@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q2578402 rdfs:label "handgereedskap"@af,
        "أداة يدوية"@ar,
        "ادوات ايدين"@arz,
        "ручны інструмэнт"@be-tarask,
        "হাত সরঞ্জাম"@bn,
        "eina manual"@ca,
        "nářadí"@cs,
        "Хăтлав инструменчĕ"@cv,
        "offeryn llaw"@cy,
        "håndværktøj"@da,
        "Handwerkzeug"@de,
        "εργαλείο χειρός"@el,
        "hand tool"@en,
        "manlaborilo"@eo,
        "herramienta manual"@es,
        "käsi-tööriist"@et,
        "esku-tresna"@eu,
        "ابزار دستی"@fa,
        "käsityökalu"@fi,
        "outil à main"@fr,
        "uirlis láimhe"@ga,
        "ferramenta manual"@gl,
        "כלי יד"@he,
        "हाथ औज़ार"@hi,
        "ručny grat"@hsb,
        "kézi eszköz"@hu,
        "perkakas tangan"@id,
        "handverkfæri"@is,
        "strumento a mano"@it,
        "工具"@ja,
        "공구"@ko,
        "Handwierksgeschier"@lb,
        "rokas darbarīks"@lv,
        "рачен алат"@mk,
        "हात साधन"@mr,
        "alat tangan"@ms,
        "håndverktøy"@nb,
        "handgereedschap"@nl,
        "narzędzie ręczne"@pl,
        "ferramenta manual"@pt,
        "ferramenta manual"@pt-br,
        "unealtă de mână"@ro,
        "ручной инструмент"@ru,
        "ручны инштрументы"@rue,
        "ročno orodje"@sl,
        "ручни алат"@sr,
        "ручни алат"@sr-ec,
        "ručni alat"@sr-el,
        "handverktyg"@sv,
        "dasti diləg"@tly,
        "ilo luka"@tok,
        "el aleti"@tr,
        "кул коралы"@tt,
        "кул коралы"@tt-cyrl,
        "ручний інструмент"@uk,
        "دستی اوزار"@ur,
        "dụng cụ cầm tay"@vi,
        "手工具"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-26T19:07:27+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "أداة تستخدم باليدين"@ar,
        "інструмэнт, які прыводзіцца ў дзеяньне ручной сілай"@be-tarask,
        "equips d'eines accionats manualment"@ca,
        "rukou ovládaný nástroj"@cs,
        "Werkzeug, das mit der Hand betrieben wird"@de,
        "tool held and powered manually"@en,
        "utensilio que se utiliza para ejecutar tareas constructivas o de reparación"@es,
        "eskuz erabiltzeko erreminta"@eu,
        "teknisessä työssä käytettävä käsikäyttöinen työkalu"@fi,
        "outil qui est actionné à la main"@fr,
        "כלי המוחזק ומופעל באופן ידני"@he,
        "Verkfæri sem er handknúið"@is,
        "tipo di attrezzo"@it,
        "工作に用いる道具"@ja,
        "Geschier, dat fir handwierklech Aarbechte gebraucht gëtt"@lb,
        "हातानी चालवलेले साधन"@mr,
        "unealtă ținută și acționată manual"@ro,
        "инструменты, используемые при строительстве"@ru,
        "verktyg som hålls med ena eller båda händerna"@sv,
        "insan gücüyle çalışan alet"@tr,
        "інструментальне обладнання, що працює вручну, не від мотора"@uk,
        "thiết bị/dụng cụ được vận hành bằng tay"@vi,
        "工具設備手動供能"@zh ;
    schema1:version 2561156498 ;
    wikibase:identifiers 21 ;
    wikibase:sitelinks 29 ;
    wikibase:statements 31 ;
    skos:altLabel "أداة يد"@ar,
        "جهاز يدوي"@ar,
        "ручная прылада"@be-tarask,
        "caixa d'eines"@ca,
        "ruční nástroj"@cs,
        "handheld tool"@en,
        "herramienta de mano"@es,
        "herramientas de mano"@es,
        "herramientas manuales"@es,
        "esku tresna"@eu,
        "esku-erreminta"@eu,
        "eskuzko tresna"@eu,
        "outillage à main"@fr,
        "כלי ידני"@he,
        "כלי כף יד"@he,
        "כלי עבודה יד"@he,
        "kézi szerszám"@hu,
        "attrezzo a mano"@it,
        "attrezzo manuale"@it,
        "strumento manuale"@it,
        "utensile a mano"@it,
