@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q250090 rdfs:label "رباعي"@ar,
        "rübai"@az,
        "رباعی"@azb,
        "Робағи"@ba,
        "Рубаі"@be,
        "Рубаі"@be-tarask,
        "রুবাই"@bn,
        "Ruba'i"@ca,
        "چوارینە"@ckb,
        "Rubáí"@cs,
        "Рубаи"@cv,
        "Ruba'i"@da,
        "Rubāʿī"@de,
        "Rubai"@diq,
        "ruba'i"@en,
        "robajo"@eo,
        "Ruba'i"@es,
        "Rubaii"@et,
        "رباعی"@fa,
        "rubaï"@fr,
        "રુબાઈ"@gu,
        "מרובע"@he,
        "रुबाई"@hi,
        "rubái"@hu,
        "Ռուբայաթ"@hy,
        "Ruba'i"@it,
        "ルバーイー"@ja,
        "რობაი"@ka,
        "Рубай"@kk,
        "رۋباي"@kk-arab,
        "رۋباي"@kk-cn,
        "Рубай"@kk-cyrl,
        "Рубай"@kk-kz,
        "Rwbaý"@kk-latn,
        "Rwbaý"@kk-tr,
        "Çarîn"@ku,
        "Рубай"@ky,
        "Rubajas"@lt,
        "Рубаи"@mk,
        "रुबाई"@mr,
        "Rubai"@ms,
        "Rubai"@nan,
        "Ruba'i"@nb,
        "Ruba'i"@nl,
        "рубаи"@os,
        "ਰੁਬਾਈ"@pa,
        "rubajjat"@pl,
        "رباعی"@pnb,
        "څلوريزه"@ps,
        "рубаи"@ru,
        "Рубаилар"@sah,
        "رباعي"@sd,
        "rubaj"@sl,
        "Рубаија"@sr,
        "రుబాయి"@te,
        "рубоӣ"@tg,
        "รุไบยาต"@th,
        "rubai"@tr,
        "робагый"@tt,
        "Рубаї"@uk,
        "رباعی"@ur,
        "Ruboiy"@uz,
        "Rubai"@vi,
        "魯巴伊"@zh,
        "鲁巴依"@zh-hans,
        "魯巴依"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-09-12T16:25:33+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "فن من فنون الشِّعر"@ar,
        "فن من فنون الشِّعر"@ary,
        "ফারসি চতুষ্পদী কবিতা"@bn,
        "Gedichtform"@de,
        "Arabic-Persian poem in fixed form"@en,
        "persa poezia formo"@eo,
        "یکی از قالبهای شعر فارسی"@fa,
        "poème arabo-persan à forme fixe"@fr,
        "ઈરાની કાવ્યપ્રકાર"@gu,
        "צורה שירית בת ארבע שורות"@he,
        "arab-perzsa költészeti forma"@hu,
        "Poema arabo-persiano a forma fissa"@it,
        "rodzaj wiersza"@pl,
        "законченное по мысли четверостишие с рифмовкой первой, второй и четвёртой строк"@ru,
        "چئن سٽن وارو شعر"@sd,
        "arabsko-perzijska pesem s stalno obliko"@sl,
        "врста катрена (четворостиха) карактеристична за персијску поезију"@sr,
        "Kafiye düzeni aaxa olan dört mısralık şiir biçimi"@tr ;
    schema1:version 2544623849 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 49 ;
    wikibase:statements 22 ;
    skos:altLabel "الرباعي"@ar,
        "الرباعي (الدوبيت)"@ar,
        "رباعي (شعر)"@ar,
        "Robāʿī"@de,
        "Rubai"@de,
