@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q245230 rdfs:label "زيارة المسيح للهيكل"@ar,
        "Адшуканне ў храме"@be,
        "Адшуканьне Ісуса ў храме"@be-tarask,
        "La Pèrdua del Nen Jesús al Temple"@ca,
        "dvanáctiletý Ježíš v Chrámu"@cs,
        "y bachgen Iesu gyda'r doctoriaid yn y Deml"@cy,
        "Der zwölfjährige Jesus im Tempel"@de,
        "Jesus among the doctors"@en,
        "Jesuo inter la doktoroj"@eo,
        "Jesús entre los doctores"@es,
        "کشف در معبد"@fa,
        "Jésus parmi les docteurs"@fr,
        "Fáil an Linbh Íosa sa Teampall"@ga,
        "ישו בין המורים"@he,
        "Pronalazak u Hramu"@hr,
        "tizenkét éves Jézus"@hu,
        "Yesus ditemukan di Bait Allah"@id,
        "Ritrovamento di Gesù al Tempio"@it,
        "イエスが神殿で見いだされる"@ja,
        "Ikorera rĩa Hekarũ"@ki,
        "성전에서의 발견"@ko,
        "Fahitana an' i Jesoa tao amin' ny Tempoly"@mg,
        "Дванаесетгодишниот Исус во храмот"@mk,
        "Jesus i Tempelet"@nb,
        "Christus in de tempel"@nl,
        "Odnalezienie Jezusa w Świątyni"@pl,
        "Jesus entre os doutores"@pt,
        "Găsirea în Templu"@ro,
        "Иисус среди учителей"@ru,
        "12-letni deček Jezus med učitelji"@sl,
        "Mtoto Yesu kupatikana hekaluni"@sw,
        "கோவிலில் சிறுவன் இயேசு"@ta,
        "พระเยซูในหมู่นักปราชญ์"@th,
        "İsa Tapınakta"@tr,
        "Tìm thấy Chúa Giê-su trong đền thánh"@vi ;
    schema1:dateModified "2026-09-26T22:11:37+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "حدث من حياة يسوع المسيح غالباً ما يصور في الفن المسيحي"@ar,
        "حدث من حياة يسوع المسيح غالباً ما يصور في الفن المسيحي"@ary,
        "episodi de la vida de Jesús"@ca,
        "událost z Ježíšova života a námět křesťanského umění"@cs,
        "Ereignis aus dem Leben Jesu und Motiv christlicher Kunst"@de,
        "event from the life of Jesus of Nazareth and common subject in Christian art"@en,
        "epizodo de la Evangelioj"@eo,
        "episodio de la vida de Jesucristo"@es,
        "épisode de la vie de Jesus"@fr,
        "evangéliumi történet"@hu,
        "episodio del Vangelo di Luca"@it,
        "Fortelling fra Jesu liv og et motiv for kirkelig billedkunst"@nb,
        "episódio da infância tardia de Jesus, ocorrido quanto este tinha 12 anos de idade"@pt,
        "dogodek iz Svetega pisma"@sl,
        "güzel sanatlarda sıkça işlenen Kitabı-ı Mukaddes sahnesi (Luka 2:41-52)"@tr ;
    schema1:version 2549806599 ;
    wikibase:identifiers 10 ;
    wikibase:sitelinks 27 ;
    wikibase:statements 27 ;
    skos:altLabel "Jesús amb els doctors"@ca,
        "Jesús entre els doctors"@ca,
        "Pèrdua del Nen Jesús al Temple"@ca,
        "Ježíš mezi učenci"@cs,
        "Christus unter den Schriftgelehrten"@de,
        "Zwölfjähriger Jesus im Tempel"@de,
        "Adolescent Christ in the Temple"@en,
        "Boy Jesus among the Doctors"@en,
        "Christ among the doctors"@en,
        "Christ amongst the doctors"@en,
        "Christ and the Doctors"@en,
        "Christ disputing in the Temple"@en,
        "Christ disputing with the Doctors"@en,
        "Christ in the temple"@en,
        "Christ's dispute with the doctors in the temple"@en,
        "Disputation"@en,
        "Finding in the Temple"@en,
        "Jesus Christ among the doctors"@en,
        "Jesus Found in the Temple"@en,
        "Jesus amongst the doctors"@en,
        "Jesus discovered in the temple"@en,
        "Jesus disputing in the Temple"@en,