        "utensile manuale"@it,
        "ハンドツール"@ja,
        "大工道具"@ja,
        "手動工具"@ja,
        "rokas instruments"@lv,
        "الت تاڠن"@ms,
        "手动工具"@zh,
        "手工工具"@zh,
        "手持工具"@zh ;
    p:P1014 wds:Q2578402-2d75e72e-4671-874f-4aae-b3a8bf7a9551 ;
    p:P12596 wds:Q2578402-6FB87BD0-8912-46A1-B5B1-6DA9C4D79ACA ;
    p:P13591 wds:Q2578402-A69D89F5-8434-438D-979E-491FBD724849 ;
    p:P1417 wds:Q2578402-105A6C83-5059-4321-BD2E-24301E19581F ;
    p:P1424 wds:Q2578402-05fbfdf0-0dec-4312-badc-6febdcb6bebb ;
    p:P18 wds:Q2578402-82e29f11-44d2-0a0f-c19a-fd7756f6f917 ;
    p:P2347 wds:Q2578402-B04C87F7-AFF2-414C-845E-B5700F91260B ;
    p:P2581 wds:Q2578402-30F4A58A-95B1-4F32-9066-02A725506057 ;
    p:P2671 wds:Q2578402-C976A441-29B0-4E27-946E-E10579DEEC83 ;
    p:P279 wds:Q2578402-a162f248-4ba9-e054-54f5-5099c5d72f2d ;
    p:P31 wds:Q2578402-b1e47aed-4a58-3b2d-472c-975d91f05d31 ;
    p:P349 wds:Q2578402-0EACCA17-EF6B-4768-8138-72EA00ED70AC ;
    p:P366 wds:Q2578402-fc9b41da-44d8-022e-b74f-8da4f2f6fb59 ;
    p:P373 wds:q2578402-8614FBF9-D35C-4488-805B-8A3F92E97A47 ;
    p:P3827 wds:Q2578402-3BA63D0B-06DE-4533-8B5D-83923046F0BC ;
    p:P3984 wds:Q2578402-CCEC40A3-71EE-40B9-B5BC-EB54D84E227C ;
    p:P4527 wds:Q2578402-4702797F-E840-4F86-BA71-AD32064742EF ;
    p:P460 wds:Q2578402-eaa3d1a8-453f-329f-63ba-f3200790bcee ;
    p:P4746 wds:Q2578402-6B7C8A09-1496-48F3-85A0-E0B8E2802F5D ;
    p:P5160 wds:Q2578402-96732B5A-55EE-4FB8-8C76-6D4F6329C646 ;
    p:P527 wds:Q2578402-b154af81-4c18-c01c-5b52-63232a1fee2a ;
    p:P5437 wds:Q2578402-617920FF-F18B-45FC-9BB4-D3CCD5BF730D ;
    p:P618 wds:Q2578402-91144c82-4417-b24b-a4d0-69a7dd757066 ;
    p:P646 wds:Q2578402-46FAF3B8-5B13-4DD7-99C4-E7CAB8C78284 ;
    p:P691 wds:Q2578402-5841C597-0E38-4E39-90A3-D4FA72712339,
        wds:Q2578402-749FE4B4-D12F-40FF-BAC9-C18CAD538B05 ;
    p:P8408 wds:Q2578402-0336CDA9-E64A-498D-B5AF-FADDE6B3440C ;
    p:P910 wds:Q2578402-985A18E8-F39C-4CA7-BAFA-CF2379EEEB5E ;
    p:P9322 wds:Q2578402-50FA6CA6-EF58-4F03-9DE6-CEEA865CE6DA,
        wds:Q2578402-F08948C1-11A5-4E7F-9B9F-88153DA90E31 ;
    p:P9954 wds:Q2578402-31635D66-2EDA-4301-B46F-2F368E34C364 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300162111> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p24780> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00042790n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/11b6md_l5d> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00566169> ;
    wdtn:P4527 <http://data.parliament.uk/terms/91475> ;
    wdtn:P5160 <http://id.loc.gov/vocabulary/graphicMaterials/tgm004854> ;
    wdtn:P5437 <http://eurovoc.europa.eu/2205> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/HandTool> ;
    wdt:P1014 "300162111" ;
    wdt:P12596 "11612" ;
    wdt:P13591 "concept/45ad9b4d-d1a4-4667-9dba-e546351defdc" ;
    wdt:P1417 "technology/hand-tool" ;
    wdt:P1424 wd:Q22741213 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hand%20tools.jpg> ;
    wdt:P2347 "24780" ;
    wdt:P2581 "00042790n" ;
    wdt:P2671 "/g/11b6md_l5d" ;
    wdt:P279 wd:Q39546 ;
    wdt:P31 wd:Q123588392 ;
    wdt:P349 "00566169" ;
    wdt:P366 wd:Q3485549 ;
    wdt:P373 "Hand tools" ;
    wdt:P3827 "hand-tools" ;
    wdt:P3984 "handtools" ;
    wdt:P4527 "91475" ;
    wdt:P460 wd:Q1310214 ;
    wdt:P4746 "138892" ;
    wdt:P5160 "tgm004854" ;
    wdt:P527 wd:Q200266 ;
    wdt:P5437 "2205" ;
    wdt:P618 wd:Q20984829 ;
    wdt:P646 "/m/01yc83" ;
    wdt:P691 "ph125357",
        "ph125358" ;
    wdt:P8408 "HandTool" ;
    wdt:P910 wd:Q6814423 ;
    wdt:P9322 "h0003799-rucni-nastroje",
        "h0010205-rucni-naradi" ;
    wdt:P9954 "51" .

