@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q2389340 rdfs:label "Пан Валадыёўскі"@be-tarask,
        "Pan Wolodyjowski"@cs,
        "Pan Wołodyjowski"@da,
        "Pan Wołodyjowski"@de,
        "Κύριος Βοουοντιγιόφσκι"@el,
        "Fire in the Steppe"@en,
        "Fire in the Steppe"@en-ca,
        "Fire in the Steppe"@en-gb,
        "Sinjoro Wołodyjowski"@eo,
        "El señor Wolodyjowski"@es,
        "Pan Michaël"@fr,
        "Պան Վոլոդրյովսկի"@hy,
        "Il signor Wołodyjowski"@it,
        "草原の火"@ja,
        "Pan Wołodyjowski"@pl,
        "Pan Wołodyjowski"@ro,
        "Пан Володыёвский"@ru,
        "Пан Володијовски"@sr,
        "Den lille riddaren"@sv,
        "Bozkırda Yangın"@tr,
        "Пан Володийовський"@uk,
        "پین مائیکل"@ur,
        "伏沃迪約夫斯基騎士"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-16T10:47:47+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتاب من تأليف هنريك سينكيفيتش"@ar,
        "раман Генрыка Сянкевіча"@be-tarask,
        "román polského spisovatele Henryka Sienkiewicze"@cs,
        "bog af Henryk Sienkiewicz"@da,
        "Buch von Henryk Sienkiewicz"@de,
        "1888 novel by Henryk Sienkiewicz"@en,
        "romano de Henryk Sienkiewicz"@eo,
        "novela de Henryk Sienkiewicz"@es,
        "livre de Henryk Sienkiewicz"@fr,
        "ספר מאת הנריק סנקביץ'"@he,
        "romanzo di Henryk Sienkiewicz"@it,
        "boek van Henryk Sienkiewicz"@nl,
        "powieść Henryka Sienkiewicza"@pl,
        "roman istoric epic de Henryk  Sienkiewicz (1887)"@ro,
        "Polonyalı yazar Henryk Sienkiewicz'in 1888 yılında yayımladığı kitap"@tr,
        "книга Генрика Сенкевича"@uk,
        "由亨利克·显克微支撰寫的書"@zh ;
    schema1:version 2557638658 ;
    wikibase:identifiers 11 ;
    wikibase:sitelinks 15 ;
    wikibase:statements 37 ;
    skos:altLabel "Пан Валадыёўскі (раман)"@be-tarask,
        "Pan Michael"@en,
        "Sir Michael and Colonel Wolodyjowski"@en,
        "Fuego en la estepa"@es,
        "Messire Volodyovski"@fr,
        "パン・ヴォウォディヨフスキ"@ja,
        "Пан Володыевский"@ru,
        "Pan Wolodyjowski"@sv,
        "Wolodyjowski上校"@zh,
        "星火燎原"@zh ;
    p:P1085 wds:Q2389340-30F3BEE1-57DB-4034-B8D4-0815A2B23D01 ;
    p:P1207 wds:q2389340-59cdde0a-4a88-fdd5-c0bd-fcf1a1530eb7 ;
    p:P12931 wds:Q2389340-DB2277CB-0C4E-4E17-8AFC-5B48BCD66537 ;
    p:P136 wds:Q2389340-16044B94-6169-4AC6-9D86-64FC02FD0065 ;
    p:P1476 wds:Q2389340-b4509dc8-4587-c75b-8cb5-c99249ef78f5 ;
    p:P155 wds:Q2389340-2DED0D78-CEFE-4747-8EA9-DD4BBFA81575 ;
    p:P179 wds:q2389340-47D841F6-C767-4BC5-B608-B4A2E52D8003 ;
    p:P18 wds:Q2389340-db4725c5-4080-8c78-338c-9b94f3098321 ;
    p:P1889 wds:Q2389340-63f238b1-452f-55c0-bacc-e0fee782e230,
        wds:Q2389340-7C595449-6B6B-42A7-BDA7-93060A3A5F9C ;
    p:P1922 wds:Q2389340-f3d75d66-4923-35f4-390e-c8180716e60b ;
    p:P214 wds:Q2389340-9A72A5CB-3D6C-4D16-97DB-3FED062CD6E7 ;
    p:P227 wds:q2389340-9843f78f-4725-7b06-e0fe-3342dfe43355 ;
    p:P2348 wds:Q2389340-3B7ED002-C0E9-4E1D-B5EC-3ECDD87869BD ;
    p:P243 wds:Q2389340-1e92707a-439c-ef92-a979-bbb1a0f3a7c6 ;
    p:P31 wds:Q2389340-3CAF9B50-12CB-44DA-86EE-7A3AEDF468AC ;
    p:P3132 wds:Q2389340-3daf8f91-428b-2bb9-eb27-ac70d92fb1dd ;
    p:P373 wds:Q2389340-8822AE7A-C828-4433-8D34-41DE20772D90 ;