        "Jesus disputing with the Doctors"@en,
        "Jesus in the temple"@en,
        "Jesus' dispute with the doctors in the temple"@en,
        "El niño Jesús en el templo"@es,
        "Jesus entre los doctores"@es,
        "Le Christ parmi les docteurs"@fr,
        "découverte de Jésus dans le Temple"@fr,
        "recouvrement de Jésus au Temple"@fr,
        "retrouvailles au Temple"@fr,
        "a tizenkét éves Jézus a templomban"@hu,
        "a tizenkét éves Jézus az írástudók körében"@hu,
        "a tizenkét éves Jézus elveszítése és megtalálása"@hu,
        "Gesù con i dottori"@it,
        "Gesù tra i dottori"@it,
        "Исус меѓу учителите"@mk,
        "Jesus og de skriftlærde"@nb,
        "Jesus no templo"@pt,
        "12-letni deček Jezus v templju"@sl,
        "ki si ga Devica v templju našla"@sl ;
    p:P12385 wds:Q245230-4222bae1-38f9-4fbc-bf3b-6438c95da2e2 ;
    p:P1256 wds:Q245230-af44eddd-4478-425b-7a78-a6ac4eb6f71b ;
    p:P12596 wds:Q245230-AB13B34D-9194-4DEF-8E4A-AA3C81237CC0 ;
    p:P1296 wds:Q245230-23BE6B27-57FB-4649-8238-FC1B6CE40A15 ;
    p:P1299 wds:Q245230-3f7f29dc-4abb-79c0-e619-4d0268d40c90,
        wds:Q245230-90A9213D-05A8-4650-BC5B-D59C00BA6B83,
        wds:Q245230-C7A5A9C6-FB44-4F63-BB46-AAA177D383E2 ;
    p:P13591 wds:Q245230-A130B3E8-220C-403A-BE9F-7BCFE273B899 ;
    p:P140 wds:Q245230-e8a1c7d6-4f20-ac49-0183-b931556a3a77 ;
    p:P1433 wds:Q245230-883397a3-4458-3e07-5c91-fc0d6339286b ;
    p:P18 wds:Q245230-dd01f002-4d86-3a68-8d96-41bdb0e2dae2 ;
    p:P244 wds:Q245230-BF32F504-D3C2-46D9-90EC-D9CA81B9F624 ;
    p:P268 wds:Q245230-c5ef135c-4096-8921-02a5-b02905802296 ;
    p:P31 wds:Q245230-555e06e7-419e-a531-d220-93cfc4248cf1,
        wds:Q245230-dbabd91f-4a3a-51ae-b01c-bcf79c992944 ;
    p:P361 wds:Q245230-28d5d729-4836-ca16-0c53-3dce720fa44e,
        wds:Q245230-a2ee79e2-4472-977b-47ed-932b0e142566,
        wds:Q245230-d1f94dfc-40b3-f5f3-0e06-013350c396eb ;
    p:P373 wds:Q245230-749A3DC9-93F0-43E3-BA91-D3A6652F5A72 ;
    p:P5986 wds:Q245230-2A2B4E61-FEC6-434F-9D7E-5AD5C72F2F4E ;
    p:P646 wds:Q245230-BBE381A3-FE1C-41D9-B8A2-EB994CA009F6 ;
    p:P674 wds:Q245230-08abdaf6-4c44-c9f6-20fd-99ea9348853c,
        wds:Q245230-87d0c880-411c-8ebf-812b-c870daeec478,
        wds:Q245230-8830e311-4227-c09a-70c7-f41f868b50ed,
        wds:Q245230-9f2511d7-4998-0012-d518-061f8570d852 ;
    p:P8189 wds:Q245230-D2913376-C58F-4012-9979-91CFFCD07555 ;
    p:P840 wds:Q245230-9870016b-4dcc-8e95-5e77-2da9fb72d376 ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/73B93> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85070129> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb165002650#about> ;
    wdt:P12385 "claude-vignon" ;
    wdt:P1256 "73B93" ;
    wdt:P12596 "150886" ;
    wdt:P1296 "0070559" ;
    wdt:P1299 wd:Q120884895,
        wd:Q131937030,
        wd:Q210709 ;
    wdt:P13591 "text/4e348c4d-027a-4e19-948b-9ce0bbdd8059" ;
    wdt:P140 wd:Q5043 ;
    wdt:P1433 wd:Q1845 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/William%20Holman%20Hunt%20-%20The%20Finding%20of%20the%20Saviour%20in%20the%20Temple.jpg> ;
    wdt:P244 "sh85070129" ;
    wdt:P268 "165002650" ;
    wdt:P31 wd:Q106355253,
        wd:Q1406161 ;
    wdt:P361 wd:Q3331797,
        wd:Q51629,
        wd:Q9183493 ;
    wdt:P373 "Jesus Christ among the doctors" ;
    wdt:P5986 "901000562" ;
    wdt:P646 "/m/06mzyw" ;
    wdt:P674 wd:Q12336287,
        wd:Q128267,
        wd:Q302,
        wd:Q345 ;
    wdt:P8189 "987007293461105171" ;
    wdt:P840 wd:Q728428 .