        "robaio"@eo,
        "رباع"@fa,
        "رباعیات"@fa,
        "شعر نو"@fa,
        "چارینه"@fa,
        "רובעיית"@he,
        "Rubajatai"@lt,
        "таране"@os,
        "Rubajat"@pl,
        "Дубайти"@ru,
        "Таране"@ru,
        "рубаййат"@ru,
        "рубаят"@ru,
        "రుబాయిత్"@te,
        "రుబాయిలు"@te,
        "Саъдӣ Шерозӣ"@tg,
        "Rubaî"@tr,
        "Rübai"@tr,
        "робагыят"@tt,
        "әрбагый"@tt,
        "魯拜集"@zh,
        "鲁巴依"@zh,
        "鲁拜四行诗"@zh ;
    p:P11514 wds:Q250090-B928B4D6-B178-4276-AA8F-070527236CC5 ;
    p:P12658 wds:Q250090-478a95ec-405a-69ef-f716-e7e08c324b9e ;
    p:P12916 wds:Q250090-3db647bb-4a6e-d9bc-a8b4-fe9fb4419075 ;
    p:P1343 wds:Q250090-3e8b640f-13cb-4a21-9784-df101197cf3d ;
    p:P1417 wds:Q250090-3b5b6a62-4beb-9fbd-7528-b07f1bc4f7a3 ;
    p:P1705 wds:Q250090-3cf66a17-400e-46bf-5253-1824c420157c ;
    p:P18 wds:Q250090-75058e27-48ec-be02-4a76-537229e399c5 ;
    p:P1889 wds:Q250090-32c1912f-4aba-0355-eebb-5934201a9152,
        wds:Q250090-7570443e-4f5a-b9fa-ff6d-66cff906e3c2 ;
    p:P2671 wds:Q250090-37B825B8-AF6F-4125-BA5F-091E0E37825D ;
    p:P279 wds:Q250090-5cbac2d3-4822-2c81-893e-f8e2e2dd2d6e,
        wds:Q250090-f536e949-4267-a15a-d528-180310aab4d3 ;
    p:P2924 wds:Q250090-CC430F52-3897-4E13-AD1C-5CB8B6B030AF ;
    p:P31 wds:Q250090-1f58b8ab-4241-8b8c-4816-23d88aa5bac2,
        wds:Q250090-7DA103EB-BF04-458F-B3CD-845A17BD5DBA ;
    p:P6385 wds:Q250090-8ea619fd-4fc8-f62c-0ed3-95db5c96e426 ;
    p:P646 wds:Q250090-A97E4F71-3AD7-439C-9E8D-46CDEA393327 ;
    p:P7314 wds:Q250090-e5454869-4eb2-2df2-59ee-8950ef1eaac7 ;
    p:P910 wds:Q250090-bd60d22a-443a-9333-7944-4e756a59d685 ;
    p:P9862 wds:Q250090-9a519fa5-4797-f3d8-7a93-616ee06ad525 ;
    p:P9863 wds:Q250090-d9995412-40fe-c248-c338-cc2d7e617252 ;
    p:P9878 wds:Q250090-30119a23-4d76-9e6d-491e-1acf01239841 ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/1218d8v2> ;
    wdt:P11514 "rubai-6f6cbd" ;
    wdt:P12658 "258" ;
    wdt:P12916 "COM-0933" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737637 ;
    wdt:P1417 "topic/robai" ;
    wdt:P1705 "رباعی"@fa ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chayyam%20guyand%20kasan%20behescht%20ba%20hur%20chosch%20ast%20small.png> ;
    wdt:P1889 wd:Q6550961,
        wd:Q6949895 ;
    wdt:P2671 "/g/1218d8v2" ;
    wdt:P279 wd:Q482,
        wd:Q570948 ;
    wdt:P31 wd:Q188451,
        wd:Q223393 ;
    wdt:P6385 "kultura_i_obrazovanie/literatura/RUBAI.html" ;
    wdt:P646 "/m/025h32" ;
    wdt:P7314 "rubai" ;
    wdt:P910 wd:Q111685046 ;
    wdt:P9862 "COM-0933" ;
    wdt:P9863 "રુબાઈ" ;
    wdt:P9878 "SIM-3716" .