:Q23856-46916DAD-C184-4DC1-8C0B-764B871AFF6D ;
    p:P8189 wds:Q23856-1C210808-3CE9-4896-A2F1-050603E84EFA ;
    p:P8313 wds:Q23856-08E84A92-B1B3-411A-B984-6EC4F829E12E ;
    p:P8514 wds:Q23856-4D33AAFC-9148-488A-B8D3-AB82B3EE0264 ;
    p:P8519 wds:Q23856-93e8d3e0-8132-4368-af70-87681c3cfd70 ;
    p:P8814 wds:Q23856-2DF6F639-D0B9-4B8F-AAEA-1A82009085F8,
        wds:Q23856-BB3DD52E-36F6-4486-B284-6834D69AB825 ;
    p:P8957 wds:Q23856-4C5C4BBD-5C62-4C21-B1D7-FB4ECE9B2D6F ;
    p:P910 wds:Q23856-2B3E22C6-4368-4721-9F40-425D0AB63E53 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300180400>,
        <http://vocab.getty.edu/aat/300211582> ;
    wdtn:P11473 <https://concepticon.clld.org/parameters/3996> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q296246> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4032978-1> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p24197> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85136095> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00073407n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/11h1134t5f> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00566508> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/67832> ;
    wdtn:P5160 <http://id.loc.gov/vocabulary/graphicMaterials/tgm010895> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/14889> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/66385> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04461511-n>,
        <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04585745-n> ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Basic%20throw.ogv>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dave%20bearing%20freestyle.ogv> ;
    wdt:P1014 "300180400",
        "300211582" ;
    wdt:P10431 "SPINNING+TOP" ;
    wdt:P10674 "100144" ;
    wdt:P11302 "3466" ;
    wdt:P11408 "独楽" ;
    wdt:P11473 "3996" ;
    wdt:P11493 "Q296246" ;
    wdt:P12385 "baldufa-5" ;
    wdt:P1245 "422004" ;
    wdt:P12596 "19982" ;
    wdt:P12800 "fr:Toupie_(jouet)" ;
    wdt:P1296 "0222257",
        "0222264" ;
    wdt:P1343 wd:Q16082057,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/73b5eb42-a8d8-4c66-9a30-7a7b81bcc2fd" ;
    wdt:P1417 "topic/top" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SaseboKoma1582.jpg> ;
    wdt:P227 "4032978-1" ;
    wdt:P2347 "24197" ;
    wdt:P244 "sh85136095" ;
    wdt:P2581 "00073407n" ;
    wdt:P2671 "/g/11h1134t5f" ;
    wdt:P279 wd:Q11422,
        wd:Q2566774,
        wd:Q483400 ;
    wdt:P349 "00566508" ;
    wdt:P3553 "19598059" ;
    wdt:P373 "Spinning tops" ;
    wdt:P4342 "snurrebass" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreisel.ogg> ;
    wdt:P460 wd:Q3259418 ;
    wdt:P4896 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kreisel%2020230426%2000%2090GRAD%20-%20Kopie.stl> ;
    wdt:P508 "67832" ;
    wdt:P5160 "tgm010895" ;
    wdt:P646 "/m/01s012" ;
    wdt:P6573 "Kreisel" ;
    wdt:P7749 "14889" ;
    wdt:P8189 "987007541465005171" ;
    wdt:P8313 "snurretop" ;
    wdt:P8514 "piao" ;
    wdt:P8519 "66385" ;
    wdt:P8814 "04461511-n",
        "04585745-n" ;
    wdt:P8957 "10005165" ;
    wdt:P910 wd:Q8858012 .