    p:P407 wds:Q2389340-5F909FD3-446C-4576-859C-065906B2E722 ;
    p:P495 wds:Q2389340-55F01DC8-2B0F-4A03-979F-B86A31822F91 ;
    p:P50 wds:q2389340-0F6D2E44-15FC-4C15-BA02-3FB7645BF022 ;
    p:P5331 wds:Q2389340-2729B8DF-20AB-418B-AD38-842407146CE1 ;
    p:P571 wds:Q2389340-F242112F-394B-44E7-B5F0-F28ACABBAD3D ;
    p:P577 wds:Q2389340-19967E3F-89BE-4373-A00F-0E04A1A4693D ;
    p:P6216 wds:Q2389340-30FDC7FA-4244-43E0-8804-0113C5D38B73,
        wds:Q2389340-C9DECBFF-AB73-4816-BAA8-00125E583F6C ;
    p:P646 wds:Q2389340-921A8139-56DC-44F5-94CC-03499E0A45D7 ;
    p:P648 wds:Q2389340-C563B30D-A78C-49F9-9DAC-2BED66517FFF ;
    p:P674 wds:Q2389340-9F2F0DF8-C2EB-4879-A97D-FDD67D9687F8 ;
    p:P7293 wds:q2389340-891ec56e-4171-8f45-2e5e-0ebe8685a967 ;
    p:P747 wds:Q2389340-63de2b60-48b9-58c7-ce39-f4b0b7146059,
        wds:Q2389340-d5244888-4453-bd8d-67c7-eb81f101d1df ;
    p:P7699 wds:q2389340-18ad9682-409f-3358-e935-fee8363e54e5 ;
    p:P7937 wds:Q2389340-28AC9951-2329-4004-9C9E-2D475BC7E9C8 ;
    p:P840 wds:Q2389340-E1BC41A4-0815-49D2-9E5D-7F8E72B46870 ;
    p:P910 wds:Q2389340-66596ea8-44ed-1e20-369c-8b27d42bb861 ;
    p:P996 wds:Q2389340-81cc206f-478a-5e16-e68b-9dac3638cb58 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/194758208> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4329189-2> ;
    wdtn:P243 <http://www.worldcat.org/oclc/37313066> ;
    wdtn:P5331 <http://worldcat.org/entity/work/id/499309> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL15345634W> ;
    wdt:P1085 "240947" ;
    wdt:P1207 "n2010120325" ;
    wdt:P12931 "1077" ;
    wdt:P136 wd:Q1196408 ;
    wdt:P1476 "Pan Wołodyjowski"@pl ;
    wdt:P155 wd:Q927292 ;
    wdt:P179 wd:Q389970 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pan%20Wolodyjowski%20-%20powiesc%20historyczna.%20T.%201%201887%20%2858253251%29.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q2363975,
        wd:Q4343806 ;
    wdt:P1922 "Po wojnie węgierskiej, po której odbył się ślub pana Andrzeja Kmicica z panną Aleksandrą Billewiczówną, miał także wstąpić w związki małżeńskie, z panną Anną Borzobohatą-Krasieńską, równie sławny i zasłużony w Rzeczypospolitej kawaler, pan Jerzy Michał Wołodyjowski, pułkownik chorągwi laudańskiej."@pl ;
    wdt:P214 "194758208" ;
    wdt:P227 "4329189-2" ;
    wdt:P2348 wd:Q131015 ;
    wdt:P243 "37313066" ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P3132 "A w dziesięć lat później, gdy majestat króla Jana III-go obalił w proch potęgę turecką pod Wiedniem, okrzyk ów powtarzano od mórz do mórz, od gór do gór, wszędy po świecie, gdzie tylko dzwony wołały wiernych na modlitwę…"@pl ;
    wdt:P373 "Pan Wołodyjowski" ;
    wdt:P407 wd:Q809 ;
    wdt:P495 wd:Q36 ;
    wdt:P50 wd:Q41502 ;
    wdt:P5331 "499309" ;
    wdt:P571 "1887-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P577 "1888-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/0gmyhd" ;
    wdt:P648 "OL15345634W" ;
    wdt:P674 wd:Q648642 ;
    wdt:P7293 "9810677006505606" ;
    wdt:P747 wd:Q111081235,
        wd:Q59622135 ;
    wdt:P7699 "LNB:Cq9I;=Bc" ;
    wdt:P7937 wd:Q8261 ;
    wdt:P840 wd:Q172107 ;
    wdt:P910 wd:Q8743895 ;
    wdt:P996 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/PL%20Henryk%20Sienkiewicz%20-%20Pan%20Wo%C5%82odyjowski.djvu> .